1. Giấy có kẻ ô và biểu đồ cũng có thể giúp ích cho trẻ.

Graph paper and diagrams may be of help in doing math problems.

2. Các công ty ô tô muốn nhập khẩu ô tô cần phải có một giấy phép.

Automotive companies wishing to bring in cars need to have an AP to do so.

3. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

Let's make the chair griddy. "

4. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

Let's make the chair griddy."

5. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

6. Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

I'm behind on my alignment worksheet for auto.

7. Bolg, hậu duệ của Azog Kẻ Ô Uế.

Bolg, spawn of Azog the Defiler.

8. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

9. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

And her rulers* dearly love dishonor.

10. 6 Hết thảy chúng con đều như kẻ ô uế,

6 And we have all become like someone unclean,

11. Tên khốn này là một kẻ dâm ô bẩn thỉu nhất đấy.

This guy's the dirtiest pervert I swear.

12. Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

It's just page after page of the ravings of a lunatic.

13. Và tất cả những dòng kẻ của tờ giấy này thật ra

MK: And all of the lines of the paper are actually --

14. Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

15. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

The unclean one will not pass over it.”

16. Anh là người vẫy lá cờ kẻ ô tại 2009 Brazilian Grand Prix.

He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.

17. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

18. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

I will not become a page in someone else's history book.

19. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

20. Trong thời hiện đại, ô giấy chủ yếu được bán như tác phẩm nghệ thuật, quà lưu niệm.

Today, oil-paper umbrellas are mostly sold as works of art or souvenirs.

21. Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

These are the ones that did not defile themselves with women; in fact, they are virgins.

22. Ví dụ Sở kiểm soát ô nhiễm không có quyền thu hồi giấy phép hoạt động của nhà máy.

The Pollution Control Department, for instance, has no power to revoke the plant's operating licences.

23. Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

24. Nhưng trong hội-thánh có một kẻ rất kiêu ngạo tên là Đi-ô-trép.

But evidently in the same congregation, there was the proud man Diotrephes.

25. Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

We used the stone plates as a grid for our little piece.

26. KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.

THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.

27. Ô giấy dầu cũng được sử dụng làm đạo cụ trong những vũ điệu truyền thống của Nhật Bản và tiệc trà.

Oil-paper umbrellas are also used as props in Japanese traditional dances and tea ceremonies.

28. Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

29. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt những kẻ làm ô danh ngài.—Đọc Thi-thiên 83:17, 18.

God will act against those who dishonor his name. —Read Psalm 83:17, 18.

30. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

□ What God-dishonoring record has the man of lawlessness made?

31. Một là làm nội gián để bắt cọp, hay là sống như kẻ thất bại ở ngoại ô

Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.

32. (Ô-sê 9:10) Tất cả những kẻ đã làm thế đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt.

(Hosea 9:10) All those who did so were deserving of adverse divine judgment.

33. Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

(Hebrews 7:26) Jesus challenged his malicious opposers to convict him of sin, but they could not do so.

34. Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

35. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Indeed, John wrote that Diotrephes “likes to have the first place.” —3 John 9.

36. + 10 Ở giữa ngươi, có những kẻ ăn nằm với vợ của cha mình*+ và những kẻ làm nhục người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

+ 10 Within you they dishonor their father’s bed,*+ and they violate a woman unclean in her menstruation.

37. Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

38. (1 Phi-e-rơ 2:22) Kẻ thù của ngài cáo gian ngài là kẻ vi phạm ngày Sa-bát, kẻ say sưa, và kẻ bị quỉ ám, nhưng Chúa Giê-su không bị ô danh bởi những lời dối trá của họ.

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

39. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Leave tonight, your enemies will be here tomorrow, in this room.

40. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Taking a yellow crayon, he drew lines going from the crack to the edges of the paper.

41. Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

You can probably get out of anything with a paper clip.

42. Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

43. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

44. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

45. (Giăng 8:46). Giê-su “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

(John 8:46) Jesus was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”

46. “Mình luôn nhớ rằng ‘những kẻ gian dâm, ô uế chẳng có phần thừa kế nào trong Nước của Đức Chúa Trời’.

“I am motivated to resist sexual temptations by always remembering that ‘no fornicator or unclean person has any inheritance in the kingdom of God.’”

47. Khi Bô-ô thức giấc, hành động biểu trưng của Ru-tơ rõ ràng giúp Bô-ô hiểu ý nghĩa của lời thỉnh cầu của nàng xin ông hãy ‘đắp mền trên kẻ tớ gái ông’.

When Boaz does wake up, Ruth’s symbolic action no doubt helps him to appreciate the significance of her request that he ‘spread out his skirt over his slave girl.’

48. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

49. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

A birth certificate is just a piece of paper.

50. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

“What is it?” I asked.

51. Nó mượn từ J. Stuart Blackton, hiệu ứng đường kẻ phấn; quay phim đường kẻ đen trên giấy trắng, sau đó đảo ngược phim âm bản để tạo cảm giác phấn trắng trên bảng đen.

It borrowed from J. Stuart Blackton, the chalk-line effect; filming black lines on white paper, then reversing the negative to make it look like white chalk on a black chalkboard.

52. Sau đó một dải giấy được đặt lên trên đầu ông, với dòng chữ "Haeresiarcha" (nghĩa là kẻ cầm đầu phong trào dị giáo).

Then a tall paper hat was put upon his head, with the inscription "Haeresiarcha" (i.e., the leader of a heretical movement).

53. Sứ đồ Phao-lô nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

The apostle Paul stated: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

54. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

I took it to her mother and asked her what it was.

55. Người dân Highlands có thể biết ơn James Graham vì bãi bỏ luật cấm mặc trang phục vải len kẻ ô vuông vào năm 1782.

Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.

56. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

57. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(List incomplete) There are three primary theories about the Mattoon Mad Gasser incident: mass hysteria, industrial pollution, or an actual physical assailant.

58. 16 Hê-bơ-rơ 13:4 nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

16 Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

59. Các nhà tâm thần học pháp lý đã xác định ba tiểu loại của kẻ giết người khoái lạc: "dâm ô", "trải nghiệm" và "an ủi".

Forensic psychologists have identified three subtypes of the hedonistic killer: "lust", "thrill", and "comfort".

60. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Presenting the Good News —With Tracts and Handbills

61. Nhưng họ sống trong một thế gian vô luân và cần đến lời cảnh cáo: “Chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

(Exodus 20:14) But they were in an immoral world and needed the warning: “Let . . . the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

62. Giấy bạc.

Aluminum foil.

63. Giấy khen?

Awards?

64. Giấy dán!

Contact paper!

65. Phao-lô viết: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).

Paul wrote: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

66. Khăn giấy?

Wet tissue?

67. Giấy thiếc.

Tinfoil.

68. Giấy mời

Invitation

69. Để chứng minh sự tuân thủ, một người tham gia phải có giấy phép ít nhất bằng với số lượng ô nhiễm mà nó thực sự phát ra trong khoảng thời gian đó.

To demonstrate compliance, a participant must hold permits at least equal to the quantity of pollution it actually emitted during the time period.

70. Trong cả hai đám cưới truyền thống Trung Quốc và Nhật Bản, người phù dâu dùng ô giấy dầu che cô dâu khi cô dâu đến để tránh những linh hồn ma quỷ.

In traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honor would cover the bride with an oil-paper umbrella upon arrival to ward off evil spirits.

71. Trong lễ kỷ niệm tôn giáo, những chiếc ô giấy dầu thường được thấy che trên ghế kiệu thiêng liêng, được sử dụng để che mưa nắng, còn để xua đuổi tà ma.

In religious celebrations, oil-paper umbrellas are often seen on the sacred sedan chairs as cover, used to shelter people from rain and sunlight, also to drive the evil spirits away.

72. Từ các vùng ngoại ô Paris đến những bức tường của Israel và Palestine, các mái nhà của Kenya đến những khu ổ chuột của Rio, giấy và keo - dễ dàng như vậy

From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.

73. Chẳng hạn, chúng ta hãy xem điều luật này: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

As an example, consider this forthright statement: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

74. Kinh-thánh nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

The Bible says at Hebrews 13:4: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

75. Đó là vấn đề giấy tờ và tôi biết giấy tờ.

It's about paperwork and I know the paperwork.

76. Ô, chết tiệt!

Oh, shit!

77. Núi Ô-liu

Mount of Olives

78. Dạng thức giấy

Paper format

79. Khay # kiểu giấy

Tray # Paper Type

80. giấy giới thiệu.

Specific introductions.