1. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

2. Cả đàn... hươu trưởng thành khỏe mạnh mà chết đuối như thế...

健康 な 鹿 が 溺れ た だ と...

3. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

ビッキーはとてもかわいい赤ちゃんでした。 健康で,愛くるしい,元気いっぱいの女の子でした。

4. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

5. Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

戦争が激しくなると,強健な男性はすべて徴兵されました。

6. (Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

ヨブ 39:13‐18)こうのとりは,強力な翼で空高く飛びます。(

7. Người khỏe mạnh có thể dời giai đoạn ngủ sơms hơn của họ khoảng một giờ mỗi ngày.

健康な人は、睡眠相を一日におよそ1時間前進させることができる。

8. Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

その驚くべき仕組みは,人が健康でいることを望むだれかによって設計されたとしか考えられないからです。

9. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

ハリウッドでも 健常者の俳優が 障害者を演じるという 浅ましい歴史が 繰り返されています

10. Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

通常,成人男性の場合,前立腺の重さは約20グラムで,大きさは最大でも,幅が約4センチ,高さが約3センチ,長さが約2センチです。

11. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです

12. Con gái tôi, nó sinh ra ở Chile, và cháu gái tôi sinh ra ở Singapore, giờ là đất nước khỏe mạnh nhất trên Trái đất.

私の母が生まれた時代のスェーデンは今のエジプトと同じ程度です 私が生まれたのは、今のメキシコと同じ程度です 私の娘が生まれたのは、今のチリと同じ程度です 私の孫が生まれたのは、今のシンガポールと同じ程度です、 地球で最も健康的な国です。

13. Chỉ vào hàng hóa, tôi nói lên: “Viên cảnh sát trẻ này ăn thứ tỏi này, và hãy xem ông khỏe mạnh và đẹp trai ghê chưa!”

私は商品を指さしながら,「この若いお巡りさんは,こんなニンニクを食べているんだよ。 だから見てご覧,すごくたくましくてハンサムだろう」とまくしたてました。

14. Chúng sống trong một điều kiện hoàn hảo, rất béo và khỏe mạnh, cường tráng, và không có các vết sẹo, cá voi thì nên trông như vậy.

彼らは完璧な姿をしていました。 健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく まさにあるべき姿でした。

15. Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.

その人は,身体的にぼろぼろになっているにもかかわらず,食事はほとんど必要ではない,どこも具合は悪くないと信じこみ,最後には完全に食欲を失ってしまいます。

16. Nhưng nếu ngay giai đoạn đầu chúng tôi đưa loại thuốc mới cho những con sâu này, ta sẽ thấy chúng hoàn toàn khỏe mạnh và hưởng tuổi thọ bình thường.

しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます

17. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

彼女はその後も時折出血がありましたが,数か月後,早産だったとはいえ健康な男の子を出産しました。 その子は今17歳になります。

18. Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。

19. Hãy tưởng tượng một thế giới mà đứa trẻ nào cũng khỏe mạnh về cả thể chất lẫn tinh thần, nơi không có trẻ bụi đời và không một trẻ nào bị mất tuổi thơ do phải làm việc vì nhu cầu kinh tế!

すべての子どもが身体的にも精神的にも健康で,ストリート・チルドレンはどこにもおらず,経済的な必要のために幼年時代を犠牲にして働かされる子どもも存在しないのです。

20. Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください

21. Chúng tôi tìm cách để thường xuyên kích hoạt cảnh báo ung thư sớm thông qua cho phép các sàng lọc đơn giản bắt đầu khi một người còn khỏe mạnh và hành động đó có thể chặn ung thư vào thời điểm nó xuất hiện và trước khi nó có thể tiến triển ra khỏi thời kì tiền phát.

健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです

22. Và bằng sự yêu mến và từ bỏ những gì mà dầu và thời đại dầu lửa đã mang lại cho chúng ta, chúng ta có thể bắt đầu tạo ra 1 thế giới có khả năng phục hồi nhiều hơn, khỏe mạnh hơn, và trong đó chúng ta tìm thấy bản thân mình thích hợp và giỏi giang hơn và có nhiều gắn kết với nhau hơn.

そして石油がもたらしたことと 石油時代がもたらしたこと全てを 慈しみながらも後にして より強靭で より豊かな 世界を創造していくこと そしてお互いにより調和し 技術を重ね、結びつきが強くなる 世界を創っていくことが 可能になります