1. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

2. Hẹn gặp lại, Cam.

Nos vemos, Cam.

3. Vợ tôi cần cam.”

Las necesita mi esposa”.

4. .. cam phải bóc vỏ trước đó

Las naranjas deben ser peladas.

5. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sí, sé a qué mermelada te refieres.

6. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

7. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendía naranjas al lado del camino.

8. Giấy bóng loáng

Papel satinado

9. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

10. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

11. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

12. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

13. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

14. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

15. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

16. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

17. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

18. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

19. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

20. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

21. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Y te aseguro que eso jamás ocurrirá.

22. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

23. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

24. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

25. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

26. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

27. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

28. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

29. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

30. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

31. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

32. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

33. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

34. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

35. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

36. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

37. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

38. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

39. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Esto tiene garantía de por vida y se rompe.

40. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

41. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

42. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos.

43. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

44. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

45. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

46. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

47. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

48. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

49. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

50. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

51. Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

Su congregación puso manos a la obra: recogieron las naranjas y las vendieron.

52. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

53. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

54. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

55. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

56. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Yo había estado usando la primera línea de la declaración de misión de la NASA,

57. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

58. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

59. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

60. Khi người ấy trở về, ông chủ hỏi: 'Anh đã mua loại cam nào vậy?”

Cuando regresó, el jefe le preguntó: “¿Qué clase de naranjas compraste?”

61. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

62. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

63. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.

64. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

Una nueva identificación ya la tiene, ha tenido cuidado en eso

65. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Al ser un producto tan costoso, muchos lo adulteraban o hasta lo falsificaban.

66. Người ta cho em bút, giấy và em đã viết..

Tenía una pluma, un papel, y escribí...

67. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copias del título de propiedad de la mansión Grayson.

68. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Son flores de papel que venden los huérfanos.

69. Năm 1982, bổ sung giấy bạc mệnh giá 20 rupee.

En 1982 se introdujeron billetes de 20 rupias.

70. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

71. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Esa es la pasta que se vierte al papel, básicamente.

72. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

Es el dinero y los papeles que llevaba encima.

73. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Y el nardo era un producto indio exclusivo de la región del Himalaya.

74. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

El campo está cerrado para visitantes sin permiso.

75. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

He estado sacando trozos de papel de mí toda la semana.

76. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Aíslan y protegen contra la radiación electromagnética leve.

77. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.

78. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

Voeun, hija de padres camboyanos, tenía tres años cuando su familia se mudó a Australia.

79. Đến nay, tổng số tiền cam kết cho tái thiết Campuchia đã lên đên 1,6 tỷ USD.

Hasta la fecha, por lo tanto, el importe total comprometido para la rehabilitación de Camboya es de aproximadamente 12.300 millones de dólares.

80. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

¿Y cómo puede fortalecerlo la Biblia?