1. Không chạy “bá-vơ”

『目標の不確かな[走り方を]しない』

2. Lời bá tước nói..

知 っ て い る と 思 う 伯爵 が 何者 か

3. Giống như bá tước.

伯爵 の よう に

4. Đạo ông Sandeman được truyền bá

サンデマン派の教理が広まる

5. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

6. Hắn được gọi là Bá Tước!

彼 は カウント と 呼 ば れ て る !

7. 7 Ai truyền bá tin mừng?

7 良いたよりを宣べ伝えているのはだれですか

8. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

宣教師となって中国へ渡る。

9. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

10. Dì em là bà vú của bá tước.

伯爵 は 私 に つ い て 何 と 言 っ た の で す か ?

11. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

12. Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

「運を“天気”に任せて?

13. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

" ひど い " は 俺 が 入れ た

14. Ở Đức bá tước được gọi là Graf/Gräfin.

Graf ドイツ語で伯爵。

15. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

16. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

例えば、伯爵夫人の場合は女伯爵と同じcountess。

17. Truyền bá văn hóa Philippines và Nhật Bản được tiến hành.

フィリピン、日本では養殖がおこなわれている。

18. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

19. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

20. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

ポルトガルで聖書の真理を広める

21. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

それは今行なわれなければならない」。

22. Bá tước đã biến Starling thành một thành phố của người nghiện.

カウント は スターリング 市 を 麻薬 中毒 の 都市 に 変え た

23. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

24. [Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

[許可されない] 外国人との結婚を補助するコンテンツ

25. 888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

26. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

27. Năm 1356, Ivrea đã được mua lại bởi Amadeus VI, Bá tước Savoy.

1356年、イヴレーアはサヴォイア伯アメデーオ6世 (Amadeus VI, Count of Savoy) に征服された。

28. Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

郡名は第5代ノーサンプトン伯爵ジェイムズ・コンプトンに因んで名付けられた。

29. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

それは,今日宣べ伝えられている良いたよりに積極的にこたえ応じる人たちです。

30. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

キリスト教の確立と拡大 使徒たちの活動

31. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。

32. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

1980年代後期には,宣伝のために米国各地を旅して回りました。

33. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

その王国のことをそれほど広く知らせる必要があるのはなぜでしょうか。

34. Hãy truyền bá đức tin và những thông điệp tâm hồn ra khắp thế giới.

霊的な知識と霊的なメッセージを世界中に伝えて下さい。

35. Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

現代音楽を得意とすることで有名だった。

36. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

上記以外の国でオンライン薬局を宣伝することは許可されません。

37. Năm 1911, một ngôn ngữ khác bắt đầu thành hình và truyền bá tại Zambia.

1911年に,別の言語が定着し,ザンビア国内に広まるようになりました。

38. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

費用は一部,外国福音伝道協会によって賄われました。

39. Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

これらのイベントは、フライトのリストを掲載しているウェブサイトに適用されます。

40. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

信仰の貴さを思い起こさせるイラストを描く若い男性がいました。

41. Bá Tước chắc đã thêm nó vào thành phần thuốc trong phiên bản Vertigo mới này.

カウント は 新 成分 と し て それ を 加え た に 違い な い

42. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

こうした特性すべては,良いたよりの奉仕者としてのその人に大いに役立ちます。

43. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google では、次のような成人向けのコンテンツの宣伝を制限しています。

44. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

今回の決定は、ロシアの法律の改定によるものです。

45. Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

西暦18世紀の終わり,ヨーロッパに福音主義という新風が吹き渡りました。

46. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

イタリアの一司祭はそれを「新しい方法による直接伝道」と呼びました。

47. Thời Trung cổ Lourdes và lâu pháo đài của nó là trụ sở của bá tước Bigorre.

中世には、ルルドとルルドの要塞城はビゴール伯の本拠地だった。

48. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

49. Và chúng tôi đã đưa ra quyết định: Chúng tôi sẽ quảng bá những thông tin này.

それで私たちは決心したのです こうしたニュースを広め

50. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

51. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

セプトゥアギンタ訳はキリスト教の音信を広める点で際立っていました。

52. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

ただし、次のようなギャンブルに関連する物理的な道具の宣伝は許可されます。

53. Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

この学者はさらに,「福音宣明は,初期クリスチャンの活力源であった」とも述べています。

54. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

福音伝道はすべての教会員の特権,また義務であった。

55. Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

これには、シリアル番号が取り外されたり変更されたりした商品も含みます。

56. HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

57. Các hãng thu âm nhanh chóng ký hợp đồng với các ban nhạc rock Uruguay để quáng bá ở Argentina.

レコードレーベルは急速にアルゼンチンで歌うウルグアイのロックバンドをプロモートした。

58. Cậu thật sự định đứng đó bảo tôi là cậu theo Bá Tước không phải vì tình riêng đấy hả?

実際 に 其処 に 立 っ て 話 す 事 に な る 追いかけ た ら カウント は 個人 的 じゃ な い の か ?

59. 14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

14 1世紀において,キリスト教を広めるうえで,女性は重要な役割を果たしました。

60. Joscelin của Courtenay cũng ở lại phía sau và sống sót để trở thành Bá tước của Edessa trong năm 1118.

クルトネのジョスラン(Joscelin de Courtenay)は生き残り、1118年にエデッサ伯国の伯爵となる。

61. Thậm chí còn có cả đèn laser cực đỉnh để biến một con robot hay ho thành một con robot bá đạo.

レーザーだって付いているので カッコいいロボットを 凄いヤツに改造できます

62. Từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 14, đạo Cathar đặc biệt truyền bá ở Lombardy, bắc Ý Đại Lợi, và ở Languedoc.

カタリ派の教えは11世紀から14世紀にかけて特に北イタリアのロンバルディアとフランスのラングドックで広まりました。

63. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

ユーザーには、完成品の価格と画像を含む広告が表示されます。

64. Để giúp quảng bá thương hiệu và ứng dụng của bạn trên Google Play, bạn có thể tạo trang dành cho nhà phát triển.

Google Play でブランドやアプリを宣伝するための手段として、デベロッパー ページを作成できます。

65. Nhà sản xuất dược phẩm chỉ có thể quảng bá thuốc theo toa ở các quốc gia sau: Canada, New Zealand, Hoa Kỳ

医薬品メーカーが処方薬を宣伝できる国は、カナダ、ニュージーランド、アメリカのみです。

66. Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

主流をなす形態のキリスト教がヨーロッパ中に広まると,それに伴ってクリスマスも広まりました。

67. Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

医薬品メーカーは、インドの現地法に従って市販薬を宣伝することが許可されます。

68. Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.

警察 が や っ て き て 疑問 を 持 ち 始め た カウント の 失踪 の 偽造 に 狙い を つけ た

69. (1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.

ペテ一 5:13)まさしく,キリストの積極的な指導のもとに,追随者たちはキリスト教を他の土地へ広めました。

70. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

71. Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.

医薬品メーカーは次の地域において、各地域の法律に基づくことを条件として、市販薬を宣伝することが許可されます。

72. Một cuộc khảo sát người Công giáo ở Hoa Kỳ cho thấy 95% thừa nhận việc truyền bá tin mừng là nhiệm vụ của người theo đạo.

同様に,米国のカトリック教徒を対象にした調査でも,回答者の95%は良いたよりの伝道を信仰に肝要な事柄と認めました。

73. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

王としての彼の最初の行為のうちの1つは、ハイチ貴族(4人の王子、7人の公爵、22人の伯爵、40人の男爵と14人の「騎士」)を立てたことだった。

74. Vào lúc Edward qua đời, người thừa kế của ông, Edward V, mới 12 tuổi và quyền nhiếp chính được trao cho Bá tước Rivers ở Ludlow.

エドワード4世が死去したとき、王位を継承するエドワード5世はわずか12歳であり、リヴァーズ伯のもとラドロー城で養育されていた。

75. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。

76. Môn đồ ngày càng gia tăng, đạo Đức Chúa Trời được truyền bá rộng rãi và thắng thế hơn các tôn giáo và triết lý vào thời đó.

弟子の数は増え,神の言葉は広い範囲に伝わり,当時のさまざまな宗教や哲学に打ち勝って優勢になりました。

77. Thí dụ, một người Pháp đạo Tin Lành dịch các tác phẩm của triết gia người Anh là John Locke, truyền bá ý niệm về quyền tự nhiên.

例えば,フランス人のあるプロテスタントは,英国の哲学者ジョン・ロックの著書を翻訳して,自然権に関する思想を広めました。

78. Năm 1582, trong cuộc nổi dậy ở Munster của Gerald FitzGerald, Bá tước xứ Desmond, ước tính có khoảng 30.000 người Ireland bị bỏ đói cho đến chết.

1582年のジェラルド・フィッツジェラルド (en) 率いるマンスターでの反乱の際には、約3万人のアイルランド人が餓死に追い込まれている。

79. Thay vì chuyên lo về việc tâm linh, như sử gia Claire Laux cho biết, các giáo sĩ “đã chọn truyền bá Phúc âm qua con đường chính trị”.

宣教師たちは,霊的生活という領域に活動を限定するのではなく,「政治による福音伝道を選択した」と,歴史家のクレア・ローは述べています。

80. [Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

[許可されない] 広告でドメイン、一般に知られている広告主様の名前(社名など)、宣伝対象であるダウンロード可能なアプリのいずれにもあてはまらないビジネス名称を使用すること