1. Cà phê cốc lớn.

ラージ コーヒー

2. Đúng là cốc mò cò xơi.

これ は 、 実際 に は ほとんど 悲劇 的 だ 。

3. Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.

ハル は いつ も ピューター の マグ で ビール を 飲 ん で い た の

4. Đây là một cốc cà phê cỡ bự.

カフェー ・ グランデ だ 。

5. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

メレット・オッペンハイムの「毛皮のカップ」です

6. Nhà Tyrell có ngũ cốc, nhà Tyrell có gia súc.

タイレル 家 が 穀物 を 制 し タイレル 家 が 畜産 物 を 制 し て い る

7. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

ビール と チキン ・ ブリート を 下さ い

8. Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

反重力室が漏っている ゴミを出すことだけが仕事の そばかす眼鏡の男の子でさえ 不安になって ゴミ袋を取り落とし バナナの皮と紙コップがこぼれ出たけど

9. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

あらゆるコーヒーカップに 「注意 熱くなっています」と書いてあります

10. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

他の場所では,穀物の葉を編んで“わら人形”を作り,次の年の種まきまで“幸運”が逃げないようにすることが行なわれました。

11. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

彼女は果物や野菜、全粒穀物を 新たに加えてメニューを改善しました

12. Phôi không chứa diệp lục.

ただし回転軸は含まない。

13. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

子供達が 命を繋ぐために それを1杯ずつ口にしました

14. Từ đó triều chính lục đục.

以来、宝一筋となる。

15. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

16. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

17. Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

叔父 上 喜び を 分か ち 杯 を つい で くれ な い か ?

18. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

全 隻 残 ら ず 調査 が 必要 だ

19. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012年「ものみの塔」題目索引

20. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年「ものみの塔」題目索引

21. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年「ものみの塔」題目索引

22. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012年「ものみの塔」題目索引

23. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014年「ものみの塔」題目索引

24. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015年「ものみの塔」題目索引

25. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年「ものみの塔」題目索引

26. Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

詩編 72編16節はこう述べています。「

27. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年「ものみの塔」題目索引

28. Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

南極大陸は、平均気温が最も低く、乾燥し、強風に晒され、また平均海抜も最も高い大陸である。

29. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

30. Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

私たちはバスで大陸を横断しました。

31. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016年「ものみの塔」題目索引

32. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年「ものみの塔」題目索引

33. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

ちなみにですが 四足歩行耐久レースの 現在の世界記録はー

34. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年「ものみの塔」題目索引

35. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年「ものみの塔」題目索引

36. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

メイ は ピストル 1 つ で 彼 ら を 排除 し た 、 サポート 無し で 。

37. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

まだ 結婚 さえ し て な い する と それ は もう 始ま っ て る の ?

38. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年「ものみの塔」題目索引

39. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年「ものみの塔」題目索引

40. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年「ものみの塔」題目索引

41. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006年「ものみの塔」題目索引

42. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

43. Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

しかも,取り引きする人は,動物や袋詰めした穀物など,扱いにくい商品を運んだり管理したりしなければなりません。

44. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

該当の大陸のすべての国をターゲットに設定します。

45. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

海兵 隊 は 2 年間 だけ で

46. Anh lục trong tủ ra một bộ quần áo cho tôi.

ロベールはクローゼットからスーツを1着出してきてくれました。

47. Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

48. Đó là mức giá chuyển nhượng kỉ lục trong lịch sử Liverpool.

これはカラブリア州の翻訳元履歴です。

49. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

誰 も お前 の 団子 食い 記録 を 破 ろ う なんて し な い

50. Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

スキル を たくさん 持 っ て る 海兵 隊 の 特殊 部隊 に い た

51. Chị có thể truyền tế bào gốc vào trong nhân lục không?

生き残 っ て れ ば 神経 系 を 騙せ る かも

52. Xin giới thiệu lục lượng cảnh sát robot đầu tiên trên thế giới.

ロボット 警察 部隊 の 時代 に よ う こそ ! CHAPPIE

53. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教皇アレクサンデル6世は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けた

54. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

誌にも,1年間に掲載された記事の題目索引が載せられます。

55. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

それは日曜日の朝のことです。

56. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

例えば,「聖書は実際に何を教えていますか」* という研究用の書籍を取り上げてみましょう。

57. Thuỷ quân lục chiến (Infanteria de Marina) là lực lượng bộ binh của Hải quân Tây Ban Nha, thành lập từ năm 1537 và là lực lượng thuỷ quân lục chiến lâu đời nhất thế giới.

スペイン海兵隊(英語版、スペイン語版)は、1537年に設立された最古の海兵隊である。

58. Tất cả núi non và đại lục đều nổi trên bề mặt của địa cầu.

山と大陸が地上に浮かんでる 意味不明ですよね

59. 3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

3 この本の付録は,様々な項目に関する詳しい情報を提供しています。

60. Vũ khí Gin thường dùng là một khẩu súng lục tự nạp đạn (Beretta 92FS).

愛用銃は反動銃(リコイル)の「ベレッタM92F」。

61. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

彼はワルサーPPK7.65で自らを撃ったのだ。

62. Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

アイコンが緑色、オレンジ色、赤色のいずれかの場合は、Google Chrome を更新してください。

63. Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

イエスはアメリカ大陸に来られたとき,人々に祈るよう教えられました。「 また,イエスは彼らに,『祈り続けなさい』と言われた。

64. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

こいつはクサリヘビを食べる度に発疹がでるんです

65. Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

時には学術研究の付録の中に 埋もれています

66. Thưa các ông các bà, với tư cách là Chủ tịch Xe lửa Xuyên lục địa,

紳士 淑女 の 皆 さん

67. Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

野生動物についても同様で,オーストラリアの動物もいれば,アジアの動物もいます。

68. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

その干し草の山をより分けるのはかなり骨の折れる仕事になるでしょう。

69. Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

「告白」の補遺には,幾つかの質問と答えが載せられています。

70. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

アメリカでは,自衛のためにピストルの撃ち方を練習している女性が少なくありません。

71. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

積荷として一般的なのは,穀物,野菜,薪,セメント,炭などの入った袋,缶入りの食用油,ビン入り飲料を詰めた箱などです。

72. 7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。

73. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

海や大陸を渡ったフライトの思い出がわたしの心と思いを満たしました。

74. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

あなた は 、 バック グラウンド で 現れ た 6 異な る 写真 の エイリアン と 2 大陸 、 。

75. Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

君 の 友人 と サラ の ため に

76. Đoàn thám hiểm đã đóng góp chính yếu vào việc vẽ bản đồ lục địa Bắc Mỹ.

また探検隊は、北アメリカ大陸の地図作成にも偉大な貢献をした。

77. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

表側の皮膜のすぐ下には,葉緑体を含む細胞が層を成しています。

78. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

4,5ページにある目次を見れば,どんな内容が扱われているかが分かるでしょう。

79. Khi những của-lễ—thú vật hoặc ngũ cốc—được dâng trên bàn thờ thì phải thêm muối, một chất bảo quản.—Lê-vi Ký 2:11-13.

動物でも穀物でも,犠牲が祭壇の上にささげられた時には,保存効果を持つ塩が添えられました。 ―レビ記 2:11‐13。

80. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

さらに,「果物や野菜を毎日5単位以上食べる」こと,またパン,シリアル,パスタなどの穀物類,そして米や豆類を食べることも勧めています。