1. Đã thiết lập khớp vạn năng.

全開 で 減速 する 必要 が あ る

2. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

感音 性 シリコン を 埋め込 む の 。

3. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

たとえば、正規表現では 0.0.0.0 は次と一致します。

4. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

たとえば、正規表現では 1. は次と一致します。

5. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

しかも加齢だけが関節炎の原因ではない

6. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

IP アドレス 0.0.0.0 に一致する正規表現は次のようになります。

7. Đèn hậu khớp với bất kỳ chiếc Prius nào đời từ 2004 đến 2009.

バックライト 破片 が 2004 から 2009 年 型 プリウス で 一致 だ

8. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

マッチタイプに [等しい]、[先頭が一致]、[正規表現] のいずれかを選択します。

9. Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

しかし 節足動物であることの 便利な点は 脱皮することです 3か月毎にシャコ達は

10. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

考えてみてください: 人間の骨格はだいたい206の骨と68の関節から成っています。

11. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

信頼性に合わせれば 基底負荷は無関係だ

12. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

首を絞められたアラキオーンは,あわてることなく相手の足の指の一つを脱臼させました。

13. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã của nguồn cấp dữ liệu tùy chỉnh.

この ID は、カスタム フィードの [ID] 列の値と一致する必要があります。

14. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

15. Nếu chỉ có một vài lượt truy cập trang có ID khớp với ID sản phẩm (hoặc item_group_id) trong nguồn cấp dữ liệu được kết nối, thì bạn sẽ thấy thông báo sau: "Chỉ x trong số y lượt truy cập trang đã chuyển ID (hoặc z %) khớp với ID trong nguồn cấp dữ liệu của bạn" cùng với lý do có thể có khiến tỷ lệ khớp thấp.

ひも付けられたフィードの商品 ID(または商品グループ ID)と一致する ID を使用したページへのアクセスがごく少数の場合、「ID を渡したページへのアクセス y 件のうち、フィードの ID と一致するものが x 件(z %)しかありません」というメッセージが表示され、一致率が低い原因として考えられることが示されます。

16. Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.

当人の体の免疫系が健康な組織を攻撃して破壊し,関節に痛みや腫れを生じさせます。

17. Chị Mildred cũng mang trong người một số bệnh, gồm có chứng viêm khớp, ung thư vú và tiểu đường.

ミルドレッドも,関節炎,乳がん,糖尿病など,幾つかの病気を抱えていますが,キャロルと同じように,問題のことばかり考えないようにしています。

18. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

この種類の正規表現を使って、URI と一致する、セグメント、フィルタ、目標ステップを作成します。

19. Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

20. Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.

この足に関する描写は,7番目の頭である英米世界強国が生まれた後のことを述べています。

21. Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

22. Tuy nhiên, với cấu tạo răng cùng khớp hàm khiến chúng không thể cắn xé con mồi một cách mạnh mẽ như các loài cá mập khác.

だが顎の長さと関節からすると、他のサメに比べあまり強く噛み付くことはできないようである。

23. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

私たちの体内のH2Oは 関節を衝撃から守ったり滑らかにしたり 体温を調整したり 脳や脊髄に栄養を与えたりします

24. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

列ヘッダーの形式に誤りがあったりデータが SHA-256 アルゴリズムを使用して正しくハッシュ化されていなかったりすると、データの照合が難しくなります。

25. Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

わたしたち一人一人がパズルのピースであり,ほかの不可欠なピースがはまるのを助けています。

26. Phân đoạn của bên thứ ba là danh sách các cookie khớp với thông tin nhân khẩu học của khách truy cập mà bạn mua từ nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba.

第三者セグメントは、お客様のサイトを訪問するユーザー層に一致する Cookie のリストで、第三者のデータ提供元から購入します。

27. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

28. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。