1. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

App-Erweiterungen werden empfohlen, wenn Sie Nutzer zum Download Ihrer App bewegen möchten:

2. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

3. Nhiều người không muốn sử dụng, hay ngừng sử dụng chúng, bởi những tác dụng phụ bất ưng.

Viele Menschen wollen sie nicht nehmen oder hören auf sie zu nehmen wegen der Nebenwirkungen.

4. Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

Farben auf & Nicht-KDE-#-Programme anwenden

5. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android verwaltet den von Apps verwendeten Arbeitsspeicher.

6. Các ứng dụng khác trên điện thoại sử dụng VPN.

Andere Apps auf dem Smartphone nutzen ein VPN.

7. ứng dụng phải trả phí, đăng ký, trong ứng dụng

paidapp, subscription, inapp

8. Đây là nhật ký sử dụng thẻ tín dụng của Scofield.

Captain, Scofield's Kreditkartenbewegungen.

9. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng về ứng dụng:

Verwenden Sie App-Erweiterungen, wenn Sie Nutzer zum Download Ihrer App bewegen möchten:

10. Android tự động quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android verwaltet automatisch den von Apps verwendeten Arbeitsspeicher.

11. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version: Gibt die vorherige Version der App zurück.

12. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.

13. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

Einmalkreditkarten werden bei Onlinezahlungen häufig als Alternative zu normalen Kreditkarten verwendet.

14. Để sử dụng kết quả khớp, nhấp vào Sử dụng bản dịch.

Klicken Sie auf Übersetzung verwenden, um eine Übereinstimmung zu übernehmen.

15. Đây là cách chúng tôi hình dung 1 ứng dụng dân dụng

So würden wir uns also die Anwendung auf Wohnhäusern vorstellen.

16. Tìm hiểu cách hạn chế mức sử dụng pin của ứng dụng.

Hier erfahren Sie, wie Sie den Akkuverbrauch von Apps einschränken können.

17. Sử dụng các dụng cụ trợ huấn giúp học hỏi thánh thư.

Studienhilfen verwenden.

18. Bạn có thể mở các ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và xem 2 ứng dụng cùng một lúc.

Sie können Apps öffnen, zwischen Apps wechseln und sich zwei Apps gleichzeitig ansehen.

19. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Eine App kann Sie zu Käufen innerhalb der App auffordern.

20. Lạm dụng máu

Missbrauch von Blut

21. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

22. Hữu dụng quá.

Funktioniert immer.

23. Trưng dụng hả?

Auf Anforderung, was?

24. Trường hợp sử dụng sau tạo phân khúc sau đây được áp dụng với ứng dụng dành cho thiết bị di động.

In folgenden Anwendungsfällen ist die Segmenterstellung für mobile Apps empfehlenswert.

25. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

Sie können eine Kreditkarte verwenden, wenn diese von Ihrem Kreditkartenunternehmen oder Ihrer Bank für die internationale Verwendung freigeschaltet wurde.

26. Ứng dụng có thể sử dụng vị trí trên thiết bị của bạn.

Eine App kann den Standort Ihres Geräts verwenden.

27. Tôi sợ sự lạm dụng quyền lực, và quyền lạm dụng người khác.

Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

28. Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.

Mithilfe der Google-Leiste können Sie einfach auf Ihre am meisten genutzten Apps zugreifen, App-Benachrichtigungen erhalten und Ihr Google-Konto verwalten.

29. Bạn vẫn có thể sử dụng ứng dụng Cửa hàng Google Play trên thiết bị của mình để tải các ứng dụng xuống.

Sie können Apps jedoch über die Google Play Store App auf Ihrem Gerät herunterladen.

30. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Mật khẩu ứng dụng một lần.

Jedes App-Passwort wird nur einmal verwendet.

31. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

32. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Hinweis: Aufgelistete Preisspannen gelten für kostenpflichtige Apps und In-App-Produkte.

33. Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

Sie müssen in der Lage sein, ihre Werkzeuge oder ihre Instrumente richtig einzusetzen.

34. Bánh sẽ không có tác dụng trừ khi anh cho phép nó tác dụng.

Der Kuchen klappt nur, wenn Sie's wollen.

35. Để chọn tài khoản nào bạn sẽ sử dụng trên ứng dụng Play Console:

So können Sie das Konto auswählen, das Sie in der Play Store App verwenden.

36. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob werben Sie mit Anzeigen für Ihre Apps und verwenden Kampagnen, um diese Anzeigen zu organisieren.

37. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này nếu đang sử dụng Firebase hoặc nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba.

Sie können diese Option aktivieren, wenn Sie Firebase oder App-Analysetools von Drittanbietern verwenden.

38. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms

39. Hãy thử cập nhật ứng dụng Google Tin tức [Ứng dụng Google Tin tức].

Versuchen Sie, die Google News App [Google News App] zu aktualisieren.

40. Cách xem và hạn chế mức sử dụng dữ liệu nền của ứng dụng:

So können Sie die Nutzung von Hintergrunddaten nach App abrufen und einschränken:

41. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

* Wenn Sie das klassische Analytics verwenden, verwenden Sie die Methode _setCampaignCookieTimeout .

42. Loại quảng cáo này được sử dụng trong ứng dụng nhắn tin nhanh (IM).

Dieser Creative-Typ wird bei Chats (Instant Messaging, IM) verwendet.

43. Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

So verwenden Sie die Vorschau für In-App-Anzeigen:

44. Nếu sử dụng ứng dụng Lịch Google trong khi ngoại tuyến, bạn có thể:

Wenn Sie die Google Kalender-App offline verwenden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

45. Kích thước này chỉ khả dụng nếu bạn sử dụng Ad Exchange cho Video, Ad Exchange cho trò chơi hoặc Ad Exchange trong ứng dụng.

Diese Dimension ist nur verfügbar, wenn Sie Ad Exchange für Videos, Ad Exchange für Spiele oder In-App-Anzeigen von Ad Exchange verwenden.

46. Chúng tôi áp dụng khái niệm tương tự: mái che của chốt huấn luyện, sử dụng một vòm chắn gió, sau đó sử dụng cỏ.

Wir wendeten dasselbe Konzept an: Verschattung des Trainingsplatzes, ein Windschutz und wir nutzten das Gras.

47. Bộ nhớ ứng dụng

Aktiver Speicher

48. Cây keo đa dụng

Vielseitig verwendbar

49. Dụng cụ sản xuất?

Die Produktivkräfte?

50. Ta phải lợi dụng.

Wir müssen es nutzen.

51. Dụng cụ gọn ghẽ.

Ordentliche Ausrüstung.

52. sử dụng cái cửa.

Benutz doch die Tür.

53. Lạm dụng quyền hành

Machtmißbrauch

54. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.

55. Lạm dụng quyền lực

Falscher Gebrauch von Gewalt

56. Lời khuyên này áp dụng cho cả chiến dịch video và Chiến dịch ứng dụng.

Diese Empfehlung gilt für Video- und App-Kampagnen.

57. Không thể sử dụng thẻ nghiên cứu trong chiến dịch quảng cáo trong ứng dụng.

Research-Tags können nicht in Kampagnen mit In-App-Anzeigen genutzt werden.

58. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Die Halbwertszeit beträgt dabei sieben Tage.

59. Các ứng dụng sử dụng Firebase sẽ tự động ghi thông tin vào Google Analytics.

Die Daten von Apps, für die Firebase verwendet wird, werden automatisch in Google Analytics protokolliert.

60. Nếu ứng dụng không hoạt động, hãy thử khắc phục vấn đề với ứng dụng.

Wenn eine App nicht richtig funktioniert, gehen Sie wie hier beschrieben vor.

61. Bạn có thể hạn chế mức sử dụng pin trong nền của từng ứng dụng.

Sie können die Nutzung von Hintergrunddaten für einzelne Apps einschränken.

62. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

Code der App-Version: Der Wert wird auf die Version der App festgelegt.

63. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Apps können für dieses Alter geeignet sein, wenn sie

64. Nếu muốn xem thống kê ứng dụng và dữ liệu tài chính của mình, bạn có thể mở ứng dụng Play Console từ ứng dụng Playbook.

Wenn Sie Ihre App-Statistiken und Ihre Finanzdaten ansehen möchten, können Sie über die Playbook App die Play Console App öffnen.

65. Để quảng cáo ứng dụng của bạn, hãy tìm hiểu về Chiến dịch ứng dụng.

Wenn Sie Ihre App bewerben möchten, sollten Sie App-Kampagnen verwenden.

66. • Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn.

• Dämonen bezwecken mit dem Spiritismus das Gleiche wie ein Jäger mit einem Köder.

67. Để sử dụng bản dịch do máy tính tạo, nhấp vào Sử dụng gợi ý.

Klicken Sie dazu auf Vorschlag verwenden.

68. Ngày nay người ta cũng sử dụng các dụng cụ hiện đại như máy phay.

Heutzutage werden auch modernere Werkzeuge wie Fräsmaschinen verwendet.

69. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Mit dem App-Übersetzungsdienst können Sie professionelle Übersetzungen Ihrer APK-Strings oder In-App-Elemente kaufen.

70. Tất cả máy khách đều sử dụng mã hóa AES-256 ngoại trừ ứng dụng khách cho iOS 8 trở về trước, sử dụng AES-128.

Alle Clients nutzen AES-256-Verschlüsselung; lediglich die Clients für iOS 8 und früher arbeiten mit AES-128.

71. Bạn cần thiếp lập theo dõi cài đặt ứng dụng trước khi có thể sử dụng báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Sie müssen das App-Installations-Tracking einrichten, bevor Sie die App-Quellenberichte verwenden können.

72. Khi sử dụng chiến dịch ứng dụng toàn cầu, có hai tùy chọn đặt giá thầu.

Wenn Sie universelle App-Kampagnen verwenden, gibt es zwei Gebotsoptionen.

73. Quy tắc này áp dụng cho các mẫu theo dõi sử dụng HTTP thay vì HTTPS.

Diese Regel gilt für Tracking-Vorlagen, in denen HTTP statt HTTPS verwendet wird.

74. Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhiều mục tùy vào cách bạn muốn sử dụng.

Ob Sie mehrere Elemente mit demselben Label versehen sollten, hängt davon ab, wie Sie es nutzen möchten.

75. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

Sie können Labels verwenden, um das Frequency Capping auf Creatives anzuwenden.

76. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

Sie erreichen dann sowohl Zielgruppen, die Safari verwenden, als auch diejenigen, die Firefox nutzen.

77. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Auch Futterstellen locken Vögel an

78. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

Bei Apps können die Segmente auch über den App-Code gefüllt werden.

79. Khi bạn tải ứng dụng xuống từ Cửa hàng Play, một số ứng dụng sẽ yêu cầu quyền sử dụng thông tin trước khi bạn cài đặt.

Wenn Sie eine App im Play Store herunterladen, fordert diese eventuell schon vor der Installation Zugriff auf bestimmte Daten an.

80. Khi ứng dụng đã được xuất bản, bạn có thể quay lại AdMob và liên kết ứng dụng của bạn với mục nhập cửa hàng ứng dụng.

Nach der Veröffentlichung können Sie in AdMob einen Link zur App im App-Shop einfügen.