1. Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

2. Đối tác liên doanh mới của bạn có thể bắt tay, ăn mừng, ra ngoài ăn tối với bạn và sau đó lộ ra sự giận dữ.

新しい提携先と合意に達して お祝いに夕食を共にした時 怒りの表情を漏らすかもしれません

3. Chúng ta sẽ cho dựng lều ở ngoài cùng rượu với thức ăn cho những người còn lại.

外 に は 兵士 の ため の テント を 設置 し 食べ物 と 酒 を 振舞 お う

4. 2 Trong khi các sứ đồ đi mua thức ăn, Chúa Giê-su nghỉ ngơi bên một cái giếng ngoài thành.

2 使徒たちは食物を買いに行きますが,イエスは市外の井戸のそばで休んでいます。

5. vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

あなた方は杯と皿の外側は清めますが,その内側は強奪と節度のなさとに満ちているからです。

6. Cuối cùng khi bà đã cảm thấy an toàn rồi, chúng tôi ngồi xuống và bắt đầu bữa ăn trưa ngoài trời của mình.

母はもう国境を越えたと確信したようで,ついに胸をなで下ろし,わたしと一緒に地面に座ってピクニックの弁当を食べ始めました。

7. Hình như một số tín đồ ở thành Cô-rinh-tô đã chê bai vẻ bề ngoài và khả năng ăn nói của ông.

コリントのクリスチャンの中には,パウロの容姿や話す能力について,見くびったようなことを言う人がいたようです。「

8. Ngoài ra, thức ăn mà các anh em khác san sẻ khi họ nhận được đồ thăm nuôi cũng giúp Ferdinand phục hồi phần nào.

また,食品小包を受け取った兄弟たちがその食物を分けてくださったので,主人はいくらか元気を取り戻しました。

9. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう は 乏 とぼ しかった から で ある。 見 み よ、 彼 かれ ら に は 命 いのち を つなぐ ため の 肉 にく 、すなわち 荒 あ れ 野 の で 手 て に 入 い れた 肉 にく の ほか に は 何 なに も なかった。

10. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

11. Đó là nấu ăn và tên món ăn.

食材、料理名。

12. 18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

18 服装と身繕い: わたしたちは,くだけた装いが良いとされ,だらしのない格好も悪くはないとみなされる時代に生きています。

13. Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.

食費: 外食ばかりしないで,弁当を持参します。

14. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

朝,ヤムイモを食べ,午後にはヤムイモをすりつぶして,夜,またヤムイモを食べました。

15. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

さらに教会外部からの迫害も起こりました。

16. Ngoài bờ sông.

川 の そば の 在庫 を 保管 し て い る 所

17. Khi ăn, dê dùng lưỡi để vơ lấy đồ ăn.

果実を食べる際は舌を使い中身を搾りとって食べる。

18. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

本当の”食物 ― 現代の加工食品ではなく,これまで何千年も人が食してきた,自然のままの食べ物 ― を中心に食べましょう。

19. ĂN chay?

" ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

20. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

21. Người gặp phải trở ngại thường xuyên tại nhà, ngoài đường, ngoài chợ...

......家でも,街角でも,市場でも繰り返し問題に直面した。

22. Không nên ăn nấm lạ, chỉ nên ăn nấm có ích.

餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。

23. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

それをブスワという,トウモロコシから作った主食と一緒に食べるのです。

24. “Thù trong giặc ngoài”

自分の欲求と仲間の圧力

25. Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

アダムと家族はエデンの外で,顔に汗してパンを食べました。 のろわれた地面からは,いばらとあざみが生えていたからです。

26. Tôi ăn chay.

ほんの 冗談 だ

27. Ăn trọn bàn.

エース と 4 と 9 そして ジャック

28. Chúng cũng ăn máu, nhưng chỉ khi chúng chẳng còn gì để ăn.

血液を摂取するが、そのほかの食べ物も食べる事が出来る。

29. Nếu con rồng không muốn ăn, vậy làm sao ông ép nó ăn được?

食べ た く な い の に どう や っ て 食べ させ る ?

30. Mỗi lần ăn điểm tâm vào buổi sáng, bạn có thể ra ngoài trước nhà mình và tạ ơn thần cây, gọi là nyame dua bên ngoài ngôi nhà, và một lần nữa, bạn sẽ nói với Chúa và những đấng tối cao hay thần linh cấp thấp và tổ tiên của mình và vâng vâng.

毎朝 朝食を食べる時 家の前に出て 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします 外にあるニヤミデュア すなわち神の木に捧げ物をします そして天の神々や地の神々や そして天の神々や地の神々や 先祖などにも話しかけます

31. Nhà kho, ngoài bờ sông.

川 の そば の 倉庫

32. Bị khóa bên ngoài rồi.

外 から ロック さ れ て い た

33. (Tiếng cười) "Đi ra ngoài!"

実際は 「ふざけるな!」って怒られた(笑) 「立っていなさい!」って先生は怒鳴った

34. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

35. Đừng ăn tham thế.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

36. Tôi ra ngoài đi dạo.

散歩に出掛けていました。

37. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

38. Chúng ăn hải cẩu.

シャチはアザラシを食べます

39. Tôm tép ăn phytoplankton.

「エビが植物プランクトンを食べる」

40. Một mạng lưới lỏng lẻo hơn hình thành bên ngoài để hỗ trợ nâng đỡ bên ngoài.

外膜の外側でもより緩やかなネットワークが形成され、外側からの支持を行っている。

41. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

お菓子もいいけど,きちんとした食事をしないと満足感は得られません」。

42. Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

生徒の答えを聞きながら,塩は食べ物に風味をつけ,食べ物が腐らないように防腐剤として使用されることを,生徒に理解させる。

43. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

44. Bây giờ tôi có thể đi cùng các chị gần như suốt ngày, nhưng vì tôi sống ngoài nông thôn, tôi sẽ phải ăn trưa cùng các chị, thế nên tôi đã mang thực phẩm đủ cho mọi người’.

これで日中のほとんどの時間,姉妹たちとご一緒できます。 田舎に住んでいますので,お昼は姉妹たちとご一緒できたらと思い,みんなの分を持ってきました』。 そこには牛肉と野菜がたくさんありました。

45. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

46. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

『ちまたや公共広場で』

47. Mai bạn đi ra ngoài hả?

明日は出掛けるの?

48. Một người ngoài hành tinh, hả?

「本当?宇宙人がいたの? どんなだった?何かしゃべった?

49. Tôi vừa về ăn cơm.

今帰って飯食った。

50. Tôi muốn ăn gà rán!

チキン ・ ブリート が 食べ た い の

51. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

52. Nó có ăn chuối không?

バナナ は 食べ た ?

53. Từng là người ăn chay?

" Be gone ( 行け ) " ?

54. Nào quý ông, ăn nào.

さて 、 おじ さん 、 今 の ところ 、 食べ て くださ い 。

55. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

また,それらの代表者は大会の最後のプログラムが終了した後,会場を出る際に,帰りの食糧の入った包みを受け取りました。

56. (Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.

ルカ 7:37‐50; 19:2‐10)人を外見で判断するのではなく,み父が悔い改めを願って示される親切と堪忍と辛抱強さに倣いました。(

57. Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

58. Bề ngoài của nó thật lố bịch.

それでは本末転倒です

59. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

料理の授業で習うレシピなんです

60. Lúc ấy có đông khách ăn.

おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

61. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

62. Cậu bé thử ăn bằng đũa.

その少年は箸で食べてみた。

63. Bạn có ăn vội vã không?

急いで食べていますか。

64. Đi tắm đi rồi vào ăn.

〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

65. Tom không biết nấu ăn đâu.

トムは料理ができないよ。

66. Bạn là người ăn chay nhỉ.

あなたはベジタリアンなのですね。

67. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

食事中本を読んだ。

68. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

69. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

コートの外に座っていたくはありません。

70. Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

メアリー以外誰も来なかった。

71. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

エフェソス 5:3)アルバムジャケットのデザインはどうでしょうか。

72. Mình có nên chuyển ra nước ngoài không?

海外で暮らすほうがよいだろうか

73. Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy

綿あめ 食べ て 君 を 想 う よ クリスティ

74. Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

日本の餅は様々な形で食べられる。

75. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

経歴: 密輸や盗みをしていた

76. Vậy cái chuồng này ăn toàn chứ?

だ から 、 パドック の 非常 に 安全 、 その 後 ?

77. Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

俺 は ベジタリアン だ が

78. Vì không ăn trưa nên tôi đói.

お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

79. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

虫こそがごちそうなのです

80. Món ăn này gọi là poi ʻulu.

これを代用醤油と呼ぶ。