1. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Por ejemplo, piense en las minas terrestres que se colocan indiscriminadamente.

2. (Lê-vi Ký 18:21-25) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không giết người một cách bừa bãi.

Por ello declaró: “La tierra está inmunda, y traeré sobre ella castigo por su error, y la tierra vomitará a sus habitantes” (Levítico 18:21-25).

3. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

4. Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.

Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

5. Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

Espero que mi hospitalidad le sirva de lección para que no haga más viajes temerarios por estos páramos.

6. Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.

He escrito sobre comida de modo más o menos omnívoro -- alguien podría decir de manera indiscriminada -- durante unos 30 años.

7. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Y las galaxias no se mueven sin orden ni concierto, sino que están bien colocadas y se desplazan de forma organizada.

8. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Claro está, no se quiere decir que deberíamos divulgar indiscriminadamente detalles personales.

9. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

El problema se debe en parte a la inestabilidad política de la región y a la caza indiscriminada.

10. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

“Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada —continúa diciendo Salomón—, pero la lengua de los sabios es una curación.”

11. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

En vez de eliminar sin razón especies animales y vegetales, el hombre vivirá en paz con toda la creación terrestre.

12. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

¿Significa eso que vivían de forma desvergonzada, sin principios, y que recurrían a prácticas degradantes buscando continuamente la diversión?

13. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

Al sur, en el estado de Texas, un desconocido lanza su camioneta contra una cafetería y luego dispara sin escrúpulos contra el público por espacio de diez minutos, segando la vida de 22 personas; acto seguido, se suicida.

14. Các con trai của các anh em đang lớn lên trong một thế giới công khai chấp nhận và phơi bày khi còn rất nhỏ về tính tình dục bừa bãi một cách nông cạn và thiếu suy nghĩ.

Sus hijos están creciendo en un mundo que abiertamente acepta la promiscuidad prematura, casual y descuidada, y que hace alarde de ella.

15. Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

Pero el término griego para “ordenado” puede indicar buen comportamiento, y un hombre ciertamente no estaría capacitado para ser anciano si fuera ingobernable o desordenado. (1 Tesalonicenses 5:14; 2 Tesalonicenses 3:6-12; Tito 1:10.)