1. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

一例として,地雷が所構わず敷設されていることについて考えてください。“

2. Hãy dạy chúng rằng việc sống theo phúc âm sẽ bảo vệ chúng khỏi những điều bẩn thỉu, bừa bãi và bạo động của mạng Internet, phương tiện truyền thông, và các trò chơi video.

福音に従って生活することで,インターネットやメディア,ビデオゲームに見られる汚れや乱れ,暴力を避けられることを教えてください。

3. Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

カリブ海に浮かぶ一つの島で家から家を訪問していたある宣教者はヒッピーの男女に会いましたが,その家はどう見てもきちんと片づいているとは言えませんでした。

4. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

その新しい人格はクリスチャンに,汚染を鋭く意識すること,汚染を広めないこと,政府が定めた汚染防止の法律を守ることなどを要求します。

5. Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.

漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです

6. Vì nhiều người bị nhiễm HIV (siêu vi khuẩn gây ra bệnh AIDS/Sida) không thấy có triệu chứng nào ngay lúc ấy, cho nên, việc một người hay cha mẹ quan tâm đến con cái yêu cầu người đó đi thử máu về bệnh AIDS/Sida thì không có gì là sai, nếu người đó trước kia có chung chạ tình dục bừa bãi hoặc đã chích thuốc kích thích.

HIV(エイズの原因となるウイルス)には感染していても,すぐに症状が現われない人が多い以上,結婚する当人あるいは当人を気遣う親が,過去に複数の人と性的な関係を持っていた人,あるいは静脈に麻薬を注射していた人に対して,エイズの血液検査を受けるよう要請するのは間違ったことではないはずです。