1. Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

2. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに

3. Và khi đó, bố tôi thường nói, "Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời."

その頃、父がよく言っていました 「4人の娘すべてを世界の隅々に送り出す」と

4. "Chán vậy bố.

「ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら

5. Đánh hắn đi, bố!

殴っ ちまえ 、 父 ちゃん !

6. Tôi quen bố cô.

君 の お 父 さん を 知 っ て い た

7. Và con bé nhìn tôi và nói, "Bố, sau việc mà bố vừa làm, sao bố có thể nói bất cứ điều gì là không thể?"

娘は私を見ました 「でも お父さんは成功したのよ 不可能だなんてことが言えるの?」

8. Tôi vừa gặp bố anh.

つい先ほど君のお父さんに会いました。

9. Có thấy bố em không?

父 さん を 見 た ?

10. Bố Bự đang tháo chạy.

旦那 様 が 逃げ て く

11. Chào buổi sáng, bố yêu.

お早う 、 パパ

12. Bố rất vui khi con cười.

お前の笑い声が大好きだ

13. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

14. Không có bố cậu thì chưa.

あなた の お 父 さん と

15. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

● わたしたちはどんな音信を宣明しますか

16. Sao bố lại lâu như vậy chứ?

パパ っ て 退屈 で 邪魔 ばかり する

17. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

18. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

19. Con vẫn nghĩ, bố nên ở nhà.

やっぱり 出掛け る の 止め た ら

20. 272 Thông điệp chúng ta phải công bố

272 ふれ告げなければならない音信

21. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15分: 「王国の音信をふれ告げる」。

22. Bố cháu là một người đàn ông đáng yêu.

彼 は 素晴らし い 人 だっ た

23. Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.

1972年のアメリカクラシック二冠馬。

24. Và người gọi trả lời, "Tôi là bố tôi."

すると電話の主はこういいました 「私は僕のお父さんです」

25. Nhưng đó là ông bố duy nhất ta có.

とにかく たった 1人 の " お 父 さん " だ !

26. Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

行 く 前 に 仲直り し た い

27. Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.

彼 が テロリスト に 殺 さ れ る と 言 い ま し た

28. Bố mẹ anh trở lại Tây Ban Nha năm 2016.

なお、両親は2016年にスペインに戻っている。

29. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

30. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

仲間の王国伝道者の皆さんへ

31. Em nghĩ bố làm thế là vì chúng ta ư?

私 たち の ため だっ た と 思 う?

32. Nào, bố con mình cười để xua đuổi bọn nó đi!

みんな 笑 っ て みな おっかな い の は 逃げ ちゃ う から 。

33. tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

「教育がなんのためになるって言うんだ」

34. Cô tuyên bố sẽ từ giã sự nghiệp để kết hôn.

弁護士は彼女に、セックスをやめるために結婚することを勧める。

35. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

エイリアン の 殺人 マシン が 俺 を 殺 す か ?

36. Sau khi Sarah chết, bố em vùi đầu vào công việc.

サラ が 死 ん だ 後 父 は 仕事 に 専念 し た の

37. Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

男性は高揚した声で,「この本のおかげで結婚生活が救われました」と言いました。

38. Mỗi ngày bố sẽ đọc cho con nghe một chuyện nhé!”

父さんが毎日1話ずつ読んであげよう」と言いました。

39. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

それは記事の発表後のことでしたね

40. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

それから,それぞれの雑誌について準備した証言を実際に口に出して練習する。

41. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

石油 を 海 の 下 から くみ上げ る 掘削 施設 で 働 い て る の

42. Bố đã nói chuyện với bà về việc đưa con đến LA.

お 婆 ちゃんと 話し合 っ て る ん だ お前 を LA に 連れ て い く こと を

43. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

「何とかして自分の気持ちを親に伝えようとしましたが,うまく話せませんでした。 それに,親はすぐに話をさえぎるんです。

44. Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

両親 の 許可 状 を 見せ て くださ い

45. Bà không muốn bố cháu nghĩ là bà để cháu ở chuồng lợn.

私 は あなた の 父親 に あなた を 豚 小屋 に 置 い て る と 思 わ せ た く な い の

46. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

あなた は 、 ジェームズ が 私 を ためら わ せ て る と 思 っ て る 。

47. Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?

" 大 ゲンカ " に つ い て 話し合 う の ?

48. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

明らかに,エレミヤが伝えるよう命じられた音信は,緊急なものでした。

49. Bố mẹ đã sống chung còn lâu hơn thời độc thân rồi đấy.

我々 は 、 別 に よ り 一緒 に 長 い で す 。

50. Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.

国々はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めました。

51. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

パパ 私 は 走 っ て 盗 ん で 疲れ た

52. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

ヨナとしては,破滅を布告してきたのだから,どうしても破滅が臨まなければならなかったのです。

53. Con nghĩ đó là những gì bố muốn làm chứ, Ethan, nói đi!

それ が あなた が や り た かっ た 事 イー サン 話 し て !

54. Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

ハンク ・ ヘンショー の 性質 を 持 つ 前 に 、 アレックス の 父 の 期待 を 裏切 っ た 。

55. Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

現在,わたしたちはエホバからのどんなメッセージを伝えているか。

56. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

一つ 自分が本物でない限り 自分を本物だ、といわないこと

57. Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.

カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。

58. Một số người này đã công bố những thông điệp ngắn nhưng mạnh mẽ.

それら男女の中のある人々は,簡潔ながら力強い音信を伝えました。

59. (b) Trước năm 1914, tín đồ được xức dầu công bố thông điệp nào?

ロ)1914年以前,油そそがれたクリスチャンの多くはどんな音信をふれ告げていましたか。

60. Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.

16 歳 の 誕生 日 に は

61. Chúa ơi, tôi không được gặp anh kể từ đám tang bố anh rồi.

あなた の お 父 さん の 葬儀 以来 ね

62. Bạn có thể tìm thấy toàn bộ tuyên bố tuân thủ tại g.co/pixelphonefullinfo.

適合宣言の全文については、g.co/pixelphonefullinfo をご覧ください。

63. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

テロのために何万人もの無実な人が犠牲となった。

64. Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

商店やオフィスでの奉仕に取り組んでいる一人の奉仕者にインタビューする。

65. Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

これはテロで,次の標的は証券取引所だろう』と思いました。

66. Ngày nay, có 42 người công bố và 3 hội thánh ở quần đảo Marquesas.

今ではマルケサス諸島に42人の伝道者がいて,三つの会衆があります。

67. Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

68. Có một nơi người ta đánh chuông báo cho người công bố đến nhóm họp.

ある場所では,鐘をにぎやかに鳴らして伝道者たちを集会に集めていました。

69. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

あの女の子の父親は 道端で花を売っています

70. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

インド で T ウイルス を テロリスト に 提供 し た の も 彼 で し た 。

71. 10 phút: Thông điệp chúng ta phải công bố—“Làm chứng về Chúa Giê-su”.

10分: 何を学べますか。 討議。

72. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐は元はこんな大きな塊で 父は手でこれを切り分けていました

73. Liên Hiệp Quốc tuyên bố một chiến dịch cứu trợ lớn nhất chưa từng có.

米軍は、未曾有の規模で救難作戦を展開してくれました。

74. Ban đầu, cả Ai Cập và Israel đều tuyên bố bị bên kia tấn công trước.

開戦当初、エジプトとシリアは不意を突き、イスラエルに大きな損害を与えたが、その後の反攻でイスラエルは前線を押し戻した。

75. Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

一人の有能な奉仕者に,一つか二つの提供方法を手短に実演してもらう。

76. 2 Những người công bố Nước Trời là những người “đồng làm việc cho lẽ thật”.

2 王国をふれ告げる人々は,『真理における同労者たち』です。

77. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

とはいえ,決定的な発見はまだないようです。 憶測や大げさな報告はさておき,事実はどうなのでしょうか。

78. Tôi ban phước cho các em như vậy và tuyên bố rằng Thượng Đế hằng sống!

皆さんを祝福し,神が生きておられることを証します。

79. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

多くの伝道者たちは無料のパンフレットか招待ビラを渡すことから始める方法を取っています。

80. Và ngày nay tôi tớ Ngài bận rộn công bố thông điệp Kinh Thánh khắp nơi.

そしてエホバの僕たちは,その音信を至る所で公に忙しく宣べ伝えています。