1. Tôi cần thêm 3 nhóm nữa xếp hàng ở biên giới.

私 は 、 さらに 3 部隊 を 侵攻 さ せ る つもり で す 。

2. Có lần, tôi đứng xếp hàng nhưng không biết người ta bán gì.

ある時,何が売られているか分からないまま列に並んだことがあります。

3. Ngoài ra cụm cảng Ninh Bình còn có các cảng khác như cảng Nam Phương, cảng Khánh An,...

主な港湾としては、根室港が南側にあるほか、床丹港、別海港などがある。

4. Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.

日常の会話でも,考えをよくまとめてから話す。

5. Bacolod là một hải cảng lớn và có các chuyến phà hàng ngày đến Thành phố Iloilo.

バコロドは大きな港湾都市で、対岸のイロイロ市とは毎日フェリー便がある。

6. Các cảng của Mỹ được mở cửa trở lại để thách thức các đạo luật hàng hải (Navigation Acts).

アメリカの港は航海法を無視して開港された。

7. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 毎週の活動の予定を計画する際,整然としていることをどのように表わすことができるでしょうか。

8. Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

見て分かるように 下の列は全ての偶数を含んでおり 1対1で対応しています

9. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

デフォルトでは、データは日別に表示され、掲載料金順に並べ替えられます。

10. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

ソロモン王はクジャクを「金,銀,象牙」などの高価な品々と共に輸入しました。(

11. Không còn gì cho thấy tại đây hàng trăm năm trước từng có một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

ずっと昔の地中海有数の大きな港の面影はありません。

12. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

そして 最後には 折り紙の原理によって 全ての部品がきれいに並びます 折り紙をすることで ミクロン単位の 正確さで光学調整が できるのです

13. Ra bến cảng, bác Bilbo.

港 で す よ ビルボ

14. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

[メディエーション] [次に] [メディエーションの第三者 eCPM]

15. Mỗi năm con cái chúng tôi mong đợi được đi xuống bến cảng để xem tàu thuyền diễu hành hàng năm vào mùa lễ Giáng Sinh.

うちの子供たちは毎年,港へ行って,恒例のクリスマスボートパレードを見るのを楽しみにしていました。

16. Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

何百隻もの美しいヨットが色とりどりの光を輝かせながら港を巡るのです。 わたしたちは感動して見入りました。

17. Khi đá granite được dỡ xuống cảng, có một đội gồm hàng trăm người hoặc hơn thế nữa kéo những tảng đá đó đến công trường.

港に降ろされた花崗岩は,100人以上の人夫によって建設現場まで引いてゆかれました。

18. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

19. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

メディエーション レポートの下部には、メディエーション ネットワーク表またはメディエーションの順次処理表としてデータが表示されます。 一度に表示できるのは、どちらか一方の表のみです。

20. Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.

船を安全に停泊させるには,その港に特有の危険をすべて避けなければなりません。

21. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

また,だれもが同じ時期に買うため,混雑し,長い列に並ばなければならず,いらいらすることになるからです。

22. Khi chi phí sắp xếp sắp xếp lại tăng, nhu cầu tách thiết kế từ sản xuất tăng lên là tốt.

再編成のコストが増加するにつれて、デザインから生産への分離の必要性も増大する。

23. Nassau quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 3 tháng 3, đưa Phi đội VC-66 rời tàu, rồi nhận máy bay, hàng hóa và hành khách để chuuyển đến quần đảo Marshall.

ナッソーは3月3日に真珠湾に帰還し、VC-66 を上陸させると航空機、貨物および兵員を積み込みマーシャル諸島へ向かう。

24. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

小さなゴマフアザラシとは違います

25. Mỗi cuối tuần, chị cùng các anh chị công bố đi rao giảng trong một khu vực thú vị—cảng Cao Hùng (Kaohsiung), bến cảng lớn nhất ở Đài Loan.

毎週末,姉妹は幾人かの奉仕者と共に,台湾最大の港である高雄<カオシュン>という魅力的な区域で伝道し,船から船に良いたよりを漁師たちに宣べ伝えています。

26. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

縮こまって 体を小さくします

27. Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

ビスマルク」は安全な母港にたどり着くことができませんでした。

28. Năm 1868 công ty bắt đầu xuất cảng bia ra nước ngoài.

1882年 - 本社を現在地のビールに移転。

29. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

デリー から の 飛行 機 を 手配 し て お く よ

30. Và chúng được sắp xếp từ những quy tắc nổi tiếng mà tôi đã từng được nghe Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

分類すると、私もよく知っている有名な 「十戒」「隣人を自分のように愛しなさい」「生めよ増やせよ」などがあり

31. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

32. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

33. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

港 に 浮か ぶ 船団 は 絹 と 宝石 で 一杯 だっ た

34. Nội dung của Ngân hàng Thế giới được xuất bản bởi bên thứ ba sẽ được sắp xếp trong Kho Kiến thức Mở theo một giấy phép Tài sản sáng tạo công cộng hạn chế hơn.

第三者出版社が出版した世銀コンテンツについては、より制限が厳しいクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの条件下でオープン・ナレッジ・リポジトリにて公開される。

35. Sắp đặt để ba người công bố trình diễn vắn tắt cách gợi chuyện với một người bán xăng, một hành khách trên xe chuyên chở công cộng và một người đứng xếp hàng trong siêu thị.

3人の奉仕者に,ガソリンスタンドの店員,公共の交通機関の乗客,スーパーマーケットで列に並んでいる人と会話を始める方法を簡潔に実演してもらう。

36. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

クラス評価が表示されていないホテルは、Google による評価がまだ行われていません。

37. Thánh linh tương tự như ngọn gió mà bạn cần để đến cảng an toàn.

聖霊は,目的地に安全に着くためにとらえたい風のようなものです。

38. Danh sách hoặc xếp hạng mạng quảng cáo trong Hòa giải AdMob.

AdMob メディエーションの広告ネットワーク リストつまりランキングです。

39. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

自国の港の防御や 核兵器管理といった― 問題から目を背けてきた

40. Phải, họ đã sắp xếp cuộc điều trần, còn mười ngày nữa.

ヒアリング は 10 日 後 だ

41. Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

午後、全ての商船が港から去り、イギリス人の女性・子供が「セント・ジョージ」と英領インド汽船会社(英語版)の船に避難した。

42. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

ラベルを使用すると、アセットをカスタム カテゴリに分けて整理しやすくなります。

43. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

この記事では、動的検索広告の広告ランクが決まる仕組みについて解説します。

44. Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

すぐに,ダニエルと他の乗組員は港に向かいました。

45. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

46. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

47. Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。

48. Chỉ là những sắp xếp các tổ hợp khả dĩ trên máy tính.

コンピューター は 有り と 有ら ゆる 組み合わせ を 試 し た

49. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

ラベルを使用して投稿を整理できます。

50. Gần cuối năm 1943, tôi đã đến bến cảng Iráklion, đảo Crete, nhưng lại không đi Athens.

1943年の終わりごろ,クレタのイラクリオン港に着いたのですが,アテネには出発しませんでした。

51. Page Two đứng vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Album Gaon và số 6 trên bảng xếp hạng album thế giới Billboard, với 80.686 bản được bán ra trong tháng Tư.

PAGE TWOは2016年4月にはガオンアルバムチャートで2位、ビルボードワールドアルバムチャート(英語版)で6位となり、80,686のアルバムが販売された。

52. Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

彼らを安全な港に導く光になってくださいますか。

53. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

ラベルを設定することでメールを整理できます。

54. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

あなたも,生活を調整し,ライフスタイルを簡素にすることができますか

55. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

資料は様々な方法で論理的に配列することができます。

56. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

もっぱら体を鍛えるために用いられた劇場の体育場と港の体育場も,この通り沿いに建てられました。

57. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

エホバの証人の乗り組んだ船は,ニューファンドランドのすべての小漁村にも,ノルウェーの北極圏の沿岸地方にも,太平洋の島々にも,東南アジアの港にも行きました。

58. Tôi lấy tất cả những mảnh nhỏ và ghép chúng lại như tranh xếp hình.

細かなピースをかき集めて パズルのように組み立てます

59. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

■ 表象物が必ず日没後に回されるようにしてください。

60. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 緊急感を抱くことには,正しい優先順位を定めることも関係しています。(

61. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

これは通常のことであり、サイトの掲載順位は時間の経過とともに安定します。

62. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

ネッド 今 から デスク に 戻 っ て 私物 の 整理 を 始め て

63. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

64. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

ローカル サービス ユニットに掲載するビジネスのランク付けはどのように行われているのですか?

65. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* ヘンリーの枢機卿ウルジーも熱心で,密輸入されるルターの書物を破棄していました。

66. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

アド マネージャーでは、オーダーで広告申込情報を指定し、広告申込情報でクリエイティブを指定します。

67. Suy ngẫm: Tin rằng hàng triệu phân tử được sắp xếp một cách phức tạp trong một tế bào do tự nhiên mà có hoặc tế bào đó là sản phẩm của một bộ óc thông minh, bạn thấy tin điều nào là hợp lý hơn?

考えてみましょう: 複雑に組織された何百万もの構成要素から成る細胞が偶然に生じたと信じるのと,細胞が理知ある者によって造られたと信じるのとでは,どちらに大きな信仰が必要でしょうか。

68. Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

ホテルクラスの評価が表示されていないホテルは、Google による評価がまだ行われていません。

69. Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

70. Có thể nào có những thủy thủ đang chờ người đến viếng thăm tại hải cảng trong vùng bạn ở không?

あなたが住んでおられる区域の港には訪問を待っている船員たちはいないでしょうか。

71. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

72. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。

73. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

オーダーには 1 つ以上の広告申込情報が含まれます。

74. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

75. Khéo sắp xếp công việc có thể giúp bạn tìm ra thêm thì giờ để làm bài tập

生活をよく組織することによって,宿題をする時間がもっと多く取れるようになる

76. Về Liên minh thuế quan, hiệp ước dự trù giảm thuế quan 10 % và tới 20 % các quotas nhập cảng toàn cầu.

関税同盟について、ローマ条約は関税を10%削減するとし、また域外からの輸入を最大20%とすることが規定された。

77. Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

一般的に ウェブを使う目的は 情報を系統立て 交換し 作り出し 消費するためです

78. Hòn đảo của họ đầy những khu rừng rậm, và có nhiều vịnh che chở cho các cảng hình thành tự nhiên.

キプロス島は森林が豊かで,天然の良港となる湾が幾つかありました。

79. Tuy vậy Giu-lơ đã không chịu nghe lời cảnh cáo của Phao-lô là đừng giương buồm ra khỏi Mỹ-Cảng.

それでもユリウスは,“良い港”から出帆しないようにとのパウロの警告に耳を傾けようとしませんでした。

80. Thi thể cô được hoả táng tại đài hoá thân Công viên Victoria ở Cảng Elizabeth ngày 19 tháng 2 năm 2013.

彼女の葬儀は2013年2月19日にポート・エリザベスのヴィクトリア公園火葬場で開催された。