1. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

神話やおとぎ話の場合,そのような書き方をするでしょうか。

2. Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.

妊婦が口にする食事は お話のようなものを構成します - 富裕に包まれたおとぎ話 もしくは 飢饉を記す冷酷な年代記を

3. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

私達にも前向きな話や イメージはあるのです

4. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

5. Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

ユダヤ人のある民話は,有害なうわさ話を広めるとどうなるかをよく示しています。

6. Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

判読 が 難し い ところ から 考え る と ― 古代 文明 の 名残 で す な

7. ● “Chúa Giê-su chỉ là nhân vật trong truyện cổ tích dành cho những người lớn chưa trưởng thành”.

● 「イエスに関する話は,幼稚な大人のためのおとぎ話にすぎない」。

8. Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

気を紛らすため,ロシアの古典文学を読み始めました。

9. Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

アリスはデビーとの会話を,どのように積極的な方向に持っていきましたか。

10. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

11. Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng hôn nhân sẽ đầy những giây phút lãng mạn, như trong truyện cổ tích.

例えば,結婚生活はおとぎ話に出てくるようなロマンスに満ちたものだと考える人がいます。

12. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

ダーナ が 間違い を 見つけ た あなた は それ を 公開 し て も 問題 な い か どう か 知 り た かっ た

13. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

出土したその都市の城門の遺跡は,考古学者たちにとって殊に興味深い特色の一つです。

14. Anh Leif, người gốc từ vùng Scandinavia, tin chắc nơi thuyết tiến hóa và xem Kinh Thánh chỉ là cuốn truyện cổ tích.

北欧出身のレイフは筋金入りの進化論者で,聖書はおとぎ話の本だと考えていました。 ある日,友達からこう言われました。「

15. Đại loại như Jiminy kỹ thuật số -- trong câu chuyện cổ tích nổi tiếng -- một kiểu hiện diện hỗ trợ thân thiện luôn luôn sẵn sàng để có thể giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn đúng cách, đúng lúc, giúp bạn hình thành thói quen lành mạnh.

有名なおとぎ話に出てくる ジミニーのデジタル版みたいなものです とても親切な存在で 健康的な習慣を身につける上での 正しい判断を 適切な方法で 時間内に行う手助けをしてくれるのです

16. Nhà sản xuất Joe Roth cũng tham gia với lý do gần như tương tự Kapner, ông phát biểu rằng "...trong những năm tôi dành để điều hành Walt Disney Studios – tôi đã biết để tìm ra một câu chuyện cổ tích với nhân vật nam chính tốt khó đến mức nào.

プロデューサーのジョー・ロスも同様に考え、さらに「...ウォルト・ディズニー・スタジオが企画に費した数年間、私は善良で強い男主人公のおとぎ話を見つけることがいかに難しいかを学んだ。

17. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

18. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

19. Cậu bé có thể kể cho bạn nghe những câu chuyện bằng tiếng Anh, về con quạ khát nước, về con cá sấu, và về chú hươu cao cổ.

パルシュラムは カラスの物語や ワニさん キリンさんのお話も 英語で教えてくれます

20. Cổ áo phông.

Tシャツの首

21. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

22. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

23. Nhà cổ tại Vialle.

ヴィオレッタの住む屋敷。

24. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

25. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

26. Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

27. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

28. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

29. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

30. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

31. Đây là câu chuyện có thật, chuyện riêng của tôi.

これは本当のことで 私自身の話です

32. (Đa-ni-ên 3:6; 6:7-9) Một số người cố loại bỏ sự tường thuật về lò lửa hực, coi đó như câu chuyện huyền thoại, nhưng các nhà khảo cổ đã tìm thấy một văn thư thuộc Ba-by-lôn cổ xưa đặc biệt nhắc đến hình thức trừng phạt này.

ダニエル 3:6; 6:7‐9)火の燃える炉の記述を伝説として退けようとした人もいましたが,考古学者たちは,具体的にそうした形の処罰に言及する実際の書状を古代バビロンで発見しました。

33. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

34. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

35. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

36. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

37. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

38. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

39. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

そのメシアは死んでしまったのです。

40. TRÒ CHUYỆN

コミュニケーション

41. Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

首 が 痛 み 始め た

42. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

43. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 会話を始める: どのように会話を始めればよいでしょうか。

44. (Lu-ca 14:28-30) Điều này bao hàm cả chuyện cân nhắc những sự lựa chọn trước mặt, phân tích lợi hại của kết quả và đánh giá các khoản thời gian, năng lực và tiền của.

ルカ 14:28‐30)これには,幾つかの選択肢を比較考量すること,自分の選択が及ぼすかもしれない影響を分析すること,必要とされる時間,エネルギー,それに金銭を見積もることが含まれています。

45. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

46. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

47. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

48. Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

狭義の東京湾の面積は922 km2。

49. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

50. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ

51. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

52. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

53. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

54. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

55. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

56. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

57. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

58. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

59. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

60. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

61. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

62. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

63. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

64. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

考古学者たちは,古代バビロンの宮殿の壁がれんがで作られ,その上にしっくいがかぶせてあることを発見しました。

65. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

66. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

67. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。

68. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

通時的分析による証拠

69. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

70. Vậy nên tôi email lại cho cậu ta và nói, "Hãy chia sẻ cho tôi một tấm hình, hay là cái gì đó, mà tôi có thể chia sẻ với cả cộng đồng PostSecret và cho mọi người thấy kết thúc cổ tích của các bạn."

ハッピーエンドになったのです 私はメールに返信して頼みました “写真か何か送ってくれない? PostSecretのコミュニティの みんなにも 君のおとぎ話の結末を知らせたいから”

71. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

72. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

73. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

74. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

75. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

アルバータのタールサンドから集められた 硫黄のブロックです

76. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

その言葉の後に,事実か作り話,またはそれぞれが少しずつ入り交じったものが続くかもしれません。

77. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

善で悪をかき消しましょう

78. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静電気は、次のような場合に発生することがあります。

79. Chuyện này... thật nhảm nhí.

泣 く な メソメソ する な クソッ !

80. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。