1. Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

戦略爆撃 相互確証破壊

2. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

3. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

私の両親はクメールルージュに 米軍の3日間に渡る空爆が差し迫っているため避難するように言われました

4. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

お袋 の アイリッシュ シチュー か

5. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

6. Phân bón để chế bom!

それ は 爆弾 の 材料 だ!

7. Cứ như là bom câm vậy.

爆弾 に 似 て い た

8. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

9. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

10. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

11. Bom mìn để lại đằng sau.

置き残されたクラスター爆弾は

12. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

13. Bảo vệ các máy bay ném bom!

爆撃 機 を 保護 !

14. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

あの ドア は どこ かしら 繋が っ て る

15. Thành phần của bom hóa học à?

化学 爆弾 の 成分 で は ?

16. Anh để trái bom trong máy bay à.

爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

17. Giao bom cho hắn cũng chẳng ích gì.

まさか いなか者 を 処刑 する と は

18. “Tránh gian dâm”

「淫行を避ける」

19. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

途中 で ドイツ の 爆撃 を 受け た !

20. Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

21. Tránh xa cửa sổ ra!

身 を 低 く 窓 から 離れ て

22. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

ヒゼキヤのトンネル: 長さ約533メートルで,固い岩をくりぬいて作られた

23. Em có thể tránh xa bao nhiêu từ đống đổ nát để tránh được vụ nổ?

爆風 を 避け られ る ぐらい 瓦礫 から 離れ て い る か ?

24. Tránh chè chén ồn ào

浮かれ騒ぎを避ける

25. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

爆弾 が それ ら を 目覚め させ た

26. “Hãy tránh sự dâm-dục”

「淫行から逃げ去りなさい」

27. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

28. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

29. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

協会の事務所は爆撃でかなりの被害を受けていました。

30. Tránh một quan điểm nông cạn

安易な考え方を避ける

31. Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

少女 や 爆弾 に つ い て 何 か 言 っ て い た か ?

32. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

それは私が地雷キャンペーンに 関わり続けた理由です

33. Tôi đoán là ông sẽ nói, chỉ cần 1 vụ bỏ bom hạt nhân hay bom sinh học hay cái gì đại loại sẽ thay đổi con số đó ngay.

1回の原発事故や 生物兵器によるテロ活動のようなものがあれば 統計はがらりと変わると おっしゃるかも知れませんね

34. Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

地下水路網や 大きな広間や 極めて深い縦穴のある 巨大なネットワークでした

35. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

自分が受け持つ部分を直前になって準備することは避けなければなりません。

36. Hắn thuê " Nhà hóa học " chế tạo bom, kích nổ ở Washington.

奴 は " 薬剤 師 " に 爆弾 を 作 ら せ て ワシントン で 爆破 さ せ る 気 よ

37. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

「無価値なもの」を追い求めないようにする

38. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

39. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(

40. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

41. Vì vậy, bảo vệ các máy bay ném bom bằng bất cứ giá nào.

どんな 犠牲 を 払 っ て も 爆撃 機 を 守れ

42. Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

また障害物の回避も行います

43. Năm 1974, chị bị thương do một quả bom phát nổ tại sân bay.

1974年に空港での爆発事件で負傷し,その翌年に息子と娘,母親,そして夫が亡くなりました。

44. Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

45. Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

伝道者が識別力を働かせるなら,店に大挙して詰めかけて,宣教奉仕の時間が不必要に取られてしまうのを避けることができます。

46. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

47. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

聖書は,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。『

48. Máy bay ném bom Breguet 17 (1918) - Phiên bản nhỏ hơn của Breguet 14.

ブレゲー 17 (1918年) - ブレゲー 14の縮小版戦闘機。

49. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

50. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

51. Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

つい言い返したくなる気持ちを抑えてください。

52. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

53. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

こう記されています。「 その魂は穴に近づき,その命は死を来たらせる者たちに近づく」。

54. Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

55. Ngày nay nhiều du khách viếng Giê-ru-sa-lem đã lội nước đi trong đường hầm này.

今日エルサレムを訪れる人々の中には,この水路を歩いて通り抜ける人がたくさんいます。

56. Làm sao bạn có thể tránh cãi vã với con?

どうすれば子どもとの口論を避けられるでしょうか。

57. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

また,迷惑メールに張られているリンクをクリックしないようにしましょう。

58. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

どうすれば,真理を売らないようにすることができますか。

59. 273 33 Tại sao nên tránh tài liệu khiêu dâm?

273 33 ポルノをなぜ避けるべきなのだろう

60. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

わたしは,アルコール類が出されると知っている状況を避け,たばこや薬物には近づかないと決心しました。

61. Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

62. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

63. Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

わたしたちは憤りを宿さないようにしなければなりません。

64. Tôi đã chọn cách ra khỏi căn hầm sợ hãi và dấn thân vào cuộc thám hiểm phía trước.

私は恐れというトンネルから 地図にない 未知の世界へ踏み出すことを選びました

65. Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

1953年8月24日にプラスは母の家の地下室で睡眠薬をオーバードーズした。

66. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

お前 ら に や ろ う パーティ の 景品 は 肥料 爆弾 だ

67. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

68. (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).

主の側の,できるだけ線から遠い所。)

69. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

それを避けるべきなのはなぜですか。

70. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

クリスチャンは,「淫行から逃げ去(る)」ようにと訓戒されています。(

71. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

安物 の 酒 と 売春 婦 だけ 避けれ ば

72. Phao-lô khuyên: “Hãy tránh [“thoát khỏi”, NW] sự dâm-dục”.

パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と助言しました。(

73. • Chúng ta có thể “tránh sự dâm-dục” như thế nào?

● どのようにして「淫行から逃げ去(る)」ことができますか

74. 7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

7 偽教師たちを避けることには,何が関係しているでしょうか。

75. Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

クラスター爆弾は最も最近では イエメンとシリアで続く内戦で 用いられたと報じられています

76. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ tránh xa sự mê tín.

しかし,クリスチャンは迷信を退けます。

77. Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.

アメリカは、この新しい爆撃機が配備されたことについて、非常な懸念を抱いた。

78. TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

つぶやきと悪行に用心する

79. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

80. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない