1. chưa có kết quả cô chưa được gì hết

Tu n'auras rien à moins qu'on ait des résultats.

2. Chừng nào tao chưa thấy thì còn chưa tin.

Pas tant que je ne l'aurais pas vu.

3. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Pas avant d'être rassasié!

4. Chúng ta chưa biết được chú ấy chết chưa

On ne sait pas si il est mort.

5. Chưa cần.

Encore.

6. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Il ne reconnaîtrait pas une guerre.

7. Vẫn chưa có gì về chồng chưa cưới của con ông.

On n'a toujours pas retrouvé la fiancée de votre fils.

8. Ảnh chết chưa?

Il est mort?

9. Vợ chưa cưới.

Ma fiancée.

10. Chưa biết được.

Pas encore sûr.

11. Chưa chắc đâu.

Au contraire.

12. Thấy chán chưa?

On s'ennuie?

13. Chịu thua chưa?

Tu te rends?

14. Nó chết chưa?

Est-ce qu'il est mort?

15. Bà chết chưa?

Tu n'as que ce que tu mérites.

16. Hắn chết chưa?

Est-il mort?

17. họ chưa hề nghĩ ra được lời nguyền nào mà Hermione chưa biết.

Et ils n'ont jamais inventé un sortilège qu'Hermione soit incapable de refaire.

18. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

On expliquera rien sans Sara.

19. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Tu n'as pas encore décidé quelle serait ta spécialité, donc tu n'en as pas encore choisit une?

20. Em chọn ngày chưa?

Avez-vous fixé une date?

21. Hắn chết chưa nhỉ?

Tu crois qu'il est mort?

22. Em chưa tính đến

J' avais pas prévu ça

23. Con chưa quen đường.

Je dois m'habituer aux règles.

24. Chưa chiếu tướng đâu.

Ce n'est pas échec et mat.

25. Có ai chết chưa?

Quelqu'un est mort déjà?

26. Mang bàn chải chưa?

Tu as pensé à ta brosse à dents?

27. Chưa chiếu tướng mà.

Ce n'est pas échec et mat.

28. Cô ta chết chưa?

Elle est morte?

29. Đàn ông chưa vợ!

Des hommes seuls.

30. Vẫn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

31. Lần này chưa tính.

Peut-être que ça ne compte pas encore.

32. Anh tự hào chưa?

Es-tu fier de toi?

33. hoặc vợ chưa cưới?

Une fiancée?

34. Chừng đó đủ chưa?

Avez ceux que vous servez?

35. Chưa biết đi đâu.

Je sais pas où.

36. Nó vẫn chưa biết.

Il ne sait toujours pas.

37. Họ đã chết chưa?

Est-ce qu'ils sont morts?

38. Tôi chết chưa thế?

Je suis mort?

39. Chuẩn bị hết chưa?

Vous êtes prêt?

40. Tôi chưa có vợ.

Je ne suis pas marié.

41. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Jamais un coureur n'a été tué avant même le début de la course.

42. Cha có ăn gì chưa?

T'as mangé?

43. Nghe chưa, các chiến hữu? !

Vous entendez, les gars?

44. Nhưng hắn đã chết chưa?

Mais il est mort maintenant, non?

45. Tôi còn chưa có vợ.

Je ne suis pas marié.

46. Tôi chưa tính toán xong.

Je n'ai pas terminé mes calculs.

47. Chúng ta chưa quen mà.

On est des débutants.

48. Anh ấy chưa kể sao?

Il ne t'a rien dit?

49. Chừng đó là chưa đủ.

C'est loin d'être suffisant.

50. Em đã chào mua chưa?

Tu avais fait une offre?

51. Tôi chưa hề gặp bà.

Je ne l’ai jamais rencontrée.

52. Ông chưa biết tôi đấy

La gaffe.

53. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.

54. Chưa dùng hết sức mà.

Il n'est pas encore prêt à 100%

55. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tu es trop doux dans les virages, Johnny.

56. Chưa cần đối phó vội.

Il est trop tôt pour parler de représailles.

57. Không, cháu chưa chồng ạ.

Je suis célibataire.

58. Thuộc bài phát biểu chưa?

Tu as ton discours?

59. Phải đó, biết thân chưa?

Minables!

60. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

61. Tôi chưa hề đến Sevetnaya.

Je ne suis jamais allée à Severnaya.

62. Sữa được diệt khuẩn chưa?

Le lait est pasteurisé?

63. Cô ấy đã chết chưa?

Elle est morte?

64. À, tôi chưa có vợ.

Je ne le suis pas.

65. Lúc đó chị chưa chắc.

Je n'en étais pas entièrement sûre.

66. Cậu có bằng lái chưa?

As-tu ton permis, au moins?

67. Báo giá đã có chưa?

On a reçu les rapports?

68. Binh lính sẵn sàng chưa?

Les hommes sont prêts?

69. Chị vẫn chưa có chồng?

Vous n'êtes pas mariée?

70. Ai từng bắn súng chưa?

Quelqu'un a déjà tiré?

71. Chưa từng có ánh nắng.

Il n'y a jamais eu de soleil.

72. Có mùi giống chúng chưa?

On pue comme eux?

73. Chúng ta có chết chưa?

Et nous, on est morts?

74. Chưa từng có bao giờ.

Il n'y en a jamais eu.

75. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

76. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

T'es pret a t'amuser?

77. Barca chưa hề trở lại

Barca n'est pas revenu.

78. Giờ bàn việc được chưa?

Et si on passait aux choses sérieuses?

79. Chưa từng biết mặt hắn.

Je n'ai jamais vu son visage..

80. Vợ chưa cưới của Buddy.

La fiancée de Buddy.