1. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

警察は世界規模に拡張できません 少なくとも これまでのところは

2. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

懸命に抵抗し,大声で助けを求めたものの,力で押し切られたからです。

3. Còn về sự tuyên truyền vu khống thì sao?

マスコミによる中傷的な報道についてはどうか

4. Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

宣伝大臣のヨーゼフ・ゲッベルスは世論操作のため、映画、大規模集会、ヒトラーの洗脳演説を有効活用した。

5. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 有害なうわさ話,中傷。

6. Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

使徒 28:22)ネロはクリスチャンについての中傷的なうわさをきっと聞いていたことでしょう。

7. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

8. Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

真実と愛に富まれる天の父エホバに対する何という中傷,何という非難でしょう。

9. Nếu đánh trả kẻ vu khống, liệu cách giải quyết như thế có giúp ông làm sáng tỏ sự việc không?

その親は,非難中傷が誤りであることを証明しようとして,相手に襲いかかるでしょうか。

10. 13 Danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị công kích, bôi nhọ bởi những lời dối trá và vu khống.

13 神の聖なるみ名は,偽りや中傷によって非難され,汚されてきました。

11. Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

この深刻な虫害を抑えないと バングラデシュのナス収穫は壊滅的です バングラデシュの農家は 週に2~3回 殺虫剤を散布します 虫害がひどい時などには 1日に2回の時もあります

12. (Công-vụ 24:5, 14; 28:22) Như đã nói từ đầu, họ đã bị vu khống qua lời tuyên truyền dối trá.

使徒 24:5,14; 28:22)冒頭で述べたとおり,虚偽の宣伝によって誹謗されているのです。

13. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

スマートモードとエキスパート モードの比較

14. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

ヨーロッパでは,幾つかのタイプの全体主義体制のもとで圧迫を受けました。

15. Đế Chế Bạt Thê

パルテヤ帝国

16. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

17. Phân bón để chế bom!

それ は 爆弾 の 材料 だ!

18. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

独裁 者 の 交代 劇 か !

19. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

20. Là thuốc ức chế thần kinh.

つまり 抗 精神 病 薬 だ

21. “Đừng để nó chế ngự mình”

「それに押しつぶされないでください」

22. Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.

あざける者たちのねらいは,彼らのあざけりの対象がばかばかしいものに見えるようにすることです。

23. Chế độ nô lệ La Mã

ローマ法における奴隷

24. Chế độ Video ghi lại video sẽ được chuyển đổi thành Chế độ xem phố khi bạn xuất bản.

動画モードで撮影した動画は、公開時にストリートビュー向けに変換されます。

25. Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

事実上,エホバは偽り者で,被造物から自由を奪っている残酷な独裁者である,と非難したのです。(

26. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

27. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

パウロがギリシャのフィリピを訪れた時にクリスチャンとなったルデアは,「紫布を売る,テアテラ市の人」でした。

28. Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

迎撃機 戦闘機2~3機。

29. * Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

* 「憎しみ,憎む」 参照

30. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

31. Những cách để chế ngự cái lưỡi

舌を服従させる方法

32. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

スマートモードかエキスパート モードかによって、Google 広告の使用環境は少々異なります。

33. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

45年に及ぶ全体主義政権の後,新たに発足した政府は信教の自由を再び保障するようになりました。

34. Những năm của chế độ các phán quan

さばきつかさの統治の年

35. Sự sợ loài người đã chế ngự ông!

人への恐れに圧倒されたのです。

36. Tôi tớ ông là Xíp-ba đã vu khống ông với Vua Đa-vít lúc vua chạy trốn khỏi Giê-ru-sa-lem vì cuộc nổi loạn của Áp-sa-lôm, con trai vua.

ダビデ王の目の前で,自分の従者ヂバに中傷されたのです。 それはダビデが息子アブサロムの反乱のゆえにエルサレムから逃れていた時のことでした。

37. Tại sao người ta sáng chế ra tiền?

お金が考案されたのはなぜでしょうか。

38. Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự

♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪

39. Lincoln chống chế độ nô lệ và việc mở rộng chế độ nô lệ đến những vùng lãnh thổ mới ở miền Tây.

リンカーンは奴隷制を認めず、西部の新しい領土で奴隷制が拡大することに反対だった。

40. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID を有効に設定したビューを作成するには:

41. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

一人 で ローマ に 勝て る か ?

42. Chế độ nô lệ và tín đồ Đấng Christ

奴隷制度とクリスチャン

43. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

44. Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

塩の採取は、主に塩の製造と精製に関係する産業活動をこの地域に生み出している。

45. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます 彼らはこう考えるのです「それは不可能だ!意識を説明することなんて出来やしない」

46. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

中国ではリサイクルは大きな問題です

47. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

48. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

User-ID ビューを新しいビューとして作成する場合は、User-ID を有効にしたプロパティで User-ID ビュー機能がオンに設定されている必要があります。

49. Analytics chuẩn và Analytics 360 lấy mẫu dữ liệu phiên ở cấp chế độ xem, sau khi các bộ lọc chế độ xem được áp dụng.

アナリティクス標準版とアナリティクス 360 では、まずビューフィルタが適用され、その後ビュー単位でセッション データがサンプリングされます。

50. Xưởng giặt là ở ngay phía trên phòng điều chế.

ラボ に 入 っ た こと も 無 い

51. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

52. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

そういう類のストレスに強い抵抗力があります

53. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

54. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

55. Hắn bảo là bọn chúng đang chế tạo vũ khí.

彼 の 話 だ と 帝国 軍 は 何 か 武器 を 造 っ て る らし い

56. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。

57. Tất cả chế độ xem được liên kết với thuộc tính đều được di chuyển và tất cả cài đặt chế độ xem vẫn giữ nguyên như cũ.

プロパティに関連付けられているすべてのビューが移行されます。 ただし、ビューの設定は何も変わりません。

58. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

食事を作ったり,出したり,食べたりする前。

59. Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

アナリティクス設定には 3 つの列(アカウント、プロパティ、ビュー)が表示されます。

60. Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.

また,友人たちからは称賛され,他の人々からはあざけられました。

61. Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

確かに,消極的な感情と闘うことは可能です。

62. Khôi phục lại tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem:

アカウント、プロパティ、ビューを復元する方法は次のとおりです。

63. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

64. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

マシン 構築 を 後悔 し た 事 は な い

65. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

そこには西側と東側との間の 大きな衝突が予想されたかもしれないし 共産主義に対抗する民主主義の 主軸として必要だったのかもしれません

66. Bạn có thể bật Chế độ hạn chế để sàng lọc nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành mà bạn không muốn con mình xem.

制限付きモードを有効にすると、お子様に適さない可能性がある成人向けコンテンツが除外されます。

67. Có 3 chiếc được chế tạo nhưng không được sản xuất.

合計3台のみ製造されたが、市販はされていない。

68. Tôi đặt bà Hudson ở chế độ gần như là câm.

ハドソン さん は ほとんど ミュート 状態 だ

69. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

まるで古典の巨匠に 挑発されているようでした

70. Giờ hãy đặt chế độ lái tự động và bước ra.

自動 操縦 に 切り替え て 立 つ の よ

71. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

三つのタイプのラベンダー油が商品として生産されている

72. Các giám thị của họ không được giao cho chức vụ do bởi thể chế tôn giáo như giáo đoàn tự trị, chế độ phẩm trật hoặc trưởng lão.

その監督たちは,組合教会制や位階制,あるいは長老職制といった教会政治によって職務に就けられることはありません。

73. Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

それが終わったら、リカバリモードに移行する手順を行います。

74. Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.

その後、新しいビューで AdSense を有効または無効にします。

75. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

先月 牛肉 業界 の ロビー 活動 の 機関 を 買収 し た

76. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem

詳しくは、アカウント、プロパティ、ビューに関する記事をご覧ください。

77. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

それを,ゆでて水切りしたパスタにかけます。

78. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

79. Hắn thuê " Nhà hóa học " chế tạo bom, kích nổ ở Washington.

奴 は " 薬剤 師 " に 爆弾 を 作 ら せ て ワシントン で 爆破 さ せ る 気 よ

80. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

とても興味深いことがわかります 自動車産業は自分たちのみに焦点を合わせています