1. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6 (イ)契約はどんな目的を果たしますか。(

2. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

ですから,「塩の契約」とは拘束力のある協定を意味します。

3. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

羊とやぎの購入に関する楔形文字の契約書。 西暦前2050年ごろのもの

4. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

多くのことを明らかにするために,一連の契約をお用いになりました。

5. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

状況が変わったときには,契約に修正や再調整を加えることが必要になるかもしれません。

6. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

では,どうしてエホバが人間と正式な契約を結ばなければならないのでしょうか。

7. Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

そうした契約は,同意した条項が履行されるという法的な保証となります。

8. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。

9. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

あなたも,家の購入あるいはお金の貸し借りのために,何らかの契約を結んだことがおありかもしれません。

10. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

現代のメモ帳や紙と同じように,オストラカは契約・会計・売買などの記録のために用いられていたのです。

11. Hơn nữa, trong luật thế tục, người ta cho rằng hoàng đế và hoàng tử có quan hệ bằng khế ước, vì vậy chúng tương đương nhau.

しかも世俗法においては皇帝と諸侯は契約によって関係を結んでいるのだから、同等であるとする。

12. (b) Giao ước hay khế ước Đức Giê-hô-va lập với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời an ủi “dòng-dõi” như thế nào?

ロ)その「子孫」は,エホバが神のイスラエルと結ばれた契約によって,どのように力づけられていますか。

13. Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.

サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです