1. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

2. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

“バイキング臭” の 原材料は様々で 足の爪、汗、腐った野菜 それから薪ストーブの灰

3. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです

4. Máu của chúng có mùi như hắc ín

やつ ら の 血 は タール みたい な 匂い だ

5. Mùi em cũng thơm.

匂い も 素晴らし い な

6. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

あなたは肉の心を持っていますか

7. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

ポークカツレツが大好き

8. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

9. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

下記の精油とは対照的に,しょうのうの香りがほとんど,あるいは全くしません。

10. Ăn vừa ngon lại vừa làm nước tiểu của ta có mùi hơi kì.

美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います

11. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

12. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た

13. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

14. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

たしかに,死んだ人のからだは,しばらくたつとたいへんくさくなります。

15. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

16. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

少量でもにおいは強烈

17. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

苺 の 味 を 覚え て ま す か ?

18. Seoul (Hàn Quốc) ngày nay có cả một "phố thịt chó".

カーボロには現在3軒のラテン系「ティエンダ」(食料品店)がある。

19. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

ハムの端っこの問題って何だか知ってます?

20. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

21. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

22. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

このハンカチはいくらですか。

23. Công thức truyền thống của Ural yêu cầu nhân được làm từ tỷ lệ 45% thịt bò, 35% thịt cừ, và 20% thịt lợn.

伝統的なウラル地方の料理法は、牛肉45%、子羊肉35%、豚肉20%を混合する。

24. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

木製であれプラスチック製であれ,生肉を切ったあとは,洗剤を溶かした湯を使ってこすり洗いをすることが大切だ」。

25. Chăm theo xác thịt

肉の思うこと

26. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

枝を折ると、芳香が湧出する。

27. Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

どんな光景が見え,どんな音が聞こえ,どんな匂いがするか,想像してみてください。

28. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

排気 は ガソリン の 匂い が し た

29. Thử thịt lợn rừng đi.

イノシシ の 肉 は どう だ

30. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

ナス科の一種で,葉と茎に毒があって強い香りもしますが,果実は全く無害であることが分かりました。

31. Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.

しかし,この巨大なピラミッドの頂上でささげられる犠牲の香りも,ある男性にとっては忌まわしいものです。

32. Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

人間は,「善を尊ぶことを知るために,苦さを味わ〔い〕」(モーセ6:55)ます。

33. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

34. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

お袋 の アイリッシュ シチュー か

35. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

晩餐 に 塩豚 を 届け る

36. Ngoài ra, mũi bạn có hàng triệu tế bào thụ cảm khứu giác giúp bạn nhận ra khoảng 10.000 mùi có sắc thái khác nhau.

また,鼻の中には幾百万もの感覚受容器があって,1万種ものにおいを微妙に嗅ぎ分けられるようになっています。

37. Nó bao gồm thịt lợn băm, thường được bán hoặc phục vụ với muối và hạt tiêu đen, theo vùng cũng với tỏi hoặc caraway, và ăn sống.

豚挽肉からできており、通常は塩や黒胡椒で、また地域によってはニンニクやキャラウェイで味付けされて売られており、生食する。

38. 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

23 そして、その におい が 地 ち の 面 おもて に、すなわち 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった ので、 民 たみ は 昼 ひる も 夜 よる も その におい に 悩 なや まされた。

39. Anh vẫn là ruột thịt của em.

血 を 分け た 兄 さん な の よ

40. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

41. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

42. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

43. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

わたしたちもそれより長く,おそらく永久に生きられるのでしょうか。

44. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国会館では,だれもたばこを吸ったり,酒を飲んだり,卑わいな冗談を言ったりしていません。

45. Nhưng có một điểm khác biệt lớn giữa món trứng rán thịt và vợ tôi, ví dụ.

(笑) でも ポークカツレツと 私の妻の間には 計り知れない違いがあります

46. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

ミートボール が 食べ た い スパゲッティー も な

47. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

また,身に切り傷をつけて血を流すという慣行もありました。 ―列王第一 18:28。

48. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

49. Để minh họa: Một người có thể chế tạo ra con dao với mục đích để cắt thịt.

例えば,ある人が,肉を切り分けるナイフを作るかもしれません。

50. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

51. Và khi 1 người nhà Tyrell đánh rắm, mùi đó thơm như hoa hồng.

そして タイレル が おなら を し た ら 薔薇 の 臭 が する

52. Vì thế không có các món chế biến từ thịt lợn, rượu cũng không được sử dụng, không loại thịt của một con vật nào tự chết được đem ra chế biến, và máu cũng không được dùng.

それゆえ、豚肉料理や、アルコールは出されておらず、勝手に死んだものは食べられず、血は含まれない。

53. Hãy dùng một cái thớt và dao riêng cho các loại thịt sống và hải sản, hoặc có thể dùng lại cái thớt và dao ấy nhưng phải rửa kỹ bằng nước nóng chung với xà phòng trước và sau khi dùng.

肉や魚を切るときは,野菜とは別のまな板や包丁を使うか,同じまな板や包丁を使う場合は使用前後にお湯と洗剤でよく洗います。

54. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

55. Chi phí sản xuất tăng cộng với lượng cầu thịt lợn tăng do việc tăng lương đã đẩy giá thịt lợn càng lên cao hơn.

悪いことに賃金上昇が豚肉の値段の上昇に追い討ちをかけている。

56. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

57. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

離乳食はマカロニ・ビーフでした

58. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

59. Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

最初の聖句は,例えば野獣に殺されるなどして,死体で発見された動物を食べてはならないという禁止令を繰り返したものです。(

60. Có lẽ ta nên xem xét hệ 12 con giáp theo hướng ngược lại, vì những ai tuổi Dần và Mùi sẽ ít gặp cạnh tranh hơn.

でも 十二支は 逆に考えたほうが いいのかもしれません 競争の少ないところで生きられる 「虎」や「羊」の子供達は

61. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

目的地に着いてトランクを開けてみると,不快なにおいがして,ウジムシが皮の上をはい回っていました。

62. Dĩ nhiên, chỗ kế tiếp mà ông Ross dẫn chúng tôi đến là nguồn của “mùi hôi”.

次にロスさんが連れて行ってくれるのは,それらの“臭い”の発生源となっているところです。 ここを素通りするわけにはいきません。

63. Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát.

お前 は 明日 死 ぬ 寝室 で 一人 で 朽ち 果て る 悪臭 が 嫌 に な っ て やっと 隣人 は 警察 を 呼 ぶ しか な い

64. Rất có thể là vì họ không sống một đời sống thăng bằng, giản dị.

平衡の取れた,簡素な生活を送っていないことではないでしょうか。

65. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

乳香は普通,香として用いられ,香りを出すために焚く必要がありました。

66. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません

67. Liệu có thể sống chậm lại không?

スローダウンすることは 本当に可能なのかどうかです

68. Người liền được sạch, và thịt người trở nên như trước, giống như thịt của một đứa con nít nhỏ.” (2 Các Vua 5:10–11, 13–14).

そこでナアマンは下って行って,神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと,その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり,清くなった。」( 列王下5:10-11,13-14 )

69. Bác sĩ thú y chúng tôi làm thịt rất vụng về.

獣医 の 肉屋 は 最低 な の

70. Kali bisulfit (KHSO3) được dùng làm chất bảo quản thực phẩm, như trong rượu vang và bia (nhưng không có trong thịt).

また、亜硫酸水素カリウム (KHSO3) はワインやビールなどの防腐剤として用いられていたが、肉には用いられなかった。

71. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

2日後には 嗅覚と味覚を司る神経終末が 回復していきます

72. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

尻尾 を 巻 い て 、 ウィンターフェル に 逃げ帰 る

73. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

74. Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

それゆえに,キリストは不滅の天的な命に復活させられたのです。

75. Ví dụ: video về đồ nướng có thể thuộc danh mục "đồ nướng" nhưng có thể được gắn thẻ "bít tết", "thịt", "mùa hè" và "ngoài trời".

たとえば、食べ物の焼き方についての動画に「グリル」のカテゴリを指定できますが、「ステーキ」、「肉」、「夏」、「アウトドア」などのタグを指定することもできます。

76. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

「馬」がそんなに好まれているから というわけではなく 子供が不運な「羊」にならないように するためです

77. Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

そうしても小さなハムは手に入りませんよ

78. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

79. 8 Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng có thể bị ảnh hưởng bởi sự mê tham của mắt và của xác thịt.

8 真のクリスチャンといえども,目の欲望と肉の欲望を抱く危険がないわけではありません。

80. Họ vừa dự xong Lễ Vượt Qua truyền thống gồm có thịt cừu nướng, rau đắng, bánh không men và rượu nho đỏ.

一同は,焼いた子羊の肉,苦菜,パン種を入れないパン,および赤ぶどう酒からなる,いつもの過ぎ越しの食事を終えたところです。