1. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

Me la intorto... e poi potrete infilzare quella megera ignorante.

2. Nếu cô đang lo lắng về việc mụ ta xâm nhập được vào hệ thống, Sao cô lại theo dõi băng thông nội bộ?

Se hai paura che lei possa entrare nel sistema, allora perché stai monitorando il traffico interno?

3. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Ha avvelenato una mela perche'pensava che fossi piu'bella di lei.

4. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Quella puttana e'pronta a dirti qualsiasi cosa, se tu le dai quello che vuole.

5. Tôi đã bắn rơi mụ!

Le ho sparato!

6. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

7. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

8. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

Ero la tua levatrice quando sei nato.

9. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

10. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La proprietaria del bordello... si e'suicidata.

11. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

E perché te la sei tenuta in casa?

12. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Esempio: Un uomo ha rubato una mela.

13. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Le ho sparato laggiù.

14. Bà là người đào mụ ta lên mà.

L'hai dissotterrata tu.

15. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

16. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

17. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... sembrava una strega

18. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

Le levatrici, però, conservarono in vita i neonati.

19. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

E far piangere quella stronza di Magda.

20. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Non è una megera, Beowulf.

21. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

Per l'amor di dio, è solo una donna.

22. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Potremmo rifilare alla Umbridge delle Pasticche Vomitose nel te'.

23. Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

Ora andiamo ad ammazzare Castle e la sua miserabile puttana.

24. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

Da quanto tempo lo sai?

25. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Quella strega maldestra mi ha dato un incantesimo sbagliato.

26. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ora sono solo una vecchia, amara signora russa.

27. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Non e'nulla piu'di una strega cattiva.

28. Được rồi, vậy thì bà ta là một mụ già dối trá!

Va bene, allora è una vecchissima, maledetta bugiarda!

29. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Hai appena bevuto un bicchiere della pozione della strega.

30. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tua madre era contronatura, una donna malvagia!

31. Và mụ da đen Minny, tôi đã có kế hoạch với bà ta

E quella negra, Minny? Ho dei piani per lei.

32. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Compra un lucchetto, mettilo in una calza e colpisci la stronza.

33. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Mi importa perche'tu credi che io sia una regina cattiva.

34. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicono che questa Gloria Carlyle fosse una vera strega.

35. Tôi cảm thấy mình bị tắt ý tưởng; tôi bị mụ mẫm đầu óc.

E mi sentivo bloccato; non facevo progressi.

36. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Joey ha appena visto Janice baciare il suo ex marito.

37. Mẹ hắn, " mụ già xấu xí ", bà ta không phải lời nguyền của ta.

La madre, la megera... non è la maledizione.

38. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

39. Những đêm sau đó, lũ trẻ thấy mụ ta đứng bên bờ sông, vẫy gọi chúng.

Da allora, torna sulle rive del fiume di notte e chiama i bambini a sè.

40. Hai bà mụ người Hê-bơ-rơ đã thể hiện lòng can đảm như thế nào?

In che modo due levatrici ebree manifestarono coraggio?

41. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Suppongo che lei fosse quella che si definisce una " fredda stronza ".

42. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Vecchia signora, non avete l'autorita'di comandare o definire il mio posto.

43. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

Perché sei un'asfissiante fottuta stronza 24 ore su 24?

44. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Frena la lingua, vecchia strega, se non vuoi finire in acqua.

45. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

Notarono che, molto spesso, l'ostetrica non era in grado di sentire alcun battito cardiaco quando cercava di ascoltarlo attraverso questo cornetto.

46. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

Ma quelle donne erano buone e non uccisero i bambini.

47. Những chú chim nhỏ báo rằng Stannis Baratheon đã đưa mụ Phù Thủy Đỏ từ Asshai theo

I miei uccelletti mi hanno detto che Stannis Baratheon ha accolto con se'una sacerdotessa rossa di Asshai.

48. Bà ta đáng yêu đấy, nhưng hợp tác với mụ này sẽ là một vấn đề đấy.

E'proprio adorabile, ma l'alleanza con questa donna sara'un problema.

49. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Lo so che fino a che vivrò farà tutto il possibile perché io non dimentichi.

50. Mặc dù cũng không mạnh mẽ gì, tôi đã tự lo được vụ bắt mụ phù thủy xấu xa.

Si', nonostante i miei organi femminili ho catturato la Strega Malvagia.

51. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

I soldi con cui quella strega mi paga hanno comprato questa casa, questo cazzo di tavolo e quel cazzo di vestito che indossa mia moglie!

52. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

53. Trong phần 3, ban biên kịch quyết định thêm vào nhân vật mới Ruby, một mụ phù thủy hóa quỷ muốn trở thành đồng minh với anh em Winchester.

Per la terza stagione, gli autori decisero di creare il personaggio di Ruby, un demone alleato ai fratelli Winchester.

54. Vợ của cha cô, cô ta không phải mẹ cô.

La moglie di suo padre... non è sua madre.

55. Bóng ma của cô là của cô.

Il tuo ghost è tuo.

56. Cô nghĩ tôi ca tụng công trình của cô sẽ làm cô thích tôi?

Pensa che ho elogiato il vostro lavoro senza che mi sia piaciuto?

57. Vậy thì cô nói xem cô gái, liệu cô có xâm lược Hà Lan không?

Beh, dimmi, figliola, avresti invaso l'Olanda?

58. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

Tua madre ti ha detto che tuo padre era un poeta?

59. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

Pensi che parlera'?

60. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Non sei Sian.

61. Cô ấy là... cô gái chăm học của tôi.

Lei è... la mia compagna di studio figa.

62. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

63. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Così lei difende l'uomo che...

64. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

Ha creduto che potesse succederle qualcosa?

65. Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

Perché sei stanca e non te ne frega un cazzo.

66. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?

67. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

In effetti i suoi capi la rispettavano per la sua onestà.

68. Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

Non poteva incantesimo particolarmente bene, ma lei ha scoperto che poteva stampare lettere quando ci ha provato.

69. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Tu sei la ragae'e'a pastore che Mosè ha sposato?

70. Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

Ti metteremo un microfono.

71. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

Ti senti sola, vuoi flirtare un po'.

72. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Niente di cio'che dirai ti salvera'adesso.

73. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Ultimamente é stata sottoposta a molto stress?

74. Cô không biết cô đang xía vào chuyện gì đâu.

Non sapete con chi avete a che fare.

75. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Non deve prenderla sul personale.

76. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Benvenute, signorine.

77. Cô biết không, giờ tôi thấy cô hơi khang khác.

Mi sembri molto diversa.

78. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Ti hanno detto che sei tu l'originale, non e'vero?

79. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

Dovrà rinunciarvi per poter accudire la propria madre.

80. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.