Đặt câu với từ "cạnh giường"
1. “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.
わたしは隣のベッドに近づき,優しく肩をたたいてから,顔を覆ったシーツをゆっくり下げていきました。
2. Đêm đó, khi căn nhà đã tắt đèn và yên tĩnh, Ethan quỳ xuống cạnh bên giường của mình để cầu nguyện.
そのばん,暗く静かな家の中で,イーサンはベッドのそばにひざまずいていのりました。
3. Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.
ホテルの最上階の スイートルームの ドアを蹴破り ベッドに隠れている 男を見つけました
4. Nào, quay về giường đi.
また 寝床 に 入 り なさ い
5. Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.
三つ目は,入院中の娘のベッドの横のクリスマスライトで飾りつけられた点滴スタンドです。
6. Winifred, về giường ngủ đi.
ウィンフレッド 、 寝室 に 戻 り なさ い 。
7. Helen bế Alex lên giường và cho bú.
ヘレンはアレックスを抱き上げてベッドに入れ,授乳する。
8. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.
それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。
9. Tôi thức dậy, giật mình và ... ngay lập tức quỳ xuống cạnh giường và bắt đầu cầu nguyện, khẩn cầu sự tha thứ, trút hết những cảm nghĩ của lòng mình như thể tôi chưa từng làm trước đây.
目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。
10. Ngươi đưa 1 con điếm tới giường của ta.
私 の 寝台 に 娼婦 を 招 い た よう だ な
11. Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?
一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?
12. Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.
わたしは中に入って,母のベッドの端に座りました。
13. Ông đã quá yếu để có thể trở vào giường.
ひどく弱っていてベッドに戻ることができないほどでした。
14. Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.
もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。
15. Thế mất bao nhiêu phút để con lê mông khỏi giường.
どの よう に 多く の 分取得 し ま す バン で あなた の 小さな お 尻 ?
16. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.
船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す
17. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.
小さな寝台にのせ,4人がかりで運んで来たのです。
18. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]
[スマートフォンを握る]
19. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?
隣 の 房 に い る の は 誰 だ ?
20. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”
エホバは「病の床」にあるわたしたちを支えることができる
21. Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.
出発予定の日,ペドロが迎えに来てくれましたが,私はマラリアのために床に就いていました。「
22. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
23. Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.
でも最近死にたいと思いながら 3ヶ月ベッドで過ごしました
24. Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.
焚き火 の 近く に 座 り なさ い
25. Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.
エリヤは死んだ子供を屋上の部屋に連れて上り,その子を寝台に横たえます。
26. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.
それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。
27. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.
ゲストが来たらって? 壁の裏には 折りたたみのベッドがあります
28. Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.
春になるとベッドから起き上がり,幾らか元気になりました。
29. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.
ブーヘンワルトから解放されてから6年後,病気のため4か月寝たきりになりました。
30. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!
驚いたことに,一人の老人が二段ベッドの上に寝転がって「ものみの塔」誌を読んでいました。
31. Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.
9年生の時,母が肺炎にかかって1か月以上寝こみました。
32. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.
毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。
33. Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.
しかも王はシュラムの乙女を連れています。
34. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.
玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください
35. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.
その間には ベッドの上で二、三時間程の 瞑想的な静寂の時間があります
36. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?
価格競争力はあるでしょうか?
37. Sau đó, vào một đêm cách đây hai năm, tôi trông ông và thấy ông bước ra khỏi giường.
それから 2年後のある夜 私が世話をしているときに 祖父が ベッドから出ようとするのを見ました
38. Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.
ドロレスという若い主婦は,心臓病を患っていたので,冬の寒い時期にはベッドの上で過ごしていました。
39. Trong 37 năm bị bệnh nằm liệt giường, chị đã có thể giúp cho 17 người học lẽ thật!
ところが,良いたよりを宣明する業に熱心に携わり,鉄の肺を用いていた37年間に,何と17人の人々が真理を学ぶのを助けました。
40. Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.
ですから,犬があなたのベッドで寝たり,いすやソファーに上がったりするのを許すなら,犬は自分がリーダーだと思うかもしれません。
41. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.
この歌をカーメロに捧げます カーメロはもうずいぶん年をとっていて、数日前、安楽死で天に召されました カーメロは本当にいい子でした 自分のベッドをいつも 猫に貸してあげてたのよ
42. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.
途中,人の住まなくなった小屋で,ブッシュから刈り取った草を積み重ねて眠りました。
43. Khi anh bên cạnh tôi, tôi đã sống sót tại Nagasaki.
お前 の お蔭 で ナガサキ を 生き延び た
44. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.
すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。
45. Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.
キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。
46. Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."
ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」
47. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.
11 良いたよりを宣べ伝えることには多くの事柄が関係しています。
48. Quill, tối nay, anh sẽ nằm lên giường... và sẽ có thứ vừa mềm vừa ướt trong vỏ gối của anh đấy.
クイル 今夜 寝 る 時 に 枕 の 中 で 何 か 今 に もくずれ そう に な る
49. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.
砂糖精製工場の横に 焼却時まで ただただ山積みになっています
50. Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?
結局、進路変更して専修大学へ入学する。
51. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.
[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。
52. Hãy chú ý vài khía cạnh nổi bật của công việc sáng tạo.
ヨブ 12:7‐10)創造物の際立った特色のうち,ほんの数例に注目してみましょう。
53. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.
[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。
54. 12 Những người treo cạnh Giê-su là những tên phạm tội trọng.
12 イエスの隣にいるこの男たちは犯罪者です。
55. Ổi đứng dậy khỏi máy may và tiến lại ngồi cạnh bên Khâm.
オイはミシンから離れ,カームのそばに来て座りました。「
56. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.
● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。
57. Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.
すぐ隣にある総合病院は ほとんど損傷なく残っていました
58. Hãy nhớ chọn hộp bên cạnh “Chia sẻ bằng <tên của bạn>”.
[<あなたの名前> として共有] の横のチェックボックスがオンになっていることを確認します。
59. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.
ザトウクジラのヒレは、縁が波打っています
60. Thật vậy, thay vì giúp đỡ, “người hay giận gây ra [điều] tranh-cạnh”.
実際,「怒り」は助けとなるどころか,「口論をかき立てる」ことになります。「
61. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.
ですから,「箴言」の第1部の結びには,次のような警告の言葉があります。「
62. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.
近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています
63. Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.
一人の専門職の裁判官が,証拠の要点について陪審に指針を与えるのです。
64. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.
初めのうち,憂いに沈んでいたオレアナは,ベッドに寝たまま目を閉じてその朗読を聴き,時々大きなため息をついていました。
65. Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi
私の恩師の 先生方の姿が宿っていたのです。
66. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.
最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした
67. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.
21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。
68. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.
すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。
69. Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.
そうした町での宿泊場所はたいてい,ベッドしか置いていない窓なしの小部屋でした。
70. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.
[除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。
71. Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.
一緒にいることによって,気遣っている気持ちを伝達することができます。
72. Đây là một sự hợp tác và bổ sung, hay là một cuộc cạnh tranh?
それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係?
73. Bên cạnh đó, Đa-vít cũng giống như một chiên con tin cậy người chăn.
同時に,ダビデは羊飼いを信頼する子羊のようでもありました。
74. Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.
リストの横にあるチェックボックスをオンにして、[キャンペーンに適用] をクリックします。
75. Tôi cám ơn hai người anh em này, và họ đi sang phòng bên cạnh.
わたしは兄弟たちにお礼を言い,二人は次の部屋に行きました。
76. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?
とはいえ,決定的な発見はまだないようです。 憶測や大げさな報告はさておき,事実はどうなのでしょうか。
77. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.
売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。
78. Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?
その晩 ベッドに横になって 天井を見ながら 考えていました 「ああ なんてこと したんだろう?
79. Những bài kế tiếp sẽ bàn về các khía cạnh này của đề tài chúng ta.
続く二つの記事ではわたしたちが考慮しているこの問題のそうした面を取り上げます。
80. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?
あなたは,生活のあるゆる面でエホバに頼りますか