1. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.

2. Tôi khống chế chúng.

I got them under control.

3. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

4. Hắn khống chế Người Hà Lan

He controls the Flying Dutchman.

5. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

Policing doesn't scale globally.

6. Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

Al-Shabaab controls that neighborhood.

7. Kế họach sao khi mình bị khống chế?

How do you plan on keeping this lot under control?

8. Nó cũng là cách khống chế 1 nam giới.

It would also be a way Of controlling a male.

9. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

10. Chỉ hắn ta mới khống chế được Mad Dog.

He keeps Mad Dog in check, but don't be fooled.

11. Chỉ là có những lúc không khống chế nỗi thôi.

I wish they could control themselves better.

12. Chỉ tôi mới có thể khống chế Chae Woo Young.

I'm the only person who can control Chae Woo Young.

13. Đây là số của trung tâm khống chế ngộ độc

Here's the number for the poison control center.

14. Ngày phán xét đã bị chúng tôi khống chế rồi.

We stopped Judgment Day.

15. Chúng ta đã khống chế phần khó khăn của ngọn núi.

We have mastered the difficult part of the mountain.

16. Họ giết chị tôi, Khống chế Josepha Galbraina trong nhà trắng.

These men killed my sister to put Joseph Galbrain in office and gain effective control of the presidency.

17. Phải mất một thời gian em mới khống chế được nó.

It took me a while before I could control it.

18. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

She actively resisted him, crying for help, but she was overpowered.

19. Chỉ có một người mà cháu cần phải học cách khống chế

There is only one person you need to learn how to control

20. Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

The program Smith has grown beyond your control.

21. Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

22. " Một bộ khống chế thú săn mồi với bẫy kẹp to 1 mét. "

" A predator restraint with 42-inch offset jaws? "

23. Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

Bevan then had to endure another year of unemployment.

24. Cũng chỉ là do ma lực đồng tiền và quyền lực khống chế.

It is only by the force of money and power control.

25. Ông chắc mình không phải là kẻ để cảm xúc khống chế chứ?

Are you sure it is not you who's acting on emotion?

26. Thì ra chỉ có Kim Long, mới có thể khống chế thanh kiếm này.

Only Gold Dragon is capable of mastering this Sword.

27. Nếu chúng ta kết nối bây giờ, Skynet sẽ khống chế quân đội của ông.

If we uplink now, Skynet will be in control of your military.

28. Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?

If this is my dream, why can't I control this?

29. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

My ability to control emotions served her well.

30. Batman khống chế Joker, để lại hắn cho GCPD và chạy thoát về Động Dơi.

Batman saves the Joker, leaving him with the police.

31. Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

Can you at least attempt to control your thoughts?

32. Thursday khống chế bọn chúng trong khi bọn chúng vay bắt các chị em còn lại.

Thursday ambushes the agents as they arrest the other siblings.

33. Ở Hogwarts, Chúng ta không chỉ dạy cách điều khiển mà còn khống chế ma thuật.

At Hogwarts, you'll be taught not only how to use magic, but how to control it.

34. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

35. Chúng dùng hàm kẹp vào cánh ong cướp nhằm khống chế sự tấn công từ kẻ thù .

The much smaller Jatai soldier bees used their jaws to clamp onto the robber bees ' wings , immobilising their attacker .

36. Khi người đánh xe ngựa đi lên cầu thang và khuân vác đồ đạc, Holmes liền còng tay và khống chế chế anh ta.

When the cabbie comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.

37. Người đàn bà này đã lợi dụng sự sợ hãi của các người để khống chế các người.

This woman uses your fear to control you.

38. Nếu chúng ta ko thể khống chế trận dịch này mọi người sẽ quay về với pháp thuật.

If we cannot control this plague, people will turn to magic for a cure.

39. Ác quỷ đã khống chế xương cốt của em và đã không để cho em được yên nghỉ...

An evil spirit took my corpse and won't let me rest in peace.

40. Họ chỉ còn khống chế mấy tỉnh miền Bắc mà số phận của nó cũng rất mong manh.

We have still been unable to get our aid workers to the south where they are desperately needed.

41. Khoan đã, các vị đã nói là thứ heparin này sẽ khống chế việc hình thành tụ máu.

Look, you said the heparin would keep new clots from forming.

42. Dù đó là một lỗi cố tránh... dẫn đến mất khống chế chính điều đó đã dẫn cậu đến đây.

While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.

43. 4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.

44. Chúng tôi chỉ cần một cơ hội để khống chế Data, nếu thất bại... chính tôi sẽ tiêu diệt anh ta.

If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

45. Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city.

46. Chỉ cần lấy lại chân thân của muội Giúp nàng rời khỏi Thụ Yêu, sau này không bị mụ ta khống chế

As long as I could get your body then you could leave that tree demon and not to be under her control,

47. Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

You show me how to control a wild fucking gypsy and I'll show you how to control an unhinged, pig-feeding gangster.

48. Lực lượng tại chỗ đã nhanh chóng khống chế, vụ cháy không gây bất cứ thiệt hại gì về người và tài sản.

The fire was quickly controlled and did not cause any damage to person or property.

49. Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

50. Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

51. Nó là loài bản địa của Queensland, Thái Lan, Hồng Kông và Nhật Bản, nhưng nó được du nhập vào Hawaii để khống chế loài Melastoma malabathricum.

It is native to Queensland, Thailand, Hong Kong and Japan, but was introduced to Hawaii for the control of Melastoma malabathricum.

52. "Bốn mươi nhân viên bảo vệ không thể khống chế được số trại viên trốn trại, nhiều người trong số họ còn cầm gậy gộc, gạch đá."

"Forty of us were not able to prevent them, many with canes and bricks, from escaping."

53. Người ấy không vu khống ai (3)

He does not slander (3)

54. Nhiệm vụ của hạm đội này là khống chế các sân bay Nhật trên quần đảo Sakishima và yểm trợ về mặt không lực chống chiến thuật Kamikaze.

Their mission was to neutralize Japanese airfields in the Sakishima Islands and provide air cover against Japanese kamikaze attacks.

55. Hai người phụ nữ, chừng 5'6 ", 120 pound,... khống chế được anh và đồng sự. ... phục kích xe tù của anh, và bắt mất phạm nhân của tôi.

Two females, approximately 5'6 ", 120 pounds, overpower you and your partner, ambush your secure vehicle, and kidnap my prisoner.

56. Một lý do là vì một số côn trùng và vi trùng đã đề kháng được các loại thuốc trừ sâu và thuốc men dùng để khống chế chúng.

For one thing, some of the insects and the microbes they carry have developed resistance to the insecticides and medicines used to control them.

57. Dù cho ta vu khống một cách kín đáo, chỉ với một người mà thôi, tội vu khống vẫn là một điều ác.

(Psalm 101:5) Even if it was done secretly, to just one listener, slander was wrong.

58. Nếu bạn đến 1 quốc gia cùng với những biện pháp đúng đắn, và triển khai mạnh mẽ, bạn có thể thực sự khống chế được bệnh ở nơi đó.

If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication.

59. Vậy, một lần nữa, quay lại cái hình này -- cái ý tưởng là một cử chỉ nho nhỏ của con người đã khống chế thiết kế của một sản phẩm.

So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

60. Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

A slanderer’s words are like tasty morsels (22)

61. 8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

8 The words of a slanderer are like tasty morsels;*+

62. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

We're interested in shorting some of the AA tranche of CDOs.

63. Bộ trưởng tuyên truyền Joseph Goebbels đã sử dụng phim ảnh, các cuộc mít tinh lớn, và tài hùng biện của Hitler một cách hiệu quả để khống chế dư luận.

Propaganda Minister Joseph Goebbels made effective use of film, mass rallies, and Hitler's hypnotic oratory to influence public opinion.

64. Tên này sẽ giơ súng loạn xạ, khống chế đám đông một chút, và rồi bắt một đứa nhân viên phải mở cổng trước nơi mà số còn lại đang đứng chờ.

This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.

65. “Kẻ Ác” vu khống Đức Chúa Trời như thế nào?

How did “the wicked one” slander God?

66. Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

Four EU nations ban short-selling on banking stocks

67. Họ bị vu khống là có hành vi gian dối.

They had been falsely accused of dishonest behavior.

68. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Harmful gossip, slander.

69. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

And where there is no slanderer, quarreling ceases.

70. Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.

71. Dụng cụ làm nhục là một thiết bị trói buộc cơ thể trong BDSM được dùng để khống chế sự di chuyển của một nhân vật nam ở vai phục tùng trong cảnh BDSM.

A humbler is a BDSM physical restraint device used to restrict the movement of a submissive male participant in a BDSM scene.

72. Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

(Acts 28:22) Nero could hardly have failed to hear slanderous stories about them.

73. 13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

13 A slanderer goes about revealing confidential talk,+

74. 19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

19 A slanderer goes about revealing confidential talk;+

75. Cơ cấu này mất dần quyền lực vào thế kỉ thứ 10 và thứ 11 khi Gia tộc Fujiwara nắm quyền hành và giữ chức Nhiếp chính quan bạch, bắt đầu khống chế Thái chính quan.

This structured organization gradually lost power over the course of the 10th and 11th centuries, as the Fujiwara clan, dominating the post of Imperial regent, began to dominate the Daijō-kan as well.

76. Theo truyền thuyết Byzantine, Thánh Helen đã cho nhập khẩu hàng trăm con mèo từ Ai Cập hoặc Palestine vào thế kỷ thứ tư để khống chế loài rắn độc đã xâm nhập vào tu viện.

Local tradition holds that she imported hundreds of cats from Egypt or Palestine in the fourth century AD to rid a monastery of snakes.

77. Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.

The name Devil means “False Accuser,” or “Slanderer.”

78. Thật không rõ ràng giữa liệu việc sử dụng máy móc để khống chế bệnh nhân tâm thần thực sự có thể cứu sống con người hay thực tế là làm mất đi cuộc sống của họ.

It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

79. Thế mà họ từ lâu đã bị khinh bỉ, vu khống và ghen ghét”.

Yet they were for long despised, maligned and hated.”

80. Thậm chí việc đặt tổng hành dinh Vùng tại Trại Thiếu niên Tiền phong lịch sử (historic Pioneer Camp) có tên Artek ở Yalta đối với nhiều người đã chứng tỏ sự khống chế của Thiếu niên Tiền phong.

Even the placement of the Regional headquarters at the historic Pioneer Camp Artek at Yalta appears to many to point to this Pioneer dominance.