1. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" Le fiabe non raccontano ai bambini che i draghi esistono ".

2. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

" Le fiabe raccontano ai bambini che i draghi possono essere uccisi ".

3. Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

Pensavo fossero favole per bambini... finché mi regalarono quel filmato.

4. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

5. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

6. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

I pochi libri che aveva letto e apprezzato era stato favola libri, e aveva letto di giardini segreti in alcune delle storie.

7. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

8. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.

9. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

10. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Le strade romane: monumento dell’ingegneria antica

11. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Non sprecare il tuo tempo in cose così inutili e fai qualcosa di produttivo.

12. Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

Lei è appassionata di storie di spettri di film dell'orrore e così via.

13. Họ không biết... về chuyện mê tín dị đoan cổ xưa đó.

Non conoscono questa vecchia superstizione.

14. (1 Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9) Sa-tan tích cực cổ xúy nạn tham nhũng.

(1 Giovanni 5:19; Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Satana promuove attivamente la corruzione.

15. Và nói lời chia tay với những câu chuyện cổ của các ngươi đi.

E addio alle vostre storie.

16. Nhưng nếu anh chọn sai bên trong chuyện này cổ sẽ lãnh hậu quả.

Mettiti dalla parte sbagliata, e lei ne soffrirà.

17. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

18. Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

In che modo Alice ha dato alla conversazione un tono positivo?

19. Chúng mày có thể giải quyết chuyện đó Mà không dí súng ở cổ tao được không?

Potete risolvere i problemi di coppia quando non ho una pistola puntata alla gola?

20. Họ chuốc rượu cho một cô gái da đỏ cho cổ say tới nổi không nói chuyện được.

Avevano fatto ubriacare la squaw così tanto che non avrebbe potuto parlare.

21. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

I resti della porta cittadina venuti alla luce sono di grande interesse per gli archeologi.

22. Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

Mi piace particolarmente andare a trovare e parlare con quei membri che comunemente vengono definiti «meno attivi».

23. Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

Una leggenda ebraica parla di due fratelli che in segreto danno una parte del loro raccolto all’altro.

24. Nó chi phối bàn tay tôi và mọi chuyện xấu đi, nên tôi đã chặt bỏ đến chỗ cổ tay.

Si impossessò della mia mano, perciò... dovetti strapparmela via dal polso.

25. Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.

Un gruppo di archeologi che nel 1970 effettuavano scavi a Gerusalemme trovò delle rovine annerite dal fuoco.

26. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Ma in tempi antichi, prima che cominciassimo a lavarci i denti, sui denti se ne accumulavano fino a 600 milligrammi in una vita.

27. Gần đây, di tích về khảo cổ học và môi trường cổ tại đầm lầy Kuk ở tỉnh Cao nguyên Tây, Papua New Guinea gợi ý rằng chuối được trồng ở đấy bắt đầu trễ nhất năm 5000 TCN, nhưng có thể từ 8000 TCN.

Recenti prove archeologiche e paleoambientali nelle paludi del Kuk, nella Western Highlands Province della Papua Nuova Guinea suggeriscono che la coltivazione della banana risalga almeno al 5000 a.C. e forse anche all'8000 a.C. Ciò farebbe degli altopiani della Nuova Guinea il luogo in cui il banano fu domesticato.

28. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Dando fondo ai risparmi e prendendo a prestito del denaro da alcuni broker, acquistò delle azioni che, secondo gli analisti, erano destinate a salire velocemente.

29. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Suo padre la vuole scambiare per una casa.

30. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

31. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Le avrei sparato ma ha le gambe più belle che abbia mai visto.

32. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Se crederà che sia sugo le dica che ha le cucuzze nella testa.

33. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

34. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

Per quanto riguarda la salute, molti governi hanno promosso lodevoli programmi per migliorare la salute dei cittadini.

35. Người thượng cổ.

Gli antichi.

36. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

37. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

38. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.

39. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

40. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

La riconoscerai dalla baguette che ha sotto il braccio.

41. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Una mattina, quando la madre era andata a fare spesa... lei fece una doccia e lasciò la porta aperta.

42. Hắn bóp cổ tôi.

Mi ha soffocata.

43. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

44. Cổ bị ác mộng.

Ha avuto un incubo.

45. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

46. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

47. Bụi gai cháy Chuyện Kinh Thánh, chuyện 30

Il rovo ardente Racconti biblici, rac. 30

48. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

49. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Non ha più la faccia e le dai una cavalla rognosa?

50. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

51. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

52. Cô muốn chơi với cổ?

Ti piacerebbe giocare con lei?

53. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

54. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

55. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

56. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

57. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

All'una abbiamo messo in vendita le azioni a 4,50 dollari l'una

58. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

59. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

60. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

61. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

62. tôi bóp cổ nó nhé.

Gli spezzo il collo.

63. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

64. Hắn đang bóp cổ Jay

Sta strangolando Jay!

65. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

66. Tự tay bóp cổ ngài.

Di strozzarla con le mie stesse mani.

67. (Đa-ni-ên 3:6; 6:7-9) Một số người cố loại bỏ sự tường thuật về lò lửa hực, coi đó như câu chuyện huyền thoại, nhưng các nhà khảo cổ đã tìm thấy một văn thư thuộc Ba-by-lôn cổ xưa đặc biệt nhắc đến hình thức trừng phạt này.

(Daniele 3:6; 6:7-9) Alcuni hanno cercato di screditare la storia della fornace ardente definendola una leggenda, ma gli archeologi hanno rinvenuto una lettera scritta effettivamente dall’antica Babilonia che menziona proprio questa forma di punizione.

68. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

69. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

70. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

71. Sau này, khi có dịp trò chuyện với người có trách nhiệm treo cổ y, tôi giải thích rằng người đàn ông kia chẳng dính dáng gì đến Hội Tháp Canh của chúng tôi cả.

In seguito ebbi l’opportunità di parlare con il boia per spiegargli che quest’uomo non aveva nulla a che fare con la nostra Watch Tower Society.

72. Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

La Jewish Encyclopedia aggiungeva: “Le opinioni di Wellhausen si basano quasi esclusivamente sull’analisi testuale, e dovranno essere integrate da un’indagine alla luce dell’archeologia istituzionale”.

73. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

74. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Io strozzerò una stronza.

75. Cổ có cái mông đã quá.

Gran bel culo, quella.

76. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

Se vi presentate con una trachea malata ci piacerebbe prendere le cellule dalla vostra trachea.

77. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

78. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

79. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

80. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.