1. Con trai ông sẽ rất hổ thẹn.

ご 子息 は あなた を 恥じ る で しょ う な

2. rằng tôi sẽ thành đề tài "hổ thẹn" ở nhà chờ xe bus

界隈でのお悔やみの話題と なれ果てるのを恐れている

3. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

反逆者たちはそれら無力な木々や園を「恥じ」ます。

4. Khi tôi chăm-chỉ về các điều-răn Chúa, thì chẳng bị hổ-thẹn.

そうすれば,あなたのすべてのおきてを見るとき,わたしは恥じることがありません。

5. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19 人 ひと と その 妻 つま は、 二 ふた 人 り とも 裸 はだか で あった が、 恥 は ずかしい と は 思 おも わなかった。

6. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

愚かな者は自分の身に,辛苦,恥,病気,さらには不慮の死を招くこともあります。

7. Giê-su, Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời, đã không hổ thẹn để xin sự giúp đỡ.

イエスは神の完全なみ子でありながらも,助けを求めることを恥じたりはされませんでした。

8. Vả, A-đam và vợ, cả hai đều trần-truồng, mà chẳng hổ-thẹn” (Sáng-thế Ký 2:20-25).

そしてそのふたりは,すなわち人もその妻も共に裸のままであったが,それでも恥ずかしくは思わなかった」― 創世記 2:20‐25。

9. Nhờ vậy, chúng ta sẽ hãnh diện khi đeo phù hiệu hội nghị và không hổ thẹn để làm chứng khi có cơ hội.

きちんとした装いでいるなら,胸を張って大会バッジを身に着けることができ,証言の機会が訪れた時に気まずい思いをすることはないでしょう。

10. Bằng cách nói dối hoặc cách nào khác, người hung ác hành động xấu hổ và như thế gây hổ thẹn cho chính mình.

邪悪な人は,うそをつくなど恥ずべき行ないをし,それゆえに身に恥辱を招きます。

11. Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

ジャールカンド州のガルワーという 小さな町で私は育ちました そこでは生理用ナプキンを買うことさえ 恥ずかしいと思われています

12. 9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

9 わたしたちは,「話すことさえ恥ずべき」事柄で自分の思いを汚すわけにはゆきません。(

13. 6 Phải, điều ấy làm cho tâm hồn tôi rất đau buồn, và làm cho tôi phải co người lại trong sự hổ thẹn trước sự hiện diện của Đấng Sáng Tạo của tôi; khiến tôi phải làm chứng cùng các người về những điều tà ác trong lòng các người.

6 まことに、あなたがた の 心 こころ が 邪 じゃ 悪 あく で ある こと を あなたがた に 証言 しょうげん しなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で あり、また わたし は この ため に、 造 つく り 主 ぬし の 御 み 前 まえ で 恥 は じて 縮 ちぢ み 上 あ がる 思 おも い で ある。