1. Hắn chưa chết và chưa ra khỏi thành phố.

死 ん で な い し ここ に 居 る

2. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.

例えば,イエスはまだ死と復活を経験していませんでした。

3. Chưa biết chắc.

まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て

4. Bà chết chưa?

まだ 死 ん で な い の ?

5. Hắn chết chưa?

彼 は 死 ん だ の か ?

6. Anh ấy chưa chết!

死 ん で は い ま せ ん

7. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

8. Bạn chấm bài chưa?

採点しましたか。

9. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

10. Anh ấy chưa kể sao?

聞 い て な い の か ?

11. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

12. Đại phu đã đến chưa?

お 医者 様 は 来 た の か い ?

13. Bạn đã thấy đói chưa?

お腹が空いてきましたか?

14. Ai từng bắn súng chưa?

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?

15. Đội bắn tỉa đến chưa?

狙撃 でき る か ?

16. Chưa chắc chắn về điều đó.

まだ 確証 は あ り ま せ ん

17. Máy móc vẫn chưa phát triển.

機械は開発されていません

18. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

19. Đúng vậy, nếu ta chưa chết.

まだ 死 ん で な けれ ば ね

20. Chuyện này chưa kết thúc đâu!

俺 たち を 馬鹿 に し た こと を 悔悟 する だ ろ う

21. Bà ấy chưa chết, phải không?

− 死 ん で な い だ ろ ?

22. ta chưa hề đụng vào nó.

まだ 手 は つけ と ら ん

23. Họ chưa xấu tính tí nào.

じっと し て な い の

24. Câu chuyện vẫn chưa được kể.

物語 は まだ 語 ら れ て な い ぞ

25. Không có bố cậu thì chưa.

あなた の お 父 さん と

26. Vẫn chưa, đợi anh mời đây.

いや 君 の おごり か ?

27. Tôi chưa muốn biết ai chết đâu.

私 は そんな の 見 た く な い し

28. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

それ に おまえ を 嫌い だ し

29. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

これまで以上に余暇を持つ人が多くなっています。

30. Sao giờ ông vẫn chưa giết tôi?

今 すぐ 殺 し た ら どう で す ?

31. Cậu đã giết người bao giờ chưa?

人 を 殺 し た 事 が あ る か ?

32. Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

" 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

33. Anh bạn chưa nghe chuyện kể sao?

あの 話 を 聞 い て な い の か ?

34. Tôi chưa bao giờ giao hàng muộn.

私 は 遅れ た こと が あ り ま せ ん

35. Chưa ai thấy tôi trần truồng cả.

裸 を 見せ た 事 な い の

36. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

見たことはありますか?(笑) ありませんよね

37. Lợn rừng có động tĩnh gì chưa?

乙事 主 は まだ 動 い て い な い の か.

38. Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

良 い 子 に し て られ る で しょ ?

39. Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

だ が 、 我々 は ここ に い る

40. Tôi chưa tắm trong suốt 3 ngày.

そこへ行きました 3日もお風呂に入ってなかった

41. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

42. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

2001年以降は出場していない。

43. Nhưng chắc chắn như vậy là chưa đủ.

でもこれでも全くもって不十分なんです

44. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

どちら も 未 完成 だ

45. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

46. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

47. Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

48. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

49. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

50. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

51. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

52. Tôi chưa bao giờ đi nhanh đến thế.

あんなに速く歩いたことはありませんでした。

53. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

しかし,虐殺はそれで終わったわけではありません。

54. Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

名前 は 考え た ?

55. Tính thành thật—Đáng chuộng, nhưng đủ chưa?

誠実さ ― 望ましいとはいえ,それだけで十分?

56. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

それ は 、 たいした 味 を 持 っ て い ま せ ん

57. Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

私たちに今日できないことを明日 昨日できなかったことを今日する能力を授けてくれます

58. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

ミッションは未だ終わっていません

59. Tuy ngoài ba mươi nhưng vẫn chưa kết hôn.

30歳を超えているが未婚。

60. Chưa biết ai mới là kẻ phải chết đâu.

今日 死 ぬ の は 俺 だけ じゃ な い カムラン

61. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。

62. Có ai ở đây từng bị phẫu thuật chưa?

手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか?

63. Chưa rõ vì sao có sự chênh lệch đó .

いかなる条件でこの差異が生じるかは不明。

64. Và khu rừng đẹp kia đã có tên chưa?

「植村花菜さんはなんというあだ名が付いてましたか?

65. Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây

グリフィン さん は 出掛け ま せ ん

66. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

セラピー は 受け て る?

67. Michael đã kể gì về mẹ với em chưa?

マイケル が 、 母 さん の 話 を ?

68. Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

隠されている内容を 掘り下げてみてください

69. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

その後,その日付をお知りになったのでしょうか。

70. Em họ cô chưa bao giờ kể về Krypton.

あなた の いとこ は 、 クリプトン に つ い て 語 る こと は な かっ た 。

71. Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

72. Trước đây, cô ấy chưa bao giờ như thế”.

以前はそんなことなかったけどね」と,お姉さんは言いました。

73. Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

10 秒 後 に 階段 の 上 で その 男 の 杖 は 誰 が ?

74. Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

アラーム は 切れ て る か ?

75. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

76. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

なぜ そんな とこ に ?

77. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

サラ: 確かに,そうですね。 そんなふうに考えたこと,ありませんでした。

78. Nhưng hắn chưa hề đặt tay lên người em mà?

で も 元老 院 議員 は あなた に 手出し は し な い わ

79. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

二人 の 時 に 話 し た かっ た

80. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

しかし アトミコは投票したことが ありませんでした