1. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

俺 が 彼女 を 誘き出 す から お前 は 鬼婆 を 串刺し に しろ

2. Mụ phù thuỷ đáng sợ.

恐ろし い 魔女 だ わ!

3. Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

で は 、 彼女 と 戦 う の ?

4. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

くそ 、 彼女 は 俺 より も クソッタレ の あの 動物 を 愛 し て た ん だ 。

5. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

頭の悪いオンナだ...

6. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と

7. Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.

私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か

8. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。

9. Chúng ta cần 1 phi thuyền để chạy thoát khỏi mụ phù thuỷ!

魔女 から 逃げ る ため に は 宇宙 船 が 必要 よ!

10. 1 người Yagahl duy nhất không tin lời sấm của Mụ Già Làng.

ヤ ガール 族 の 中 で ただ 一人 お 婆 の 預言 を 信 じ な い 者 が い た

11. Họ tin rằng, ai đeo nanh heo Mụ Kheo, đạn bắn không trúng.

アゴ髭の生えた大男で、武器はショットガン。

12. Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

13. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

14. Nhưng tại sao mụ lại thuê anh về nếu như biết anh sẽ phát hiện ra chứ?

で もそもそも 、 なぜ 彼女 は あなた を 雇 っ た の ? あなた が 見つけ 出 す と 思 っ て い た の なら ?

15. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

16. Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

また地域によっては自宅でお産をする人がめったにいないために,助産婦などの経験者の助けが得られず,自宅分べんには危険が伴うかもしれません。

17. Cô ấy là cô dâu.

彼女が嫁だ。

18. Dựa theo lời viết nơi Khải-huyền 17:16-18, Đức Chúa Trời sẽ đặt ý tưởng vào lòng những phần tử chính trị để họ tấn công mụ dâm phụ tượng trưng này.

啓示 17章16節から18節によれば,神はこの象徴的な娼婦を攻撃することを政治分子の心の中に入れられます。

19. Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

ったくぅ ご 立派 な お巡り さん だ ね !

20. Và cô ấy là Tiana, cô bồi bàn

彼女 は ウェイトレス の ティアナ

21. Cô bảo hãy tìm cô khi tôi tỉnh lại.

目覚め た ら 君 を 探 せ と 言 わ れ た

22. Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

23. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

実際のところ上司たちはその人が正直なので尊敬していたのです。

24. Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.

6歳の頃からダンスを学んでいる。

25. Cô ước mơ được trở thành một cô dâu tốt.

かわいいお嫁さんになることを夢見ている。

26. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

27. Dù cô ấy còn sống, nhưng cô ấy đã ra đi.

生き て い て も 死 ん だ の と 同じ か も 知れ な い

28. Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.

彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。

29. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

君 が 父親 を 見つけ る 鍵 だ と 信 じ て る

30. Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

お 願 い 部屋 からから それ を アボ セット さん ?

31. Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.

その人は,身体的にぼろぼろになっているにもかかわらず,食事はほとんど必要ではない,どこも具合は悪くないと信じこみ,最後には完全に食欲を失ってしまいます。

32. Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".

「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。

33. Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

彼女 と ゴーマン が あなた の オフィス に 入 っ て い っ た

34. Cô sẽ thua

負け て しま う

35. Khi cô bắt đầu sứ mệnh của mình vào 8 năm trước, cô đã bị chửi rủa, cô bị phản đối, cô hoàn toàn bị phỉ báng trong cộng đồng của mình.

8年前ミッションを始めた時 彼女は軽蔑や中傷の― 標的であり 現地で完膚無きまでに罵られていました

36. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

37. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

君 は 動揺 し て る だ から のんびり や ろ う と

38. Magnussen biết bí mật của cô, đó là lý do cô định giết hắn.

マグヌッセン は 秘密 を 知 っ て い て 彼 を 殺 そ う と し た

39. Belicoff đã thuê tôi giết cô và sử dụng cô để gài bẫy tôi.

ベリコフ は 自分 を 殺 す の に 私 を 雇い 私 を ハメ る の に 君 を 利用 し た

40. Cô bảo trọng nhé.

あなた が 世話 を し ま す 。

41. Vậy hãy so sánh những người này với hai bà mụ người Y-sơ-ra-ên là Siếp-ra và Phu-a, hai phụ nữ sống ở Ai-Cập cổ xưa dưới triều đại của một Pha-ra-ôn bạo ngược không được nêu tên.

これらの人物と,イスラエル人の二人の助産婦シフラとプアとを比べてください。 二人は,名を挙げられていない専制的なファラオの君臨する古代エジプトに住んでいました。

42. Cô ấy là điếm.

彼女 は 娼婦 よ

43. Tôi nên giết cô

あんた を 殺 せ ば 良 かっ た

44. Tôi quen bố cô.

君 の お 父 さん を 知 っ て い た

45. Cô đang chảy máu.

出血 し て る わ ね 。

46. Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

その赤ちゃんは そばかすのない しかめたような笑顔の 女の子へと成長した その子は友達の家に暗室がないのを 不思議に思っていた 両親がキスするのを 見たことがなく 両親が手を繋ぐのを 見たことがなかった

47. Cô có cây cung bằng gỗ màu hồng mà Peter Pan để lại cho cô.

ピーター・パンからもらった木の剣を持っている。

48. Cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại.

彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。

49. Lúc đó, tôi rất thân với cô chú tôi, cô Lorraine và chú Philip Taylor.

そのころわたしは,モーイ会衆にいたおじのフィリップ・テーラー,おばのロレイン・テーラーと特別に親しくなりました。

50. Các cơ trên trán cô ấy giãn ra khi cô ấy nhăn mặt như thế này.

しかめ面のときは 額の肉が盛り上がります

51. Cừ theo dõi cô ta

女が動かない限り動くな 指示通りにしろ

52. Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.

彼女 は 25 歳 の 小娘 よ

53. Này, này, cô ổn chứ?

おい 大丈夫 か ?

54. Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.

ディスコ仲間からは相手にされなくなりましたが,夫と両親が関心を示してくれました。

55. Nó dẫn cô bạn gái ra ngoài để có thể nói chuyện riêng với cô ấy.

彼はガールフレンドと家の外に出て行きました。

56. Sương: Ý cô là gì?

リサ: どうしてですか。

57. Tôi cam đoan với cô...

あなた は 間違 っ て いらっしゃ い ま す はっきり さ せ ま しょ う ・ ・ ・

58. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

59. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

60. Ôi cô dâu không cưới!

『花嫁は厄年ッ!

61. Cô ta trông giống mẹ.

その少女はお母さんに似ている。

62. Tôi phải thăm cô ấy.

馬鹿 な 会 わ な い と

63. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

64. Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

お医者様のところで測った値です

65. Cô được bà ngoại nuôi dưỡng một cách yêu thương, và khi cô bảy tuổi, cô làm việc trong quán trà của dì mình như một người bồi bàn.

祖母に可愛がられて育ったが、7歳のとき、奈良公園で掛け茶屋をやっていた叔母のところで茶汲みの手伝いを始める。

66. Trông cô vẫn rất chơi bời.

まだ 大学 生 に 見え る よ

67. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

68. Và giờ chúng muốn giết cô.

今度 は 君 を 殺 す つもり だ

69. Cô Hà có ngôi nhà nhỏ.

ハーさんは小さい家を持っている。

70. Cô ta đã quét sạch hết.

昔 の ドム に 会 い た い か ?

71. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

72. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

インドラは彼女を引き寄せ、床に投げ倒し レイプしたのです

73. Tôi nói với cô ấy: "Cô sẽ phải có rất nhiều cuộc hội thoại chẳng đi đến đâu.

結果が実らなくても良いので どんどん人と話をしなさい とも伝えました

74. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

その女性の親を,またその女性が結婚しているならその夫を傷つけます。

75. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

76. Nên thà cô đơn còn hơn.

だ から かしら

77. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

78. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

たどたどしい話し方をするために,みんなから笑われたりもしました。

79. Cha cô là một bác sĩ.

父親は医者。

80. Thẩm vấn tình nghi của cô?

君 の 容疑 者 な の か ?