1. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

Non era male quella capanna.

2. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

3. Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.

Ehi, ehi, faccino triste!

4. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

Adoro questo patetico rituale.

5. Nhưng chính đạo lý là cái đã làm cho tôi bị thương.

E'stato proprio per una questione di etica che sono stato ferito.

6. Tôi thấy thương tiếc cho cái chết của kỹ thuật viên đây.

Sono in lutto per la morte dell'ingegneria.

7. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova

8. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.

9. Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

Iddio ha preparato tre gradi di gloria per i Suoi figli.

10. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

I genitori hanno la responsabilità di insegnare ai figli con amore e rettitudine.

11. Vì thế, cái gì là ta bị thương, thực chất là 1 món quà, 1 sự phù hộ.

Quindi, quello che ci fa male, in realtà è un dono... una benedizione.

12. 6 Nhưng còn về cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

6 Ma che dire della tragica morte di Rachele, avvenuta mentre dava alla luce il secondo figlio?

13. Cha mẹ sẽ hội ý với con cái của họ trong tình yêu thương và sự khôn ngoan lớn lao.

I genitori sapranno consigliare i loro figli con più grande amore e saggezza.

14. Chàng nói thương yêu thiếp là vì lấy cái hộp này cùng nó cao bay xa chạy có phải không?

Hai detto che mi amavi perché volevi prendere questo e scappare con lei?

15. Người nghèo lẫn giàu đều biết yêu thương, lập gia đình, nuôi nấng con cái, vui hưởng tình bạn, v.v...

Sia poveri che ricchi si innamorano, si sposano, hanno figli, amici, e via dicendo.

16. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Anche medici e pompieri esperti che si occuparono dei feriti e dei morti rimasero sconvolti davanti a quella strage.

17. Những người đóng các thương thuyền này đã ảnh hưởng đến sự phát triển của bảng chữ cái tiếng Hy Lạp và La Mã.

Coloro che le costruirono favorirono lo sviluppo dell’alfabeto greco e di quello latino.

18. 9 Nhưng còn câu Sáng-thế Ký 35:18 nói đến cái chết thảm thương của Ra-chên khi sinh đứa con thứ hai thì sao?

9 Che dire allora della dichiarazione di Genesi 35:18 a proposito della tragica morte di Rachele, avvenuta mentre dava alla luce il secondo figlio?

19. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

20. Chấn thương!

C'e'un ferito!

21. Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

Anche se la fontana ha dimostrato tutto, guarirlo non gli farà rigenerare il cervello.

22. Chấn thương.

Ferita da trauma.

23. Nhiều bậc cha mẹ lo lắng về tình trạng luân lý bại hoại trong thế gian ảnh hưởng đến những người họ yêu thương, nhất là với con cái.

E molti genitori sono in apprensione per l’effetto che il degrado morale della società ha sui loro cari, in particolare sui loro figli.

24. Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.

25. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

26. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

27. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

28. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

29. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

30. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

31. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

32. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

33. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

34. Để ngươi có thể bước đi trên mặt đất trong giằn vặt, ám ảnh bởi kí ức rằng một mình ngươi chịu trách nhiệm về cái chết của những người yêu thương.

Così che tu possa camminare sulla Terra tormentato, perseguitato dalla consapevolezza che solo tu sei responsabile per la morte di coloro che amavi

35. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

36. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

37. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

38. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

39. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

40. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

41. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

42. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

43. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

44. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

45. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

46. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

47. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

48. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

49. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “Io amo il Padre”.

50. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

51. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Vedete i tappi delle bottiglie?

52. Gân chịu nhiều loại chấn thương.

Guarisce alcune ferite.

53. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

Implorai Geova di non abbandonarmi e presto iniziai a sentirmi protetta da lui, stretta nell’abbraccio forte e affettuoso di un padre amorevole.

54. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

55. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

56. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

57. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

58. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

59. Các vết nội thương đã lành

Le ferite interne sono guarite.

60. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

61. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

62. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

Verso i suoi servitori Geova mostra costante amore.

63. Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

Il giorno del Signore rappresenta anche l’occasione perfetta per ricordare l’alleanza che abbiamo stipulato nelle acque del battesimo di amare e di servire i figli del Padre Celeste.

64. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

65. Đó là một chấn thương ngầm.

È stato un mammellodramma.

66. Vết thương không chí tử đâu.

Non è una ferita mortale.

67. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

68. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

69. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

*+ 8 Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri,+ perché l’amore copre una gran quantità di peccati.

70. Con trai ngài bị thương nặng.

Tuo figlio e'stato gravemente ferito, mio signore.

71. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, abbi un po'di pieta'.

72. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

73. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

74. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

75. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

76. Đừng có đáng thương thế chứ.

Non essere patetico.

77. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

78. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

Qualche anno fa a Mosca tra i politici e gli uomini d’affari scoppiò la moda dei medium e delle sedute spiritiche, e i consulti venivano pagati profumatamente.

79. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

80. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.