1. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

2. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

この 伝統 が 大好き な ん だ が...

3. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」

4. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

子どもの心にエホバへの愛を植え付ける

5. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.

愛を抱いていたからこそ,暑さや雨や寒さを耐え忍びながらこの業を遂行したのです。

6. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

7. Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。

8. Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

また,悲惨な死を遂げた,罪のない幾億という人々については,どうなのでしょうか。

9. Thiếu tình thương cha mẹ cũng được thấy rõ trong việc họ thất bại đối với sự sửa trị con cái của họ.

親の愛が欠けていることは,多くの親が子供のしつけに失敗していることからも明らかです。

10. Nhưng Cha Thiên Thượng thông sáng của chúng ta đã chuẩn bị một kế hoạch kỳ diệu và đầy thương xót để cứu chúng ta khỏi cái chết thể xác và cái chết thuộc linh.

しかし,賢明な天の御父はわたしたちを肉体の死と霊の死から救うために, 憐 あわ れみ深いすばらしい計画を備えてくださいました。

11. Tình thương này kết chặt hai vợ chồng và khiến họ muốn làm những gì có lợi cho nhau và cho con cái của họ.

コロサイ 3:14)この愛により,夫婦は固く結びつけられ,お互いにとって,また子供たちにとって最善のことをしたいと思うようになります。

12. 26 Sau đó chỉ vài ngày, Ma-thê vô cùng đau buồn trước cái chết bi thảm của Chủ thân thương là Chúa Giê-su.

26 それから幾日もしないうちに,マルタは,愛する主イエスの悲惨な死を耐え忍ばなければなりませんでした。

13. Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

個人の欲望という自由市場において 私たちは自分の価値を 日々 値踏みしているのです

14. Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

合わせて36人が死傷。

15. Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

また,多くの親たちは,世界の道徳の退廃が自分の家族,特に子どもたちに及ぼす影響を懸念しています。

16. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

17. Cha mẹ có thể cung ứng một bầu không khí nghiêm trang và kính trọng trong nhà nếu họ dạy dỗ và hướng dẫn con cái mình bằng tình yêu thương.

親が愛をもって子供を教え導くならば,家庭に 敬虔 けいけん さと敬意が培われます。

18. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

19. Một kinh nghiệm đau thương.

とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...

20. Lẽ ra ngươi cũng phải thương xót bạn mình như ta đã thương xót ngươi chứ?”

わたしがあなたに憐れみをかけたように,今度はあなたが仲間の奴隷に憐れみをかけるべきではなかったのか」。(

21. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

22. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 『わたしは父を愛しています』。

23. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

24. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

密輸 ― 将来性のない短命な商売

25. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

26. Ông biết con chiên cái nào sắp sinh cần sự giúp đỡ, con chiên con nào cần được ẵm khi đi xa vì còn quá nhỏ và yếu, con chiên nào bị bệnh hoặc bị thương.

どの雌羊が間もなく出産の助けを必要とするか,どの子羊がまだか弱くて長距離を歩けないので運んでやる必要があるか,どの羊が病気やけがをしているかということを知っています。

27. Và rất nhiều người trong số các bạn biết nó trông như thế nào, ngoại trừ bên trong nhũ hoa đó, có tất cả những cái này dễ thương, phát triển, cấu trúc giống như cây.

外側からは見慣れていますが 中の樹のような美しい構造は あまり知られていません 中の樹のような美しい構造は あまり知られていません

28. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

29. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

30. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

31. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

32. 5 Phải, tiếng than khóc của quả phụ thương tiếc chồng, của cha thương tiếc con trai mình, của em gái thương tiếc anh, phải, của em trai khóc thương cha; và người ta đã nghe tiếng than khóc như vậy trong khắp dân chúng, tất cả đều khóc thương cho những người thân của mình đã bị giết chết.

5 まことに、やもめ は 夫 おっと の こと を 嘆 なげ き、 父 ちち は 息 むす 子 こ の こと を、 娘 むすめ は 兄 きょう 弟 だい の こと を、まことに、 兄 きょう 弟 だい は 父 ちち の こと を それぞれ 嘆 なげ いて 泣 な き 叫 さけ んだ。 この よう に すべて の 人 ひと の 中 なか で、 殺 ころ された 親族 しんぞく の こと を 嘆 なげ く 叫 さけ び 声 ごえ が 聞 き かれた。

33. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

34. Ngài thương xót những người bần cùng.

貧しい人々に同情心を抱かれます。

35. Chữa lành những vết thương chiến tranh

戦争の痛手をいやす

36. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

誰にでも長所と短所がある。

37. ′′Cái bừa là một cái khung có gắn những đầu nhọn.

『苦しみを受ける』ことを意味する英語の“harrow”は,スパイク状の歯を埋め込んだ農具の一種です。

38. Không ai khóc thương nhện và điếm.

誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

39. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

40. Cả hai bên đều có thương vong.

双方に死傷者あり。

41. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

42. Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

43. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

44. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

45. Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

主は教会の若人を愛しておられます。

46. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

〈いざわコーポレーション〉の社長。

47. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

48. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

49. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

50. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

でも商業的には失敗でした

51. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

52. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

53. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

ふたりは立ち止まって,その気の毒な男を見ます。『

54. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

55. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

56. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

57. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

58. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

59. Tuy nhiên, con cái sẽ cảm thấy an toàn, kính trọng và thương cha mẹ hơn khi biết cha mẹ có thì nói có, không thì nói không, ngay cả khi chúng bị phạt.—Ma-thi-ơ 5:37.

しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。

60. Con chó cái!

くそ ビッチ が !

61. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

62. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

63. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

重傷を負いましたが,命は取り留めました。

64. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

刑務所は崩壊して瓦礫と化しましたが,兄弟には,けが一つありませんでした。

65. Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

死 が 残 す もの って 何 かしら ?

66. Nidoran cái có những cái gai có thể tiết ra chất độc cực mạnh.

縄張りを荒らすものはその強力な猛毒を浴びせかける。

67. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

68. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

69. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

足の小指が痛む。

70. Họ có cái gì?

何を持っていたのか? 魚 それだけです

71. Anh ta bị thương trong trận chiến tại Novara.

ノゼラ戦でダメージを与えた。

72. Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

73. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

74. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

ストゥー が また や ら れ ま し た

75. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

76. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

77. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

78. Anh có cái khăn...

あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

79. Họ nói "Cái gì?

「まだそんなえり好みしている」 と言われました

80. Cái bàn chải đâu?

ブラシ を 何処 に 置 い た の よ ?