1. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(表は不完全である) マトゥーンの狂気の毒ガス犯の正体については、集団ヒステリー、重工業汚染、または実際の物理的加害者の3つの説が取り上げられている。

2. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

3. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

4. [Đưa giấy mời].

招待状を差し出す。]

5. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

6. Mỗi mục từ cho con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô, một sự phối hợp chữ cái-con số.

それぞれの地名には,地図の番号と,その場所を示すアルファベットと数字の組み合わせが記されている。

7. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

8. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

9. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

10. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

11. 15 Mặc dù những kẻ đồi bại này “lấy sự chơi-bời giữa ban ngày làm sung-sướng” và “là người xấu-xa ô-uế”, nhưng họ cũng dối trá nữa.

15 それらの腐敗した者たちは,「昼間のぜいたくな生活を楽しみとし」,「汚点またきずであ(る)」とはいえ,ねじくれた人でもあります。

12. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

13. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

14. Gia Cốp 5: Câu Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Ô Liu Lành và Cây Ô Liu Dại

ヤコブ5章:栽培されたオリーブの木と野生のオリーブの木の比喩

15. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

16. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License(フリービーエスディー ドキュメンテーション ライセンス)は、FreeBSDのオペレーティングシステム向けのドキュメントに関するライセンスである。

17. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

18. " Như một trang giấy trắng. "

色 に 染ま っ て い な い 君 を

19. Cây ô-li-ve cứng cáp

たくましいオリーブの木

20. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

それで,書士は海綿を筆記用具の一つとして常備していました。

21. Thế nên như Na-ô-mi nói, nàng lại gần chân Bô-ô, giở mền ra và nằm xuống.

それで,ナオミから言われたとおり,その足もとまで行き,足もとの覆いをまくって,そこに横になりました。

22. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

そして腰を上げると机の所に行き,引き出しの中の紙をかき回しはじめます。

23. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

24. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

オリーブ オイル を 熱 し て ニンニク を つぶ す

25. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

26. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

身分 証明 書 を 見せ ろ

27. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

認定資格はスキルショップで取得していただけます。

28. Bản in giấy: Không gửi tự động.

印刷版: 自動的には送付されません。

29. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

ご 存知 の 筈 で す 手続き も 済 ん で る

30. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

身分証明書の画像や住所を証明する書類を提出していただく場合もあります。

31. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

32. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

聖書はもともとパピルス紙や羊皮紙に,つまりもっと朽ち果てやすい材料に書き付けられました。

33. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

その室内の壁には,パピルスや羊皮紙の手書きの巻き物を入れた陳列棚がぎっしり置かれていました。

34. ♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

ジャズは今じゃおしゃれになり、

35. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

36. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

37. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

こうして当局者のサインが得られたのです。

38. Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

タクシー:通常のタクシーはない。

39. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

白紙をあげましょう 創造してください

40. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

その新しい人格はクリスチャンに,汚染を鋭く意識すること,汚染を広めないこと,政府が定めた汚染防止の法律を守ることなどを要求します。

41. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

42. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

詳しくは、承認の申請方法についての記事をご覧ください。

43. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

第 3章 には,ナオミ が ルツ に 打ち場 へ 行って ボアズ の 足もと で 寝る よう に 告げた こと が 書かれて いる。

44. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

ついに真夜中ごろ,ボアズが身動きし始めます。

45. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:電球が4つとラジオがふたつです

46. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。

47. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

48. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

紙をそれぞれの教師に配ります。

49. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

デスクに書類はありません

50. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

51. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

52. Toà nhà toạ lạc ở ngoại ô Paris nước Pháp.

出身地は、フランス・パリ郊外。

53. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

「オリーブ山」が裂けるとは,どういう意味ですか。

54. Những người khác nói, "Ô, điều đó thật ngớ ngẩn."

昔繋がっていたのかもしれない みんな「ばかばかしい」と言います ランスを形作ったのは何か? みんな「ばかばかしい」と言います ランスを形作ったのは何か?

55. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

ともしび皿には大抵オリーブ油が満たされました。

56. Hiển nhiên họ ghi chép trên những vật liệu dễ hư—giấy làm bằng cây chỉ thảo (loại cây ở Ai Cập) và giấy da thú.

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

57. Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

ナオミはふたりに別れの口づけをします。

58. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

59. do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

ジョセフ・ スミス が パピルス から 翻 ほん 訳 やく した もの

60. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

61. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

事業許可証: 事業を法的に許可する国が発行した許可証を提出してください。

62. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

また、Google の認定書もご確認いただけます。

63. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

紙と鉛筆,本,おもちゃ

64. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

白人の男が 白い紙を貼っていると

65. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。

66. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

かすかにまゆ根を寄せ,手には一枚の紙を持っていました。

67. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

68. Sau đây là các yêu cầu về giấy chứng nhận:

認定資格の要件は次のとおりです。

69. Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

この時期、セネカも横領の罪で告発された。

70. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 オリーブの山が裂けるとは,どういう意味でしょうか。

71. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる。

72. Lặp lại tiến trình này cho đến khi tất cả các học sinh trong lớp đã đổi tờ giấy màu trắng của họ để lấy tờ giấy màu.

これを繰り返して,クラスの生徒全員に白い用紙と色のついた用紙を交換させる。

73. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

あの 株式 は 無 価値 同然 で す 書類 上 、 あなた は 実質 、 破産 で す

74. Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

本当 に 話せ な い ん だ 、 キミ は クリアランス を 持 っ て な い だ ろ 。

75. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

表彰モノの「アジャイルミラクル」です!

76. Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.

紙の世界で遊ぶのはとても面白いです

77. Vì vậy mỗi hội thánh nên trữ khá nhiều giấy mời.

そのため,各会衆は招待ビラが十分在庫するようにしておくべきです。

78. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

79. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

守銭奴”も“虚栄心”も満足げにうなずいています。

80. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

しかしエホバの証人は,そのような証書の携帯を拒否しました。