1. Tua lại - chọn để tua lại 10 giây.

巻き戻し - 10 秒ずつ巻き戻します。

2. Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

パリサイ派の人たちが聖句箱を大きくし,服の裾の飾りを長くしていたのはなぜですか。

3. Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

早送り - 10 秒ずつ早送りします。

4. Tua lại - Nhấn vào A để tăng tốc độ tua lại.

巻き戻し - A を押すと巻き戻し速度が上がります。

5. Tua lại 10 giây coi.

10 秒 戻 し て くれ それ は 何 だ ?

6. Để tua đi hoặc tua lại trong khi đang đọc liên tục, hãy làm như sau:

連続読み上げの最中に前後にスキップするには、次のようにします。

7. và bạn có thể tạm ngưng và tua tới tua luôi để xem nhiều giai đoạn khác nhau

一時停止して動かすと 違うフェーズからも見られます

8. Các tua xấp xỉ gần bằng nhau.

夫婦は対等に近くなる。

9. Tua lại hình ảnh của Alpha 1 đi.

アルファー ワン の フィード を 巻き戻 せ

10. Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

おっと もう一度 聞いてみましょう

11. 15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

15 イスラエル人は,「衣のすそに房べりを作(り)」,「すその房べりの上方に青ひもを付け(る)」ことになっていました。

12. Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

したがって,古代イスラエルの民は,「[長服のような]衣のすそに房べり」を作り,その房べりの上方に青いひもを付けなければなりませんでした。

13. Để cho thấy rằng họ khác các nước láng giềng, dân Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình với một dây màu xanh trên cái tua, và có lẽ có những cái tua ở góc áo (Dân-số Ký 15:38-41).

マントの隅には飾り房も付けることになっていたようです。( 民数記 15:38‐41)服装について律法が与えていた指示は,基本的にこれがすべてです。

14. Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

アレクサ、最初から(メディアの先頭に戻る)

15. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

それから 11年が経って 私は25歳の 子供で

16. Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, tua lại 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

アレクサ、30 秒(または指定時間)巻き戻して

17. Alexa, fast-forward 30 seconds (Alexa, tua đi 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

アレクサ、30 秒(または指定時間)早送りして

18. Thời gian tua lại tối đa là 12 giờ trên hầu hết các thiết bị.

ほとんどのデバイスで、最大 12 時間巻き戻すことができます。

19. Nước dùng cho tua bin lấy từ Sông Niagara trước khi nó chảy đến thác.

タービン用の水は滝の上流で取り込まれています。

20. Đây là một nhà sản xuất tua-bin gió đã tìm đến loài cá voi.

これは鯨を参考にした風力発電タービンのメーカーです

21. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

22. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」

23. Như trường hợp chuyển hướng nội bộ Ad Manager sang Campaign Manager, có hỗ trợ tua lại.

アド マネージャーからキャンペーン マネージャーへの内部リダイレクトと同じように、巻き戻しがサポートされます。

24. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

結果として、このタービンは、極端に遅い風速でも回るのです

25. Có các dãy pin mặt trời rất lớn trên mái nhà cũng như các tua-bin gió.

屋根の上には風力発電機と 巨大な太陽光発電パネルがあります

26. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15 (イ)イスラエル人が衣のすそに房べりを作ることになっていたのはなぜですか。(

27. Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

低速度撮影の映像では まるでモンスターが 眠りから覚めたみたい

28. Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

病気の人たちはイエスの外衣の裾に触れるだけですっかり良くなります。

29. Anh có cái khăn...

あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

30. Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

彼らの衣の房べりは,イスラエル人がエホバに対し聖なる者となるべきことを彼らに思い起こさせた。『

31. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

32. Ai có khăn ướt không?

ワケ が わか ん ねぇ !

33. Lại lấy cái khăn choàng đi!

頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

34. Khó khăn ở viện dưỡng lão

介護施設での問題

35. Và khăn choàng đỏ như máu.

そして 赤 い 頭巾 も

36. Phận sự nuôi dạy con cái đặc biệt khó khăn trong “ngày sau-rốt” của “thời-kỳ khó-khăn” này.

この「終わりの日」の「対処しにくい危機の時代」に子どもを育てるのは,とりわけ骨の折れる仕事です。(

37. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

今は危機の時代

38. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

このハンカチはいくらですか。

39. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

出てくるタオルは大きすぎます

40. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困難にもめげず拡大する

41. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

パンツ T シャツ ポケット チーフ ハンカチ

42. Vì thế, những vấn đề kỹ thuật cần giải quyết để mọi thứ diễn ra suôn sẻ trông có vẻ khó khăn -- tuy không khó khăn bằng việc tạo ra 1 AI siêu trí tuệ, nhưng cũng tương đối khó khăn.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです

43. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

44. Con đường còn dài...

奴 ら と ・ ・ 雌雄 を 決 する 時 だ

45. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

「危機の時代」のゆえに悩まされる

46. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

エルサレムへの帰還は困難な旅だった

47. Cái yêu thích của tôi, khá hữu ích ở mức độ nào đó, là ghi băng lại chương trình bạn thích, vậy bạn có thể tua qua phần quảng cáo.

いちばんのお気に入りは— 分かるといえば分かるけど 好きなテレビ番組は録画で見て CMを早送りする

48. Trong thời kỳ chúng ta nhiều người gặp khó khăn.

今日多くの人がいろいろな問題で苦しんでいます。

49. Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

50. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

微速度撮影により,ひよこが卵の殻を破って出てくる場面や,花が徐々に開いていく様子が映し出されました。

51. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

タクシーを拾うのに苦労した。

52. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

53. Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.

でも文字の解読は難問です

54. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(笑) 何度も同じ事を繰り返し

55. Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

スケベな性格であり、基本的に女性を狙う。

56. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

57. Nàng cũng đã cầu nguyện về hoàn cảnh khó khăn của mình.

ラケルも自分のつらい状況について祈っていたのです。

58. Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

研究者たちはこの概念を利用し,より効率的な船のかじ,水力タービン,風車,ヘリコプターの回転翼などを開発しようとしています。

59. Bây giờ, nếu bạn là panpsychist và bạn cùng quan điểm đó, Bạn có thể sẽ bị đói dài dài.

あなたが汎心論者で そのような見解を持つなら お腹が満たされないことでしょう

60. Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

この生物が船体に付着すると,人間にとっては非常にやっかいです。 付着したエボシガイは船体からこそげ落とさなければなりません。

61. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

脂肪酸は長かったり 短かったりします

62. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

ところでナノの全長は

63. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25は世界最長の環状道路であり、195.5 km (121.5 mi) の長さを有する。

64. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

65. Đêm dài... 67 tiếng còn lạnh hơn.

夜 も- 67 時間 続き さらに 寒 い

66. Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「

67. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

68. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

まずはデザインですが タンパク質の長さは 一貫して 驚く程長くなっています

69. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

しかし 大抵は女性起業家の支援は 困難であると 却下されてしまいます

70. Lời cầu nguyện có thể giúp bạn đương đầu với hoàn cảnh khó khăn

祈ることによって,逆境に対処できるよう助けられる

71. Bao nhiêu sự khó khăn dồn dập trong lúc hậu phương lại quá xa.

周期が長いほど減衰しにくく、長距離を長時間伝わる。

72. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

73. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24時間よりもはるかに長い期間でした!

74. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

75. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

素晴らしいイブニング・ガウンを身につけて

76. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

77. Chuyến bay dài nhất với cả hai ghép nối là vào ngày 20/10/1950, nó kéo dài trong 2 giờ 40 phút.

全結合状態での最長飛行は1950年10月20日に行われ、その飛行時間は2時間40分に及んだ。

78. Chính phủ Nước Trời đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn này bằng cách nào?

王国政府はその大仕事をどのように成し遂げているのでしょうか。

79. Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

ラケルは苦しい思いをして,お産のあいだにとうとう死んでしまいました。

80. Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

洗濯は今なお女性の重労働だからです