1. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

占星術の背後にあるもの

2. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

あなた が これ を 始め た 、 ミスランディア

3. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

イエスがお始めになった真のキリスト教は一つでした。

4. Joost den Draaijer đã khởi xướng lại 40 ở Hà Lan.

オランダ本国で「トップ40」を始めたのは Joost den Draaijer である。

5. Nhưng họ không phải là những người khởi xướng học thuyết này.

しかし,この教えを創始したのはその二人ではありませんでした。

6. 5 Cuộc phản nghịch mà Sa-tan khởi xướng vẫn đang tiếp diễn.

5 サタンの反抗は,今もずっと続いています。

7. Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

2009年にポラッシュに展望台に現在の形で設置された。

8. Và Google News mà tôi vừa đề cập do một nhà nghiên cứu khởi xướng.

Google News は ある研究者が始めました

9. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

どちらのアイデアだったんでしょうか? それとも どちらからともなく?

10. Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

論理的に言って,そのような戦争は神によって起こされるはずです。

11. Nhiều nghệ sĩ mà Braun ký hợp đồng cũng tham gia nhiều chương trình từ thiện khởi xướng khác nhau.

また、ブラウンと契約した多くのアーティストが、さまざまな慈善事業に参加している。

12. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 家族の頭である人は,率先して家族の神権的な活動の予定を立てて物事を組織します。

13. Năm 2014, Vaynerchuk khởi xướng chương trình The #AskGaryVee Show trên YouTube, cùng với nhóm sản xuất nội dung riêng của ông.

2014年にヴェイナチャックは彼個人のコンテンツ制作チームとともに YouTubeで#AskGaryVee Showを開始した。

14. Các anh chị em bặt thiệp biết khởi xướng như thế đã bắt đầu một số học hỏi Kinh-thánh rất tốt.

褒めるべきことに,目ざとい兄弟たちがそのように率先したため,すばらしい研究が始まったこともあります。

15. Tuy nhiên, việc khởi xướng ra cuộc chạy đua vũ trang hải quân mới chính là giữa Hải quân Nhật Bản và Hải quân Hoa Kỳ.

しかし、新しい建艦競争を引き起こす主導権は、日本とアメリカの海軍が握っていた。

16. Thật vậy ngay từ đầu, những người Tin Lành, tên gọi sau này của những người theo ông Luther, đã khởi xướng một phong trào chính trị.

実のところ,プロテスタントと呼ばれるようになったルターの追随者たちは,最初から政治運動を組織していました。

17. Khởi xướng này bắt đầu với một dự án làm giấy tại Nepal, sử dụng 37 lao động, sản xuất túi, tập vở và những dụng có mùi thơm khác.

一つはネパールの製紙工場で始まっており、37人の雇用者がバッグ、ノートと香りつきのライナーを生産している。

18. Nên tôi đã khởi xướng một dự án gọi là Sắp Xếp Lại Cuộc Sống tại trang web lifeedited.org để phát triển thêm chủ đề này và để tìm ra một số giải pháp tốt trong lĩnh vực này.

そこで この提案を更に推し進めて 解決策を探るために Life Editedというプロジェクトを立ち上げました

19. Tôn giáo mà Giê-rô-bô-am khởi xướng tồn tại trong vài thế kỷ và cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của hàng triệu người, khi Đức Chúa Trời thực thi sự phán xét trên vương quốc bội đạo này.

しかし,ヤラベアムが始めた宗教は数世紀しか続かず,やがてこの背教したイスラエル国民はエホバから責任を問われ,幾百万もの人たちが滅びる結果になりました。