1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

2. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

3. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

4. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

支部事務所: ファカタティバ

5. Bài chi tiết: Let It Be...

になるんだ...。

6. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

7. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

8. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

9. Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

10. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

「 アーメン 」 「 教会 は おまえ ら に 忠誠 を 求め る 」

11. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

12. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

13. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

14. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

15. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

16. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

17. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

18. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

19. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

20. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

21. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

22. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました

23. Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

詳細は勝利条件の項を参照。

24. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

25. Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

価格競争力はあるでしょうか?

26. Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

27. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

28. (b) Một số văn phòng chi nhánh đã nói gì về các anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực chi nhánh của họ?

ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。

29. Để so sánh, tổng chi phí dự án tính đến cuối năm 1945 bằng khoảng 90% chi phí sản xuất các loại vũ khí cỡ nhỏ của Hoa Kỳ (không tính đạn dược) và 34% tổng chi phí vào xe tăng cùng giai đoạn đó.

しかし、マンハッタン計画の1945年までの総費用は、同時期の合衆国の小火器生産額との比較では90%、戦車の生産費の34%でしかない。

30. Tôi không muốn làm hai vị buồn ngủ vì chi tiết.

詳し い 話 の 説明 が それ ほど 退屈 か な ?

31. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

個人の財産権を尊重していられないし

32. [Kết quả tìm kiếm Việc làm được bổ sung chi tiết]

[求人のエンリッチ検索結果]

33. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

わたしにとって祝福だったのは,ある小さな支部で子供時代を過ごしたことです。

34. Bài chi tiết: Who Wants to Be a Millionaire – Play It!

』(既刊3巻) 『Engage―何様のつもりダ!

35. Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

重い役目を担った

36. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

バンド幅は月額約5,000ドルで それが我々の

37. Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

未だにその写真の詳細を覚えています

38. Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

39. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

世界全体での費用はどれほどになるでしょうか。 途方もない金額です。「

40. Nhấp vào tên đơn vị quảng cáo để xem chi tiết:

広告ユニットの名前をクリックして表示される詳細ページは次のようになります。

41. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年には,支部事務所が2階建ての家に移転しました。

42. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

43. Có tranh cãi về mức độ của các chi phí này.

この戦争には経費が掛かった。

44. Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

簡単に言えば,DNAには“文法”つまり語の並び方の決まり事があり,指令を出して実行させる過程が厳密に決められているのです。

45. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

たいへん驚いたことに,中には多額の現金とクレジットカード,それに署名入りの小切手が数枚入っていました。

46. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

47. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

48. Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

支部委員学校では,支部委員の関係する多岐にわたる活動分野について,たいへん総合的な研究が行なわれます。

49. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

支部の建設 ― 変化に対応してゆく」という囲みを参照。)

50. Chị Chi tâm sự: “Tôi chưa bao giờ đau khổ như thế.

ジョイはこう言います。「 今まで経験したことがないほど深く傷つきました。

51. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

52. 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

1 わたしたちが見つめるものは,わたしたちの行なうことに影響します。

53. Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:

Google 広告の明細書について詳しくは、以下をご覧ください。

54. Ông còn có bí danh là Tư Chi, Tư Nguyễn, Ba Trà.

また、Tư Chi、Tư Nguyễn、Ba Trà の別名を持っていた。

55. Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

1968年、ポートランド郵便局のローリーヒルズ支局が設立した。

56. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

57. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

広告ユニットのパスと詳細は、次のように 1 つのページに表示されていました。

58. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

聖書は,死んだ者には「何の意識もな(い)」とはっきり述べています。

59. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

これは英国政府の支出額で

60. Lục quân đã không đặt hàng YHO-2 do thiếu chi phí.

陸軍は予算不足のためYHO-2を発注しなかった。

61. Sau khi vâng lệnh Đức Chúa Trời nuốt “bản sách cuốn”, Ê-xê-chi-ên bình-luận như sau: “Trong miệng ngọt như mật” (Ê-xê-chi-ên 3:1-3).

エゼキエル 3:1‐3)今日,わたしたちのうちのだれにとっても,神の音信を担う者として仕えるため神の言葉を口の中に入れていただくのは,そのみ言葉の内容すべてのいかんを問わず,たとえそれが哀歌と,うめきと,どうこくであったとしても,甘い特権です。(

62. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

詳しくは、広告視聴単価制の概要をご覧ください。

63. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

医療費の支払いで蓄えを使い果たしてしまうという例もよくあります。「

64. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

その体は硬直し,頭や手足が震え始めます。

65. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

資力の範囲内で生活するのは賢明なことです。

66. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

この取り決めは,スペースと費用を節約する助けになるでしょう。

67. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

そのため,印刷を行なう支部の数は徐々に減らされました。

68. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

支部委員会はどのように統治体を助けますか。

69. Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

ビジャヤラヤンはしばらくの間インド支部でも奉仕しました。

70. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

きらびやかに彩飾されたレオン聖書の細部。

71. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

メルキゼデク神権の職と義務

72. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。

73. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 1 長老 ちょうろう の 職 しょく は、メルキゼデク の 神 しん 権 けん の 下 もと に ある。

74. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

そこで、この年齢層のユーザーを性別によって分類して詳細を確認します。

75. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

個別のユーザーの名前をクリックして詳細ページを表示します。

76. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

77. Có bao giờ bạn hỏi cha mẹ về những chi phí trong nhà chưa?

家計の管理にどんなことが含まれるか,親から説明してもらったことがありますか。

78. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

支部事務所ではこうした申し込みをできるだけ早く扱います。

79. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

だ が 二 つ の 条件 が あ る 現金 に し た けれ ば

80. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。