1. Ngay cạnh giường của con.

It was next to my bed.

2. Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

In a chair in the hospital room, right next to her son’s bed!

3. và sau đó tôi đứng cạnh giường bệnh cô ấy

and there I was at her hospital bedside

4. Giường của ông ấy ở cạnh chiếc cửa sổ duy nhất trong phòng .

His bed was next to the room's only window .

5. Em trai của Alfred chết trên giường ngay cạnh ông khi ông 3 tuổi.

Alfred's younger brother died in the bed next to him, when Alfred was only three years old.

6. Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.

7. Khi khoảng 17 tuổi, tôi quỳ xuống cầu nguyện buổi tối cạnh giường của mình.

When I was about 17 years of age, I was kneeling by my bed, saying my evening prayers.

8. Ông ráng sức từ từ ghé mắt nhìn ra cánh cửa sổ bên cạnh giường .

He strained to slowly turn to look out the window beside the bed .

9. “Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

“So I knelt at my bedside and earnestly prayed to the heavens.

10. Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ.

They knelt by the bed and prayed for the safety of their boy.

11. Vì nếu tôi nằm liệt giường với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.

If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.

12. Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

13. “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

“I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

14. Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.

15. Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

16. Thường một tấm ga trải giường được vắt sổ xung quanh bốn cạnh của nó để tạo thành các đường may nối.

Usually a flat bed sheet is overlocked around the edges to form four seams.

17. Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

18. Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

Tradition required that people die at home and children be at the deathbed of family members.

19. Hắn lặng lẽ dọn mọi thứ quý giá dưới gầm giường cùng tất cả số tiền mà ông để trong ngăn kéo chiếc bàn bên cạnh.

He silently removed every valuable item from under the bed as well as money Juan had left in a drawer in the bedside table.

20. Chiếc giường.

The Cradle.

21. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

22. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

I counted 19 beds.

23. Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

24. Lên giường đi.

Go to bed.

25. Hãy lên giường.

Come to bed.

26. Kên giường thôi.

Off to bed now.

27. Lò xo giường!

Bedsprings!

28. Giường bệnh viện?

A hospital bed?

29. Dưới gầm giường.

Under the bed.

30. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

Early the next morning, President Monson left the ninety and nine and traveled many miles to be at the bedside of the one.

31. Có chiếc giường cỏ...

Hop in the grass.

32. Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

They came upon a suite on the top floor of the hotel, and they kicked down the door and they found a man hiding by his bed.

33. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

34. Một cái giường đôi!

A double bed!

35. Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

36. Cô về giường ngủ đi.

You have to go back to bed.

37. “Tại trên giường rũ-liệt”

“Upon a Divan of Illness”

38. Anh nên ngủ trên giường.

You should sleep in the bed.

39. nhưng ở lại giường nhé.

Okay, but stay in bed.

40. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

41. Ngủ trên giường người chết.

Sleep in a dead woman's bed!

42. Không bánh giòn trên giường.

No crackers in bed.

43. Tôi đã lên giường rồi.

I was in bed already.

44. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

45. Glày em dưới gầm giường.

Your shoe's under the bed.

46. Họ đặt cô lên giường.

They put her to bed.

47. Dù cứ gào khóc trên giường.

Although they kept wailing on their beds.

48. Giống như cái giường tầng à?

So it's like a bunk-bed couch?

49. Mẹ đã bảo, về giường đi.

I said, go to bed.

50. Thằng nào dưới gầm giường đấy?

Hey, there's somebody under the bed.

51. Tôi thèm được lên giường quá.

Can't wait to hit the sack.

52. Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

See the sheet?

53. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

I'll check under the bed.

54. Anh sẽ về giường ngủ tiếp.

I'm going back to sleep.

55. Mẹ vẫn ở trên giường à?

Still in bed?

56. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

I forgot to check under the bed.

57. Đàn bà nằm chết trên giường.

Women lie dead in their beds.

58. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

❏ Bedroom: Change bed linen.

59. Tôi đã phải nằm liệt giường.

I could barely get out of bed.

60. Ra khỏi giường và lên đường!

Out of these sacks, into your britches!

61. Thế này giống giường tầng hơn.

This is kind of like a bunk bed.

62. Cái ở dưới gầm giường hả?

The one that's under the bed?

63. Con nên quay về giường ngủ

Baby, you need to get back to bed.

64. Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

So we were up on top of our bunk beds.

65. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

66. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

His wife was sick in bed.

67. Ai bảo mày nằm giường trên hả?

Who says you get top bunk?

68. Mẹ sẽ ngủ trên giường con à?

You'll sleep in my bed too?

69. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

But it was just right under the bed.

70. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

No, there's no room under the bed.

71. Mendes khuyến khích một vài sự ứng biến; ví dụ, khi nhân vật Lester thủ dâm trên giường cạnh Carolyn, đạo diễn nhờ Spacey ứng khẩu một vài phép uyển ngữ trong mỗi lần quay.

Mendes encouraged some improvisation; for example, when Lester masturbates in bed beside Carolyn, the director asked Spacey to improvise several euphemisms for the act in each take.

72. Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

73. Anh lại tè lên giường lần nữa.

You pissed the bed again!

74. Sáng nay ổng nằm chết trên giường.

This morning, he was dead in bed.

75. Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

DON'T LET THE BED BUGS BITE.

76. Cậu lên giường tôi hồi nào thế?

But you recently very to neglect me.

77. Và đây là Einstein lúc lên giường.

And this is Einstein in bed.

78. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

I'm in the midst of getting out of bed.

79. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Breakfast out of bed.

80. Tôi trở mình trằn trọc trên giường.

I tossed and turned.