1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

2. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

この変更はイギリスが対象で、ユーザーおよび認可されているチケット再販業者を保護することを目的としています。

3. “Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

と、世界銀行グループのカウシィク・バス副総裁兼チーフエコノミストは述べている。

4. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

[Sales Qualified]、2.

5. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

6. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

[Sales Qualified] から 3.

7. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

Google では、自動システムを使用して Google のポリシーに違反している商品アイテムを特定しています。

8. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

9. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

天使に関する本は宗教書のベストセラーリストの上位に入っており,天使クラブやセミナーがあり,会報も出されています。

10. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

11. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

12. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

たとえば、スポーツ用品を販売しているとします。

13. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

主なセールス ポイントを説明する部分です。 商品やサービスの内容、顧客向けの特典などを伝えましょう。

14. chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

音 で 読 む ベスト セラー

15. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

「購入アイテム(販売)」アクティビティでのみ指定する要素は次のとおりです。

16. Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

ジェシーと再会し、メス販売の売り子として雇われる。

17. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

皆 さん 、 現在 作戦 実行 中 で す

18. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

もちろん,セールスで何より大切なのは,顧客の言い分は常に正しいということです。

19. Tính đến năm 2012, chuỗi cửa hàng có hơn 600 cửa hàng bán lẻ ở Hàn Quốc.

2012年の時点で、このチェーンは大韓民国で600店舗以上を展開していた。

20. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

以後、それらすべてのポリシーが「ユーザーの安全」というポリシー名で施行されますのでご注意ください。

21. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

ポリシー センターでは、ウェブとアプリの両方のポリシー違反について確認できます。

22. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

[カテゴリ] の横のプルダウン メニューから [購入/販売] を選択します。

23. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」

24. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

でもマクドナルドは毎年何億ものハンバーガーを販売しています

25. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

26. Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

商品はすべて陳列台に並べてあります。

27. Bạn có thể tự hỏi câu đó khi một người bán hàng tìm cách bán cho bạn một chiếc xe cũ hoặc khi một nhà chính trị đưa ra nhiều lời hứa trong một cuộc vận động bầu cử.

中古車のセールスマンから話を持ちかけられたり,政治家が選挙運動中に公約を述べるのを聞いたりする時,あなたはそう思うかもしれません。

28. Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

消費税は6.875%だが、衣類、処方薬品、特定のサービス、家庭で消費される食品は免税である。

29. Ngoài ra, hãy xem thêm Chính sách quyền riêng tư của Google, cũng như trang web của Google dành cho khách hàng và đối tác.

Google のプライバシー ポリシーと、お客様やパートナー向けに Google がご用意しているサイトも併せて参照してください。

30. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。

31. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

32. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。

33. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

34. Có lần, tôi đứng xếp hàng nhưng không biết người ta bán gì.

ある時,何が売られているか分からないまま列に並んだことがあります。

35. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

学生にセールスマンになってもらい

36. Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

このポリシーは、クライアントに代わって Google 広告サービスの購入や管理を行うすべてのサードパーティ(パートナー事業者)に適用されます。

37. Giờ đây tôi biết sách đó là chân chính khi tôi đọc sách đó.

今は,それを読んだのでそれが真実だと知っています。

38. Amazon.com hiện đang rao bán hơn 1.9 00 tựa sách về cách điều trị PMS.

Amazon.comでは現在1900以上の PMS治療の本が見つかります

39. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

経済政策を改革する必要があります

40. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

この本は大きく7部に分かれています。

41. Nhưng rồi danh sách tiếp tục dài ra đến hàng triệu rồi hàng tỉ như ngày nay.

しかしさらにその数は更に増え続け 何百万、何十億となり

42. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

43. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

44. Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.

無効にした販売地域は斜体で表示されます。

45. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

これが真実の書物であると知っています。

46. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

47. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

48. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

必要に応じてポリシーの詳細を更新します。 更新の方法は、ポリシーを作成した手順と同様です。

49. Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.

この20世紀には,捕らえられた幾百万もの人々が,政策の一環としてナチの強制収容所で死ぬまで働かされたり殺されたりしました。

50. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

非公式の証言をする機会を探し求めていますか。

51. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

学校で非公式の証言を行なってみるのはいかがですか。

52. Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

非公式の証言に気後れを感じますか。

53. Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

そのうちの 3 つをユーザー B に管理してもらうとします。

54. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

僕は決心して 現場に行き 行商人のふりをしました

55. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。

56. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

57. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

58. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

(リーナス) 典型的な オタクだったと思います

59. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

警察官が 賄賂を取っていたのです 通りで商売している行商人からの賄賂です

60. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

ラビの著作にも,評判の悪いこの制度のことが述べられています。

61. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

結婚を強要され 実の兄に売られたのです

62. Kể từ đó, các khu phố buôn bán trở thành các trung tâm mua sắm chính bên ngoài vùng bán đảo lịch sử.

それ以来、モールは歴史的な半島の外のメジャーなショッピングセンターになっている。

63. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

宗教弾圧政策を事実上放棄した。

64. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

古代に悪用された徴用

65. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 非公式の証言をする機会が開かれることもあるでしょう。

66. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10分: 行なってみてどうでしたか。

67. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

新規のクライアントに対しては、初回の営業活動を始める前に少なくとも管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

68. Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

しかし 簡単にできることは何でしょうか? 学校はすべて閉鎖すべきでしょうか?

69. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト

70. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

私達は万全を期しています

71. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

新規クライアントに対しては、最低限でも、初回の営業活動を始める前に管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

72. Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

ポリシーや法律を施行するため、Google が実施する対応のリストは次のとおりです。

73. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

でも真実が うるさいセールストークに かき消されてしまうこともしばしばです

74. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

75. Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

76. Hiện tại, bạn chưa thể đặt ngân sách hàng tháng trong Google Ads.

現時点では、Google 広告内で 1 か月の予算を設定することはできません。

77. Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

米国で書籍を販売する場合は、税務情報も入力する必要があります。

78. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

割合(%)目標(トラフィックのうち一定の割合、または独占販売)が設定された広告申込情報。 例としてネットワークの広告申込情報があります。

79. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

非公式の証言は,宣べ伝えるうえで効果的な方法であることが実証されています。

80. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

ローマ・カトリックの僧職者たちです。