1. Vợ tôi cần cam.”

妻が欲しがっているんだ。」

2. Tôi cam đoan với cô...

あなた は 間違 っ て いらっしゃ い ま す はっきり さ せ ま しょ う ・ ・ ・

3. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

実際には,「全力を尽くす」方が「力を一部使う」よりずっと簡単なのです。

4. Ta không bao giờ cam chịu.

我々 は 決して 諦め な い

5. Cam kết bao gồm bổn phận

結婚の誓約には義務感が伴う

6. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

良いたよりを伝える ― パンフレットと招待ビラを用いて

7. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

オレンジ色だと思う人は?

8. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

9. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

後にわたしは,髪を鮮やかなオレンジ色に染めました。

10. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

11. Và thời gian thức được tô màu cam.

覚醒状態の時はオレンジ色です

12. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

紙政治家の政策なんて 紙のように薄っぺら

13. [Đưa giấy mời].

招待状を差し出す。]

14. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

15. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

しかし 放射能を持っていた色もあります オレンジ色です

16. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

17. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

オレンジ 色 で...

18. Gấp giấy làm tư.

その紙を四つ折りにしなさい。

19. a) Một giấy nhỏ?

(イ)パンフレット。

20. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

21. (b) Giô-suê đã nhận được lời cam đoan nào?

ロ)ヨシュアは改めてどんな保証を与えられましたか。

22. Học sĩ Wolkan đã cam đoan chắc chắn với ta.

メイスター ・ ウォルカン が 疑い な い と 言 っ て い る

23. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

それらの巻き物には,パピルスのものと羊皮紙のものがあったようです。

24. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

25. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License(フリービーエスディー ドキュメンテーション ライセンス)は、FreeBSDのオペレーティングシステム向けのドキュメントに関するライセンスである。

26. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

27. " Như một trang giấy trắng. "

色 に 染ま っ て い な い 君 を

28. Người ta vừa thấy chúng trong một chiếc xe màu cam.

先ほど,オレンジ色の車に乗っているところが目撃される。

29. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

それで,書士は海綿を筆記用具の一つとして常備していました。

30. 17. (a) Khải-huyền 22:6 cho lời cam đoan nào?

17 (イ)啓示 22章6節では,どんな保証が与えられていますか。(

31. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

そして腰を上げると机の所に行き,引き出しの中の紙をかき回しはじめます。

32. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

33. Thi-thiên 34:18 cho chúng ta lời cam đoan nào?

詩編 34編18節はどんな保証を与えていますか。[

34. Đây là một giả định trong sáng, tôi cam đoan với bạn.

あくまで例です 念を押しておきます

35. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

誓約によって結婚は威厳のあるものとなります。

36. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

今日,人口の90%余りが仏教徒です。

37. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

次に、ライセンスを確認します。

38. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

身分 証明 書 を 見せ ろ

39. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

認定資格はスキルショップで取得していただけます。

40. Bản in giấy: Không gửi tự động.

印刷版: 自動的には送付されません。

41. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

ご 存知 の 筈 で す 手続き も 済 ん で る

42. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

身分証明書の画像や住所を証明する書類を提出していただく場合もあります。

43. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

44. Và đây, như bạn đã thấy, thời gian thức giấc là màu cam.

ご覧のように、覚醒状態がオレンジ色です

45. Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

そして約3500年前に ミシシッピ川は移動し ここにオレンジで描かれた流域を 流れるようになりました

46. Chúng tôi cam đoan rằng mình không liên quan gì đến chuyện đó.

あなた に それ と は 何 の 関係 も な い と 保証 し ま す

47. Kinh-thánh nguyên thủy được viết trên giấy bằng cây chỉ thảo hay là giấy da—vật liệu dễ hư hơn.

聖書はもともとパピルス紙や羊皮紙に,つまりもっと朽ち果てやすい材料に書き付けられました。

48. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

その室内の壁には,パピルスや羊皮紙の手書きの巻き物を入れた陳列棚がぎっしり置かれていました。

49. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Không ai nói rằng: Tôi đau”.

聖書は,「『わたしは病気だ』と言う居住者はいない」ことを保証し,さらに次のように約束しています。「

50. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

けれど 私 は 招待 を 受け ま し た 。

51. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

52. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

こうして当局者のサインが得られたのです。

53. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

その核心は 平和的手段への 徹底的なコミットメントです

54. Ví dụ: Không có giấy phép xe taxi.

タクシー:通常のタクシーはない。

55. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

白紙をあげましょう 創造してください

56. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

57. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

詳しくは、承認の申請方法についての記事をご覧ください。

58. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。

59. Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

記録があってよかった 金髪頭じゃ

60. Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

61. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

紙をそれぞれの教師に配ります。

62. Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

アイコンが緑色、オレンジ色、赤色のいずれかの場合は、Google Chrome を更新してください。

63. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

聖書は,「神は愛」であると述べています。(

64. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

しかし,結婚の誓約には義務感以上のものが関係します。

65. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

デスクに書類はありません

66. Tao cam đoan là tao không cần ăn gian để thắng hai đứa bọn mày.

請け負 っ て も 良 い おまえ ら 二人 なら トリック が な く て も 十分 勝算 は あ る

67. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

聖書時代において,契約は約定もしくは正式な協定に相当するものでした。

68. Khi người ấy trở về, ông chủ hỏi: 'Anh đã mua loại cam nào vậy?”

戻って来ると,上司はこう尋ねました。「 何という種類のオレンジを買ってきたんだい。」

69. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

70. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

71. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

トラックがひっきりなしに到着して積み荷を降ろしたため,しまいには置き場がなくなってしまいました。

72. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

ナルドは珍しくて高価だったため,混ぜ物で薄められることが多く,模造品さえありました。

73. Cách Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài

エホバはご自分の愛をどのように保証しておられるか

74. 5. (a) Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì với Ê-xê-chi-ên?

5 (イ)エホバはエゼキエルにどんなことを確約されますか。(

75. Hiển nhiên họ ghi chép trên những vật liệu dễ hư—giấy làm bằng cây chỉ thảo (loại cây ở Ai Cập) và giấy da thú.

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

76. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

77. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

その容器には,インドから輸入されたのではないかと思われる,「本物のナルド」の香油が入っていました。

78. do Joseph Smith Dịch Ra từ Các Bản Cói Giấy

ジョセフ・ スミス が パピルス から 翻 ほん 訳 やく した もの

79. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。

80. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

「しかし,わたしがあなたを忘れることはない」と,エホバは約束してくださっています。