1. Quả thực, Cuộc chiến ba mươi năm không thể nào được Đức Chúa Trời chấp thuận.

実際,三十年戦争が神の是認のもとに行なわれたとは考えられません。「

2. Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。

3. Bạn có thể xem kết quả quảng cáo cài đặt ứng dụng của mình trên trang Chiến dịch.

アプリ インストール広告の掲載結果は [キャンペーン] ページに表示されます。

4. Thorin từ chối chia sẻ kho tàng và, kết quả là, cả hai đều tuyên bố chiến tranh với ông.

トーリンは宝の山分けを拒み、両者に宣戦を布告した。

5. Bằng chứng khoa học về tính hiệu quả của các chiến dịch tiêm chủng quy mô lớn được thiết lập vững chắc.

大規模な予防接種運動の効果に関する科学的なエビデンスは良く確立されている。

6. Đến năm 1904, Học viện Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ cân nhắc hiệu quả chiến thuật của ngư lôi đối với thiết giáp hạm ở trong khoảng 6.400 m (7.000 yard) đến 7.300 m (8.000 yard).

1904年には、アメリカの海軍大学校は、7,000 - 8,000ヤード (6,400 - 7300 m) の射程を持つ魚雷の戦艦戦術に対する影響を研究していた。

7. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

唐辛子に似た形の道具。

8. Những sự bất đồng này đã mang lại xung khắc dai dẳng giữa người này với người kia, hậu quả là bạo lực, chiến tranh và chết chóc.

そうした相違のゆえに,人々は絶えず互いに争い,結果として暴力や戦争や死がもたらされました。「

9. Có hiệu quả không?

成功 し た か な ?

10. Quả là bi thảm!

なんという悲劇でしょう。

11. Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

戦略爆撃 相互確証破壊

12. Chiến dịch hiển thị thông minh tối ưu hóa hiệu quả của bạn bằng cách sử dụng phương pháp đặt giá thầu và nhắm mục tiêu tự động, bao gồm cả tiếp thị lại.

スマート ディスプレイ キャンペーンでは、キャンペーンのパフォーマンスを高めるため、自動入札機能や自動ターゲット設定(リマーケティングなど)に加え動的プロスペクティングが活用されます。

13. Một chùm sung sai quả

エジプトイチジクがたわわに実った房

14. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

短期的な結果と長期的な結果を紙に書き出すことは助けになるかもしれません。

15. Hiệu quả thực sự lớn.

その反響はすごかったんです

16. Hiệu quả đến người khác

他の人に対する影響

17. Đạo Công giáo thời Trung cổ cũng đem lại hậu quả thảm khốc khi làm nhiều người chết qua các trận Thập tự chiến (Crusade [Croisade]) và Pháp đình tôn giáo (Inquisition) thật hung bạo.

中世のカトリック教会も,血に飢えた十字軍や残酷な異端審問によって計り知れない苦しみを引き起こしたとき,無理やりに代償を要求しました。

18. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

ロバートとアーブラハムは同じ戦争で敵同士として戦ったことがありました。

19. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。

20. Chiến dịch Prairie là một chiến dịch quân sự của Hoa Kỳ diễn ra trong Chiến tranh Việt Nam.

ピアス・アロー作戦 (英語: Operation Pierce Arrow)は、ベトナム戦争において行われたアメリカ軍の軍事作戦である。

21. Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

いつもは一つ75セントですが,50セントの支払いで済みました。

22. Nước quả dùng làm nước giải khát.

冷却は水を使用した。

23. Những quả ngư lôi là của ngươi.

魚雷 は お前 の もの だ

24. Quả cau được gói trong lá trầu

キンマの葉にくるんだビンロウジ

25. Trong vòng ba phút sau khi quả bom đầu tiên được ném xuống đảo Ford, một máy bay ném ngư lôi đơn độc đã phóng ra một quả ngư lôi vốn đã băng qua bên dưới lườn của Oglala và trúng vào mạn phải của Helena gần giữa tàu, trong khi thủy thủ đoàn đang vội vã đi đến trạm trực chiến.

フォード島への最初攻撃開始3分以内に、一機の雷撃機が魚雷を投下、オグラーラの下を通過しヘレナの右舷ほぼ中央部、ちょうど乗組員が戦闘配置された位置に命中した。

26. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

27. Một chiến binh.

偉大 な 男 だっ た

28. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

船 が ブラック ウォーター 湾 に 来 た 時 城壁 で 戦い に 行 き ま し た

29. Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

詩編 46:9)幾百幾千万もの死者が,不公正の全くない世界に生き返ってきます。(

30. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

31. "Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

ロシアに対する日本の勝利は我々の勝利と見てよい。

32. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

多くを成し遂げる話し合い

33. Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

34. Thần gác cổng quả nhiên rất nhàn hạ!

常 に 、 天 の 門番 と し て の 自由 な 時間 を 持 っ て い る 。

35. Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

ああ,福音は何という祝福であろうか。

36. Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

政治分子の行なう戦争を支持し,相対するどちらの側でも軍隊を祝福したため,同じ宗教の人々が互いに殺し合う結果になりました。(

37. Sau đó bạn có thể xem những thứ như một từ khóa có hoạt động hiệu quả như nhau trong mọi ngữ cảnh không hay nó hoạt động xuất sắc hoặc không thành công cho một chiến dịch cụ thể.

これで、たとえばキーワードのデータを比較し、どのキャンペーンでも同様の成果が上がっているか、掲載結果が特に良い(または悪い)キャンペーンがないかを確認できます。

38. 1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

1914年 - 第一次世界大戦: クリスマス休戦が始まる。

39. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

編集パネルの [キャンペーン タイプ] で新しいキャンペーン タイプを選択します。

40. Vì chiến tranh ư?

では何が原因なのでしょう? 戦争でしょうか

41. và bạn sẽ nói "Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này, nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri

皆さんは言うでしょう 「アメリカだからフェデックスが成り立ったんだろう ブルガリアではできない

42. Hãy tuyển "Chiến binh".

「闘士」を雇いましょう

43. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

44. Cuộc chiến hoài công

勝ち目のない戦いをする

45. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

私達の現行の考え方では うまく行っていません

46. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

出てくるタオルは大きすぎます

47. Chiến đấu cùng nó, chiến binh rơi vào trạng thái giận dữ không kiểm soát.

しかし 、 それ は " 諸刃 の 剣 " で し た 、 戦士 は 制御 不能 の 激高 状態 に おちい っ た 。

48. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

この記事では、キャンペーンの入札戦略を変更する方法について説明します。

49. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

50. Khoảng 55% cho biết “chiêu” này thường hiệu quả.

そして約55%は『この作戦が大抵うまくいく』と答えています。

51. Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”.

ヨセフはきっとかき裂かれたのだ!」 と叫びました。

52. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

しくじ っ て 捕ま っ て しま っ た

53. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

ある出会いが実を結ぶ

54. Đối tượng của tôi là Chiến tranh và Lòng thương do chiến tranh gây ra.

私の主題は戦争であり、戦争の悲しみである。

55. Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.

みな さん 、 お 疲れ さま 。

56. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

具体的な手順がわからない場合は、ブランド認知度を高めるキャンペーンの作成方法をご覧ください。

57. Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

それは何とありがたいことでしょう。

58. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

その結果,多くの苦痛で自分の全身を刺しました。(

59. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

サタンにとってなんという敗北でしょう。

60. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

魚雷 は 格納 庫 に ?

61. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

フルーツコウモリの大半は,夜間に飛び回って,おいしい実を結んでいる果樹や花に蜜がたまっている木を探します。

62. Nếu kết quả không thu được lần hiển thị—ví dụ: nếu kết quả nằm trên trang 3 của kết quả tìm kiếm, nhưng người dùng chỉ xem trang 1—thì vị trí của nó không được ghi lại cho truy vấn đó.

ある検索結果が表示されなかった(たとえば検索結果は 3 ページあったのにユーザーが 1 ページ目しか見なかった)場合、その検索結果の掲載順位はそのクエリには記録されません。

63. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

64. Đây là chiến lược heroin.

「ヘロイン戦略」と言って

65. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

打ち傷のついた葦」であれば,至って弱いことでしょう。

66. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

67. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

わざとらしさはなく,確信がこもっています。

68. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

私たちに何ができるでしょう? 政府はうまく機能していません

69. Đây là kết quả của Hiệp ước Karlowitz năm 1699.

1699年 - カルロヴィッツ条約。

70. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

広告の戦略は、リマーケティング リスト(オーディエンス)戦略と同じように重要です。

71. Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

しかし,効果を上げるには,十分の声量が必要です。

72. D3mn8 quả thật không thông minh như anh ta tưởng.

D 3mn 8 は 、 自分 が 思 っ て る ほど 賢 く な い よう だ

73. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

局所ジハードは 無視すれば 国際ジハードへ再発展するのです

74. Chiến tranh về việc làm, tôi cho rằng, tạo ra những thương tổn. như mọi cuộc chiến.

戦争のように激しい競争が 繰り広げられるだろう

75. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

5 万 の 兵 が たった 一人 の 貪欲 な 男 に 駆り出 さ れ た の が な

76. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* ですから,その年に地上での戦争と天での戦争が勃発し,それが歴史の転換点となったのです。

77. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

キャンペーンの入札戦略を目標コンバージョン単価に変更することができるようになりました。

78. Các lượt chuyển đổi trong chiến dịch và chiến dịch tương tác lại được phân bổ như sau:

どちらのキャンペーンについても、コンバージョンのアトリビューションは次のように行われます。

79. Cha tôi chết trong chiến tranh.

ぼく の 父 は 戦争 で 死 ん だ 。

80. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

ウェスト ロス が 戦乱 に 見舞 わ れ た ら ヴェール の 騎士 たち は 王 の ため に 戦 う の ?