1. Có nhiều nước để lướt qua!

滑り込める水が あんなにもあるんだから

2. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 ただ予定のページ数をこなすだけのために読むのではありません。

3. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

少し駆け足で話しましょう

4. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

僕はタブロイドニュースに

5. Thứ nhất: Chúng ta chỉ lướt qua nhau.

第一に それが結果を伴わない

6. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

それから「辻斬りアンチ」

7. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

8. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

時間がなくなりましたので、少し話を急ぎます 急いでお見せします 私の作品です

9. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

持 っ て き た ファイル の 最初 の セット の 調査 が 終わ っ た わ

10. Mặc dù hoảng sợ, một giọng nói nhỏ lướt qua trong đầu tôi, "Wow.

しかし パニック状態にもかかわらず 私の頭のなかの小さな声は言いました 「あら 今のはドラマチックだったわね

11. Tôi đọc lướt qua cuốn sách và thấy nói về giáo hội chân chính.

本にざっと目を通した私は,真の教会に言及している箇所に気づきました。

12. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

今日はそのいくつかを簡単に見ることにしましょう

13. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

鏡をちらっと見ただけなのかもしれず,何か気づいても直すつもりはなかったのかもしれません。

14. Nếu cần, hãy khuyến khích họ đọc lướt qua 2 Nê Phi để giúp họ nhớ lại.

必要に応じて,生徒が思い出すのを助けるため,ニーファイ第二書にざっと目を通すように言う。

15. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

どんな話なのか分かるよう,わたしはいくつかの部分を斜め読みしました。

16. 2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

2 黙想する: 時間がないために神の言葉をざっと読むだけの人もいます。

17. Yêu cầu học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:22–25 và nhận ra một số các phước lành đó.

モルモン9:22-25に目を通し,それらの祝福を見つける。

18. Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

私の魂は 大きなクジラのように自由に飛び 静かな幸福の海を 滑るように進みました

19. Trong khi đọc lướt qua quyển thánh thư của bà, tôi thấy rằng bà đã viết xuống một mục tiêu cá nhân trong phần giấy trắng.

聖典をめくっていると,ノートの部分に母の個人的な目標が書いてあることに気がつきました。

20. Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.

午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

21. Và, cuối cùng thì, dù nó có thể khởi lên, nó sẽ chỉ lướt qua tâm trí, như một con chim bay lượn trên bầu trời xanh mà không để lại dấu vết.

そしてついには たとえ怒りが生じても 心をかすめるのみで 空を渡る鳥のように 痕跡も残さなくなります

22. Một cuộc thăm dò những du khách người Canada đi bằng máy bay tiết lộ rằng chỉ có 29 phần trăm hành khách trên chuyến bay có đọc hoặc xem lướt qua thẻ an toàn.

カナダの旅客を対象にしたある調査では,安全のしおりを読んだり見たりした人は29%だけでした。