1. Đổng Trọng tự sát.

Il gran lavoratore che si sacrifica.

2. Không một đề xuất nào của Đổng Trọng Thư được thi hành.

Non fu posta nemmeno una iscrizione sulla sepoltura.

3. Không những hưởng lạc, Đổng Trác còn tỏ ra tàn bạo hơn.

Io non credo, che possa darsi maggior pazzia di cotesta.

4. Lí do đó đủ chửa?

Non è un motivo sufficiente?

5. Đó là lí do ư?

Distrutta come sono?

6. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

La cecità, la poliomielite - individuazione rapida, risposta rapida.

7. Nhà bệnh lí học thú y.

Patologo veterinario.

8. Lí giải cho các triệu chứng.

Comprende tutti i sintomi.

9. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Così ha fatto il vice direttore...

10. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

11. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Sei stato stupido per le ragioni giuste.

12. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

Sto aspettando che mi richiami il procuratore generale.

13. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Riesci a gestire il denaro?"

14. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

15. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

E' come una gara di sonno controllata.

16. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Tu dovevi rimuovere gli ostacoli.

17. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Schemi e azioni isolate.

18. Cố có trình độ cao cấp lí luận chính trị.

Cerca di usare un punto di vista apolitico.

19. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Certo, ecco perche'nuoto soltanto nelle piscine.

20. đó là lí do để con chạy đua vào đó.

E'per questo che stai concorrendo a Senatore.

21. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemia di influenza aviaria - individuazione rapida, risposta rapida.

22. Là thứ chính phủ dùng để quán lí chúng ta.

E'cio'che il governo usa per riconoscerci.

23. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Per questo ti ho sempre disprezzato.

24. Cùng với lí do mà bà Bạch Tuyết để mẹ đi.

E'la stessa ragione per cui Biancaneve ha abbandonato te.

25. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.

26. Các lí tưởng mà bố cậu trân trọng có đáng không?

Quegli ideali, così preziosi per suo padre, valevano davvero tanto?

27. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

Ecco perché ci sono controlli e bilanci.

28. Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

Il permesso amministrativo dietro pagamento non è accettabile.

29. Và đó là lí do tôi muốn chiếu sáng thế giới.

Ed è per questo che voglio illuminare il mondo. "

30. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.

31. Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

Per qualche motivo siete davvero lente.

32. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

Ma a volte il tuo brutto carattere ti rovina.

33. Đây chính là lí do tại sao cô bị Foreman chơi đểu.

E'proprio per questo che Foreman ti ha fregata!

34. Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

Non ho altri motivi per proteggerti.

35. CIA sắp xử lí tin tình báo từ chiến dịch ở Beirut.

La CIA sta esaminando le informazioni trovate nella loro missione a Beirut.

36. Phải có 1 lí do cho những cô gái chưa chồng chứ.

E'una possibilità per le non sposate.

37. Sao hắn dám coi thường lí luận lô-gic và nhà Vua?

Perché sfidare la logica e il Re?

38. Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

In teoria, con la psicoterapia.

39. Nếu anh đang hỏi về các chính sách quản lí thất bại này...

Se mi... sta chiedendo delle politiche fallimentari di questa amministrazione...

40. Bác sĩ tâm lí của tớ nói đó là chuyện bình thường, nhưng...

Il mio psicologo dice che e'una cosa comune, ma...

41. Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

Sono il medico di vostro figlio.

42. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

Ecco perché fanno i fuochi artificiali in estate.

43. Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

Il peso è veramente complicato se ce l'hai proprio sulla testa.

44. Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

Guarda i referti istologici degli interventi che ha subito a Chicago.

45. Tin tớ đi, khi nói tới tâm lí học tớ là bên chuyên rồi.

Credimi, quando si parla di psicologia io sono una vera esperta.

46. Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.

Molti dei miei soldati si sono arruolati per motivi completamente diversi.

47. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

48. Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

49. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

Molti pensano che la fusione non stia andando da nessuna parte.

50. Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Ci sono incentivi statali, e quindi ne abusiamo.

51. Nếu anh thấy hợp lí thì chính những tù nhân đã gây ra bạo lực.

Se ci pensi razionalmente, sono stati i detenuti che hanno usato violenza.

52. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Ha attraversato il ponte spaventoso, solo per vedere te.

53. Chẳng có lí gì bỏ một vụ trong khi... cả hai đều vui thế này.

Beh, perche'lavorare ad un caso quando puoi averne due con il doppio del pericolo.

54. Cả đời chiến đấu cho thay đổi và công lí trong khi chịu đói khát.

Una vita intera... messa a rischio... in nome del cambiamento e della giustizia, mentre noi morivamo di fame per i nostri problemi.

55. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Sposarmi per tutte le ragioni sbagliate si e'rivelato una tale tristezza.

56. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

Non c'e'un motivo per cui sei stato fregato, mi stavo solo divertendo.

57. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Infatti sono entrata nell'Associazione per la Tutela del Patrimonio Culturale di New York.

58. Anh phải gặp 300 bệnh nhân, 20 ca phẫu thuật và quản lí 90 000 người.

Visiti 300 pazienti, 20 operazioni, e 90. 000 persone da gestire.

59. "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.

"Acque internazionali' è un termine legale, ma in realtà si riferisce al 50% del pianeta.

60. Và không có lí do gì không có chương trình thực tập cho người nghỉ hưu.

E non vi è alcun motivo per il quale non ci possa essere uno stage per pensionati.

61. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

È grande, è condivisa, è economica ed è compatibile con gli ideali della democrazia.

62. Và bạn nghĩ bao nhiêu trong những gì mình biết về tâm lí học là sai?

E quanto di ciò che credete di sapere sulla psicologia è sbagliato?

63. Tôi có một người bạn rất có quyền thế chuyên xử lí mấy vụ kiểu này.

Ho un amica potente che si occupa di cose come queste.

64. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta có bản lí lịch khác nhau

Ecco perché ognuno di noi ha un curriculum differente.

65. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

E quando questa fotografia è stata scattata, ci sono processori di parole.

66. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven offriva marijuana eccellente in grande quantità ad un prezzo ragionevole.

67. Rồi, vì 1 lí do nào đó, nhóc quyết định bơi thẳng qua mớ hỗn độn đó.

Ora, per non so quale ragione hai deciso di entrare direttamente in quell'onda.

68. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

69. Bị đuổi khỏi trường nghệ thuật vơi lí do rằng " Tiêu tốn thời gian của cô ta.

Respinta da una scuola di teatro perché " Sta perdendo il suo tempo "

70. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.

71. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.

72. Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

Tu... avresti potuto dire al tuo sistemista di disconnettere i tuoi server, di cancellare tutti i dati, per cui...

73. Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.

Un mondo pieno di scelte facili ci ridurrebbe schiavi delle ragioni.

74. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Sei entrato nell'ufficio del suo analista e hai letto il suo fascicolo.

75. Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

Lasciate che vi mostri perché mandando indietro ai vecchi tempi la tecnologia digitale.

76. Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

77. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

78. Nó cũng gây xơ gan, lí giải cho việc xuất huyết và thời gian đông máu kéo dài.

Causa anche la cirrosi, che spiega l'emorragia e il tempo prolungato di protrombina.

79. Và đó chính là lí do khiến tôi bắt tay vào việc nghiên cứu các loại vi khuẩn.

Ed è qui che entra in gioco la mia collaborazione con i batteri.

80. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Le persone che non esercitano il loro potere normativo nelle scelte difficili sono degli sbandati.