1. Vâng, tôi đoán là cái huy hiệu Đục Đẽo cũng không vô dụng.

あぁ 彫刻 バッチ が 役 に 立 っ て る ね

2. Các hướng đạo sinh này đang cố gắng giành huy hiệu Cung Tên!

アーチェリー の バッチ が もらえ る 訓練 で す

3. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

バッジを作成したり表示したりすると、認定が取り消される場合があります。

4. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

チャットバッジは、配信者 とモデレーター を区別します。

5. Ta cho là ngươi sẽ là con trai của 1 tên bắt cua đầu tiên được mang chiếc huy hiệu đó.

お前 は 初 の バッジ を 付け る 蟹漁師 の 息子 だ

6. Huy hiệu xanh và trắng của Zürich được thử nghiệm vào năm 1389, và được vẽ từ các lá cờ xanh sọc trắng từ năm 1315.

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

7. Theo mặc định, huy hiệu động có thể xuất hiện trên (các) trang web mà bạn đã thêm vào thẻ Thông tin chi tiết về công ty.

デフォルトでは、動的なバッジは会社情報カードに追加したウェブサイトに表示される可能性があります。

8. Thưa chỉ huy,

飛行 指示 官 だ

9. Ông sẽ chỉ huy.

いま 指揮 権 は 貴方 に

10. Tùy ông chỉ huy

あなた の 作戦 だ

11. Tôi - chỉ huy "Rubin" đây !.

ルビコン計画の指揮官である。

12. Ngươi chỉ huy quân Unsullied.

あなた は 穢れ 無 き 軍団 の 指揮 官 だ

13. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

了解 ブラボー ・ リーダー

14. Chỉ huy sẽ không cho phép.

チーフ は 賛成 し な い な

15. Và ai sẽ chỉ huy cậu?

なら 誰 が 君 を 引っ張 る ?

16. Áo giáp của anh, Chỉ Huy.

あなた の 鎧 で す 、 司令 官

17. Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.

また,食糧援助計画や弱者救済事業,正義と平等の促進プロジェクトなどの成果を指摘する人もいます。

18. Anh ta tạo ra huy chương bằng vàng.

彼は金でメダルを作った。

19. Ngô Kiến Huy), 2014 Mình cưới nhau nhé (ft.

(2月15日、ワープエンタテインメント) 私、結婚します。

20. Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.

いや 名誉 の 死 が ふさわし い

21. Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

若い女性の徳質のそれぞれについて徳質の体験と徳質のプロジェクトを終了したら,シールと聖典リボンを渡されます。

22. Quốc huy Ba Lan có hình một con đại bàng trắng.

一方ポーランドのシンボルは白鷲だった。

23. Xin chào, Odyssey, từ người bạn ở Trung tâm Chỉ huy.

お早う オデッセイ 指令 を 受け て い ま す

24. Lucisus ngắm nhìn cậu em trai trong bộ áo dài La Mã đứng trước ngôi đền thờ với những vị thần bảo vệ khi cậu để lại chiếc huy hiệu, chiếc bùa hộ mệnh, vào bên trong ngôi đền với lời cảm tạ.

ルシウスは弟が新しいトーガをまとい 守護神のまつられた祭壇の前に 立っているのを見ています 弟は魔除けのお守りであるブーラを 感謝の祈りとともに納めます

25. Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

26. Tuy nhiên, do sự phức tạp của hệ thống sĩ quan chỉ huy Đức mà Harpe không thể trực tiếp nắm quyền chỉ huy các Tập đoàn quân không quân này.

しかし、複雑な指揮系統のために、ハルペはドイツ空軍部隊を直接指揮することができなかった。

27. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ

28. Kết luận hữu hiệu

上手に話を締めくくる

29. Có hiệu quả không?

成功 し た か な ?

30. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

31. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

32. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

33. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

私はその時初めて,大会のオーケストラの指揮を任されました。

34. Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

35. Tôi đến nói với viên chỉ huy của trại: “Lính Mỹ sắp đến rồi.

わたしは収容所長に近づき,こう言いました。「 アメリカ軍が接近しています。

36. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

37. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

38. Hiệu giặt tự động Paul.

ポール クリーニング は ?

39. Hiệu quả thực sự lớn.

その反響はすごかったんです

40. Hiệu quả đến người khác

他の人に対する影響

41. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

42. 117 15 Đức Giê-hô-va chỉ huy tổ chức của Ngài như thế nào?

117 15 エホバはどのようにご自分の組織を導かれますか

43. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 次いで同使徒は復活の壮大な希望に言及します。

44. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

今日に至るまで,真のクリスチャンはどんな点で偽のクリスチャンと異なっていますか。

45. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

46. Jesse Owens đã thắng 4 huy chương vàng trong năm mà anh mang giày của Adi.

アディのシューズを履いたオーウェンスは4つの金メダルを獲得した。

47. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

ブーラは効果を発揮しました 彼を守護してきたのです

48. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

49. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

コリント第二 6:6,7; 11:12‐14。 箴言 3:32)義の「武器」,つまり真の崇拝を促進するための手段を用いたのです。

50. Các phi hành đoàn bao gồm chỉ huy Vasili Lazarev, và kỹ sư bay Oleg Makarov.

乗組員は、船長のワシリー・ラザレフと民間人のフライトエンジニアオレグ・マカロフであった。

51. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

百人隊長は通常,歩兵50人ないし100人から成る部隊を指揮しました。

52. Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

お前は壁のところに立たせて銃殺にしてやる」,と指揮官は答えました。

53. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

54. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

実際のところ上司たちはその人が正直なので尊敬していたのです。

55. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

モルモンは15歳という若さで,ニーファイ軍の指揮官に任命された。

56. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

57. Nó chỉ cho bạn thấy một tương lai huy hoàng và thanh bình cho cả nhân loại.

それは人類家族のための明るい安全な将来を指し示しています。

58. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

敬虔さを見せびらかす服装をし,国民にあれこれ指図しようとしました。

59. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

60. Ban giám hiệu không biết gì hết.

学校の理事会をお手上げにするような

61. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

62. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

63. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

64. Nếu không có Miku điều khiển thì Zeorymer chỉ phát huy được 1/3 sức mạnh vốn có.

美久が居なければ、ゼオライマーは3分の1以下の出力しか発揮できない。

65. Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

ああ 、 ルイス 隊長 他 に な かっ た の か?

66. (b) Chúng ta có thể làm gì để phát huy tình yêu thương nồng thắm trong hội thánh?

ロ)わたしたちは会衆内で愛情を促進するために何をすることができますか。

67. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

この血なまぐさい作戦を遂行した軍の指揮官は,フランス国王と教皇から称賛されました。

68. Đại tá "Happy" Jack Grimm – Sĩ quan chỉ huy Biệt đội Bravo và là cấp trên của Sarge.

グリム大佐(Colonel "Happy" Jack Grimm) 声 - 仲木隆司 B中隊指揮官であり、ホーク軍曹の上官に当たる。

69. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

ソブリン保証なしで ナイジェリアの企業は海外で資本を増加させています

70. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

多くを成し遂げる話し合い

71. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

72. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

73. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

74. Quân hiệu trở về tâu thực như thế.

事実上の経専復活。

75. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

76. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

77. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

78. Trong tháng 4 năm 2004, ít nhất 13 trẻ em ở Phụ Dương, An Huy và từ 50 đến 60 trẻ nữa trong các vùng nông thôn của tỉnh An Huy đã chết vì suy dinh dưỡng do uống phải sữa trẻ em giả.

2004年4月、安徽省阜陽市で少なくとも13人、また同省内の50~60人以上の幼児が偽粉ミルクを飲み栄養失調で死亡した(中国語で阜阳劣质奶粉事件)。

79. Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。

80. Bất cứ đứa nào khác biệt đều bị tẩy chay, tôi không muốn bị như vậy”.—Huy, 23 tuổi.

僕はそうなりたくありませんでした」。 ―ラモン,23歳。