1. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru に登録していなかった場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

2. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子サイト運営者(パブリッシャー)が登録フォームに情報を入力し、[送信] をクリックして登録を申請します。

3. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

DiaDoc.ru に登録していない場合、電子書類による手続きにお申し込みいただくことはできません。

4. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

最適化案メールを受信する

5. khi một người dùng đã đăng ký

ユーザーが登録したとき

6. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

7. Để đăng ký URL trang web, bạn hãy:

サイトの URL を登録する方法は次のとおりです:

8. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

詳しくは、承認の申請方法についての記事をご覧ください。

9. Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

検証の申請方法

10. Để đăng ký thanh toán bằng EFT, hãy xem lại mục nhập của chúng tôi về Làm cách nào để đăng ký Chuyển khoản điện tử?

銀行口座振込(電子決済)による支払いを申し込む方法については、こちらをご覧ください。

11. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

12. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

免許 証 と 登録 証明 書 を お 願 い し ま す 。

13. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

14. Để sử dụng Family Link, hãy đăng ký tại g.co/familylink.

ファミリー リンクを入手するには、g.co/familylink からご登録ください。

15. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

16. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

ソーシャル カジノゲームを宣伝するには、承認の申請が必要となります。

17. Có một số cách để liên hệ với người đăng ký miền:

ドメインの登録者に問い合わせる方法はいくつかあります。

18. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

たとえば、申し込み手続きが次のような URL 経路を辿るとします。

19. Bạn có thể cung cấp nhiều gói đăng ký trong cùng một ứng dụng.

同一のアプリ内で複数の定期購入を提供することができます。

20. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年に株式を公開し、スイス証券取引所に上場した。

21. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

支配人もそこに来ていて,わたしが登録デスクに近づくのをじっと見ています。

22. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

オフショア企業の登記に 隠れ家の住所を使っていたのです

23. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

注: 定期購入を解約しても、すでに行った支払いに対する払い戻しを受けることはできません。

24. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

巡回監督やその妻と一緒に働きたいと思う人は,その旨を伝えて約束することができます。

25. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

現在では,これらのクラスは再編成され,政府に登録する取り決めが設けられています。

26. Hãy chọn các video khác nhau cho khách truy cập mới và người đăng ký cũ.

新規の訪問者やチャンネル登録者向けにさまざまな動画を選びましょう。

27. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

詳細については、登録者に問い合わせる方法をご覧ください。

28. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

29. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

詳しくは、ポリシーの内容と認定の申請方法をご確認ください。

30. Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu này, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

要件に合致する場合は、承認を申請してください。

31. Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.

そのようにして二人は正式に夫婦とみなされ,その日付が,結婚した日となります。

32. Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

例えば北京<ペキン>では,登録証が年間24万枚しか発行されない。

33. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

[日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

34. Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

上記の要件に合致する場合は、認定を申請してください。

35. * Phải “thiết lập cơ chế xác thực thông tin khi người dùng đăng ký tài khoản số;”

* 「ユーザーがデジタルアカウントを登録する際に情報を検証するためのメカニズムを確立する」こと

36. Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

37. Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

注: 一部のお支払い方法は定期購入ではご利用いただけません。

38. Năm 1979, Hội Tháp Canh tổ chức chuyến du lịch đi Do Thái, nên tôi đăng ký đi.

ものみの塔協会は1979年にイスラエル旅行を計画したので,私も申し込みました。

39. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Google マイビジネス アカウントに登録する手順は次のとおりです。

40. Ngoài ra cụm cảng Ninh Bình còn có các cảng khác như cảng Nam Phương, cảng Khánh An,...

主な港湾としては、根室港が南側にあるほか、床丹港、別海港などがある。

41. Khi đăng ký chiến dịch Thông minh, bạn sẽ viết quảng cáo mô tả doanh nghiệp của mình.

スマート アシスト キャンペーンに申し込んだら、ビジネスをよく表す広告を作成しましょう。

42. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

私たちのコミュニティは この装置への特許を出願しています

43. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

ローカルガイドとして登録し、Google マップにコンテンツを投稿してポイントを獲得しましょう。

44. Do đó, những người bị tước quyền công dân trước đó có quyền đăng ký nhập tịch lại..

国籍を剥奪された者はそれを取り戻す権利がある。

45. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

電子書類による手続きにお申し込みいただくには、DiaDoc.ru のアカウントを開設する必要があります。

46. Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.

視聴者の中には、登録しているすべてのチャンネルからすべての通知を受け取りたくないと考える人もいます。

47. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

48. Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

また、ログイン時にもアカウントの確認が求められることがあります。

49. Chicago ứng dụng phần mềm cho phép mọi người đăng ký quét dọn vỉa hè khi trời có tuyết.

シカゴでは つい最近 歩道を除雪してもらうのに一般市民が参加できるようにしました

50. Năm sau, khi được 19 tuổi, tôi đăng ký là người không nhập ngũ vì lý do lương tâm.

翌年,19歳の時に良心的兵役拒否の手続きをしました。

51. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

機能 3 で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

52. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。

53. Công ty được đăng ký trong hạt Pest (Hungary) với các công ty con hoạt động ở Ba Lan, Hungary và Bulgaria.

本社をハンガリーに置き、オペレーティング支社をポーランド、ブルガリアに置く。

54. Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.

ローマ皇帝カエサル・アウグスツスから,全ての人に登録の命令が出されます。

55. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

中絶処置に関連するキーワードを使用して広告を掲載するには、認定の申請が必要です。

56. Sau khi bạn liên kết mục đăng ký với tài khoản của mình, Google có thể cá nhân hoá các trải nghiệm như:

アカウントに定期購入をリンクすると、Google での表示方法を次のようにカスタマイズできます。

57. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

58. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

59. Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

電子署名の登録が済んだら、Google 広告アカウントを作成して、必要な電子書類の手続きに該当するチェックボックスをオンにしてください。

60. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

事前登録特典はプロモーションと類似しているため、同じ方法でテストできます。

61. Suy cho cùng, có vô số trang web và nhật ký điện tử đều đặn đăng tải những hướng dẫn và thông tin mới nhất.

何しろ,数えきれないほど多くのウェブサイトやブログが,最新のアドバイスを発信し続けています。

62. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần phải có tài khoản trên DiaDoc.ru trước khi tạo tài khoản Google Ads.

電子書類による手続きにお申し込みいただくには、Google 広告 アカウントを作成する前に DiaDoc.ru のアカウントを開設する必要があります。

63. Năm 1997, ở hội nghị hàng năm về Internet của Canada tại Halifax, Nova Scotia, cộng đồng Internet của Canada, vì muốn mở rộng quá trình đăng ký và cải tiến thời hạn bốc dỡ, quyết định cải cách Sở Đăng ký.ca.

1997年、カナダのノバスコシア州ハリファックスで開かれたインターネット年次カンファレンスで、カナダのインターネットコミュニティは、登録手続きを自由化して登録にかかる時間を大幅に短縮するレジストリ改革を行うことを決めた。

64. Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

一方、Google 広告のお申し込み時に DiaDoc.ru のアカウントを開設されていた場合は、いつでも電子書類による手続きに切り替え可能です。

65. Ra bến cảng, bác Bilbo.

港 で す よ ビルボ

66. Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.

アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

67. Các doanh nghiệp ở Myanma có thể đăng ký tên miền với .net.mm và .com.mm thông qua Bagan Cybertech hay từ Bộ Bưu chính Viễn thông Myanma.

ミャンマーの企業は、Myanmar Teleport又はMyanmar Post & Telecommsに申請して、.net.mmか.com.mmのドメインを用いることができる。

68. Chúng tôi đang dần triển khai cung cấp phụ đề tự động trực tiếp cho các kênh tiếng Anh theo dự đoán có hơn 10.000 người đăng ký.

ライブ配信の自動字幕起こし機能は、チャンネル登録者が 1 万人以上の英語チャンネルを対象に徐々に提供を進めています。

69. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

レジストリを卸売店、登録事業者(Google Domains)を販売店と考えることができます。

70. Nếu cho rằng mình đang gặp phải một vấn đề nằm ngoài tỷ lệ biến động số người đăng ký thông thường, thì bạn có thể báo cáo vấn đề.

チャンネル登録者数の変動が通常考えられる範囲を超えていると思われる場合は、お手数ですがこちらから問題をご報告ください。

71. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

当時,郵便局はエホバの証人だと分かっている人たちへの「ものみの塔」誌の郵送を差し止めていましたが,他の予約購読者には届けていました。

72. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

「ZIPコード」という言葉は、当初、郵便公社によりサービスマーク(商標の一種)として登録されていたが、現在では登録期限満了となっている。

73. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

74. Tuy nhiên, không giống như các phiên bản cũ của RETScreen, "Chế độ chuyên nghiệp" mới (giúp người dùng lưu, in, v.v.) hiện đang có trên cơ sở đăng ký hàng năm.

RETScreenの過去の版と異なり、新たなユーザーがセーブしたりプリントしたり出来る「Professional Mode」が年間購読ベースで取得可能となりました。

75. 5 Vào cuối thập niên 1930, các thành phố và bang trên khắp Hoa Kỳ cố ép Nhân Chứng Giê-hô-va đăng ký một loại giấy phép để thi hành thánh chức.

5 1930年代の終わりに,米国各地の州や都市はエホバの証人に対して,宣教奉仕を行なうための許可証の取得を義務づけようとしました。

76. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。

77. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

船を安全に停泊させるには,その港に特有の危険をすべて避けなければなりません。

78. Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

前払いと毎月の分割払いに、ワイヤレス定期購入プランを任意で組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

79. Người dùng có thể đăng ký nhận tin từ các nhà cung cấp tin tức và chủ đề cụ thể, đọc nội dung trực tuyến hoặc ngoại tuyến cũng như đánh dấu trang và chia sẻ bài viết.

特定のニュース プロバイダやトピックに登録したり、オンラインまたはオフラインでコンテンツを読んだり、記事をブックマークして共有したりすることもできます。[

80. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Blue Dart のサービスを利用できない地域の場合は、小切手は書留郵便で送付され、郵送日から 2~3 週間以内にお手元に届きます。