1. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

2. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

3. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

4. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

5. Sử dụng đệm lót.

クッション どう で す

6. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

7. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

メインのお支払い方法に指定しているクレジット カードを変更する手順は次のとおりです。

8. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

9. Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

音楽に対する保護者による使用制限は、Play ストア アプリにのみ適用されます。

10. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

アプリの名前を選択し、サイドバーで [アプリの概要] をクリックします。

11. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

12. Áp dụng điều mình học

学んだ事柄を当てはめる

13. Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

最近使用していない写真、動画、アプリのリストから選択するには:

14. Khi sử dụng AndApp, bạn chỉ cần tải xuống ứng dụng trò chơi dành riêng cho AndApp.

AndAppを利用する場合、AndApp専用のゲームクライアントをダウンロードする必要がある。

15. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

16. Ta phải sử dụng bạch yến

今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

17. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

18. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

アプリの更新時に、そのアプリの権限グループが変更されている場合があります。

19. Cách áp dụng một bộ lọc:

フィルタを適用する方法は次のとおりです。

20. Áp dụng bài học ngày nay

今日,この教訓を当てはめる

21. Nếu việc sử dụng số tiền làm giá trị mục tiêu dường như không thể áp dụng cho trang web hoặc ứng dụng của bạn thì chỉ cần sử dụng thang số phù hợp để cân đo và so sánh các lượt chuyển đổi.

目標値に金額を使用できない場合、一貫した基準値を使ってコンバージョンを計測、比較します。

22. Sử dụng trang web chính thức.

公式ウェブサイトを入力します。

23. Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

このジェスチャーは、ほとんどの音楽アプリで使用できます。 また、アプリを開いていない場合や画面がオフの場合でも機能します。

24. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

25. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

アプリリンク表示オプションでは、広告の下にスマートフォンやタブレットのアプリへのリンクが表示されます。

26. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます

27. Ta có thể sử dụng liều thuốc.

治療 薬 が あ れ ば ありがた い が

28. Công ty tuyển dụng hơn 14,000 người.

同社は14,000人以上を雇用する。

29. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

30. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

セプトゥアギンタ訳 ― 昔も今も有用

31. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

Android アプリのコンバージョンをトラッキングする

32. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

高価で手が込んでいるが,無益

33. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

iOS アプリのコンバージョンをトラッキングする

34. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

参照聖句を活用する

35. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。

36. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

家電製品を使って駆除するというのはどうでしょう?

37. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

ブロックを設定したときにお子様がそのアプリを使用していた場合は、アプリがブロックされる前に警告が 1 分間表示されます。

38. Bằng cách sử dụng phiên bản web của Play Console, bạn có thể duyệt qua dữ liệu nhờ sử dụng các phân tích khác nhau để hiểu rõ hơn về hiệu suất của ứng dụng.

Play Console のウェブ版を使って、データをさまざまな内訳で表示しアプリのパフォーマンスの理解を深めることができます。

39. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

40. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

41. Tìm hiểu cách tạo Chiến dịch ứng dụng.

詳しくは、アプリ キャンペーンを作成する方法をご覧ください。

42. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

43. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

44. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

音を使えることです 反響定位を行っているのです

45. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。

46. Vậy ai được tuyển dụng hoặc sa thải?

仕事の採用・不採用を分けるものは?

47. Cha của nó cũng là tên vô dụng.

彼 の 父 も うすのろ だっ た

48. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

49. Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

ポンプ は 役 に 立 ち ま せ ん

50. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

51. Google Ads tạo từ khóa của bạn bằng cách sử dụng một số phương pháp, bao gồm cả việc sử dụng các cụm từ tìm kiếm trên Google Play đã đưa mọi người đến ứng dụng của bạn.

そのため、広告のキーワードはさまざまな方法で生成され、Google Play でお客様のアプリの閲覧につながった検索語句なども使われます。

52. Khi con bạn sử dụng YouTube Kids bằng Tài khoản Google của con, bạn có thể sử dụng ứng dụng Family Link trên thiết bị của mình để thể thay đổi cài đặt cấp độ nội dung của con.

お子様が自分自身の Google アカウントで YouTube Kids を利用している場合、保護者の方はお使いの端末のファミリー リンク アプリからお子様のコンテンツ レベルを変更できます。

53. Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

TalkBack の使用中に言語を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

54. Hãy tìm hiểu cách ghép nối Xbox One thông qua m.youtube.com, ứng dụng YouTube dành cho Android hoặc ứng dụng YouTube dành cho iOS.

m.youtube.com、Android 用 YouTube アプリ、iOS 用 YouTube アプリで Xbox One のペア設定をする方法をご覧ください。

55. Ở một số quốc gia khác, một khái niệm tương tự được gọi là "sử dụng hợp lý" có thể được áp dụng khác.

他のいくつかの国にも、アメリカの「フェアユース」とは異なる条件で適用される「フェア ディーリング」という同様の概念があります。

56. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

57. Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.

静水力学的骨格には 二つの要素が必要です

58. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

59. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

60. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

掃除で使う備品や道具が手元にあるようにしてください。

61. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

ジョン 物はそれぞれ目的を持って 使う人を考えて作られるべきだ

62. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

ヒント: キャンペーン タイプ セレクタを使う

63. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

64. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。

65. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

資料を会衆の状況に当てはめる。

66. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

崇拝に関しても,同じことが言えます。

67. Lưu ý: Thông tin đăng nhập chỉ có thể được tự động chèn vào các ứng dụng Android sử dụng tiện ích Android tiêu chuẩn.

注: 認証情報は、標準の Android ウィジェットを使用している Android アプリにのみ自動的に挿入できます。

68. Mạng quảng cáo bên thứ ba mà bạn có thể sử dụng để phân phát quảng cáo cho ứng dụng khi bạn thiết lập hòa giải.

メディエーションを設定している場合に、アプリへの広告配信に利用できる第三者の広告ネットワークです。

69. Để có thể phân tích hiệu quả lỗi của ứng dụng, bạn nên tải lên tệp ánh xạ cho từng phiên bản mới của ứng dụng.

アプリのクラッシュを効率的に分析できるよう、アプリの新しいバージョンごとにマッピング ファイルをアップロードすることをおすすめします。

70. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

当時一般に用いられていたIUDのほとんどは,妊娠を防ぐために子宮内に入れるプラスチック製の器具でした。

71. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

72. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

古代に悪用された徴用

73. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ

74. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

75. Tận dụng thời gian dùng bữa chung để trò chuyện

食事の時には家族で会話を楽しむ。

76. ▪ Nghĩ đến cách áp dụng những điều đã nghe.

■ 聴いた事柄を活用する方法を考える。

77. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

78. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

また,服装や身繕いの面で極端に走ることも広く見られます。

79. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

80. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

私 たち は 通常 の 入口 を 通 っ て 外 に 気づ か れ ず 移動 する 事 が 出来 ま し た