1. Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。

2. Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

3. Đọc Mặc Môn 1:13–14, 18, và tìm kiếm các ân tứ nào Chúa đã cất khỏi dân Nê Phi.

モルモン1:13-14,18を読み,主がニーファイ人からどんな賜物を取り上げられたかを探し,見つけたことを最初の欄に書きます。

4. Rốt cuộc ông cũng phân ra môn đấu vật và thế giới ba lê vì chúng "quá nhiều cho một bộ phim".

彼は結局、「一つの映画にするにはあまりに多い」ため、レスリングとバレエの世界を切り離した。

5. 3. (a) Tại sao việc kiếm được những môn đồ xức dầu của Chúa Giê-su và kết hợp với họ không phải là dễ?

3 (イ)イエスの油そそがれた追随者たちを探し出し,その人々との親しい関係を保つのが容易でないのはなぜですか。(

6. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。

7. Trong khi họ đọc, yêu cầu các em khác lắng nghe và tìm kiếm những cách mà mỗi bộ bảng khắc là quan trọng như thế nào đối với Sách Mặc Môn.

彼らが読んでいる間,残りの生徒には,それぞれの版がモルモン書にとってどのように重要であるかをよく聞いてもらう。

8. Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.

1980年に スティーブ ジョブズ氏がくれたコンピューターの Apple number 12は今でもカトマンズで使われています オークションにかければセヴァの資金になるかも知れませんね

9. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

決勝の前に準決勝がありました。

10. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

11. Thông thường, bạn có thể kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chèn lấp bằng quảng cáo do các mạng quảng cáo bán, thông qua các chiến dịch không bảo đảm hoặc trong một phiên đấu giá.

バックフィル広告枠は、多くの場合、広告ネットワークが販売する広告、または非保証型キャンペーンやオークションの広告によって収益化されます。

12. Yêu cầu học sinh yên lặng nghiên cứu Hê La Man 12:2–3 tìm kiếm các bài học khác mà Mặc Môn muốn chúng ta học hỏi từ lịch sử này của dân Nê Phi.

生徒に,ヒラマン12:2-3を静かに研究し,このニーファイ人の歴史からわたしたちに学んでほしいとモルモンが望んだそのほかの教訓を探すように言う。

13. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

14. Anh kiếm được bao nhiêu?

君 は 、 いくら 稼 ぐ ?

15. Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

16. Người La Mã không xem những môn thể thao đó là sự tranh tài giữa hai đấu thủ ngang hàng nhằm xác định tính dũng cảm của mỗi người mà chỉ xem đó là sự giải trí.

ローマ人はそのようなスポーツを,対等な人間同士が徳の優劣を決するために行なう競技ではなく,単なる娯楽とみなしました。

17. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

18. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

19. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

検索向け AdSense のコードを生成する際は、[検索向けの広告] ページで次のオプションを選択することができます。

20. Tìm kiếm kho tàng giấu kín

隠された宝を探し求める

21. Tuy nhiên, sau trận đấu đó, anh dính chấn thương đầu gối và phải nghỉ thi đấu 3 tuần.

このあと膝を骨折し、3カ月の休養をとる。

22. Tôi đã chiến đấu đến cùng.

僕らは最後まで戦った。

23. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

24. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

● キリストの真の追随者は,偽の追随者とどのように区別できますか

25. “Hỡi Si Môn, Si Môn, nầy quỉ Sa Tan đã đòi sàng sảy ngươi như lúa mì.

「『シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

26. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

27. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

代理店は特定のサービスに関する専門知識を有していることを証明する必要があります。

28. Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

十分なお金を得ることができますか?

29. Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

で は 、 彼女 と 戦 う の ?

30. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

31. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

32. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

お 父 さん の ライト セイバー だ

33. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

せっせと 貯め た 金 が 、 消滅 し そう な の だ から 。

34. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

35. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

36. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

ずっと 捜 し て た ん だ ぞ !

37. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

御霊の賜物を求める

38. Tiếng Anh là môn bắt buộc.

英語は必修科目です。

39. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

40. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

『弟子たちはただ地元にいるわけにはいきませんでした』

41. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

僕 魔法 薬 は まるで ダメ で

42. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

43. Ngươi cho cô ấy 1 cây kiếm gỗ.

木 の 剣 を 与え た の か ?

44. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

45. Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

共 に 肩 を 組 み 闘 お う

46. Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

47. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

48. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

49. Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

50. Họ đã nhìn thấy chuôi kiếm của tôi.

剣 の 印 を 見 られ た

51. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

52. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

第5日—第142課 モルモン9章

53. Chúng ta chiến đấu vì cùng một lý tưởng.

私 たち は 同じ もの の ため に 戦 い ま し た 。

54. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

55. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

56. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

57. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

58. Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

59. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

弟子として担う喜びに満ちた責務

60. Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

61. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

62. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

63. Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?

ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

64. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

65. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

66. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

67. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

68. Jeanine sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm cô.

ジェニーン は お前 ら を 捜 す こと を 決して 止め な い ぞ

69. Ngươi giám chĩa kiếm vào bộ trưởng của Emperor?

皇帝 の 大臣 に 刀 を 抜 く の か ?

70. Tìm kiếm những kho tàng ‘giấu-kín trong Ngài’

『彼のうちに注意深く秘められている』宝を見いだす

71. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

72. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

近道 を 探 し て た ん だ

73. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

74. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

ソロモンが勇気を出す必要があったのはなぜですか。

75. Đây là cách cậu dạy môn " Cơ khí " sao?

これ が 工学 の 授業 か ?

76. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

77. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

78. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

スポーツに夢中になり,週に6回もトレーニングをしました。 最初はボクシングで,次は重量挙げでした。

79. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

そして我々はいつも調和を探し求めるのです

80. Hãy dạy chúng làm những việc đó và kiếm tiền.

そういうやり方や お金の稼ぎ方を教えるのです