1. " Đổi chác " là cái đéo gì?

E cazzo e'" baratto "?

2. Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

Propongo uno scambio.

3. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

4. Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

Stiamo facendo un accordo.

5. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

Coltivare portò una grande quantità di cibo a sufficienza da poterlo accumulare, vendere a mangiare.

6. Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.

Quel che voglio oggi e'uno scambio.

7. Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

Potremmo barattarlo, ci frutterebbe un buon ricavo.

8. Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

Quanto dato in cambio o come compenso costituisce il riscatto”.

9. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Non c'è riposare che stanchi.

10. Ta đang hỏi ông nếu ông ta biết và trừng phạt cuộc đổi chác này.

Ti ho chiesto se lui ha approvato questo accordo.

11. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

12. Như vậy đỡ phải chia chác.

Così poi non dovrò condividere niente con voi.

13. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Forse, elimineremo i protocolli.

14. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Penserai che sono un codardo.

15. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Cerco di guadagnarmi il pane, bello.

16. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

E' un'offerta sleale, e tu sai cosa sia un'offerta sleale.

17. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

18. Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

Tu non sai niente dei miei voti.

19. Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

Lei e'a conoscenza della spartizione con gli americani.

20. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

Il rosso riceve cento dollari che può condividere con il blu.

21. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

Tu raccogli soldi per me, non li dividiamo.

22. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Mi stai facendo guadagnare il pane!

23. Tôi chác chắn rằng sẽ có các vấn đề khác xuất hiện.

Sono sicuro però che sorgeranno altri problemi.

24. Cùng nhau thay đổi chính sách công cộng.

Insieme si può cambiare la politica pubblica.

25. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

26. Hắn ta kiếm chác cả triệu đô la từ các nhà thờ và công giáo của hắn..

Ha guadagnato milioni di dollari con le chiese, il suo ministero, programmi TV...

27. Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.

E dite a vostro padre che e'il benvenuto a caccia con noi, ogni volta ne abbia voglia.

28. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

I rapporti sopra citati mostrano che la generosità non è stata espressa a senso unico, solo verso i fratelli dell’Est.

29. Các bước để chuyển đổi tài khoản khác nhau tùy theo ứng dụng.

La procedura per cambiare account potrebbe variare in base all'app.

30. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

31. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Il club delle colazioni filosofiche cambiò tutto, con la collaborazione di tutti.

32. Các khí nhà kính và bức xạ mặt trời gây biến đổi nhiệt độ theo các cách khác nhau.

Gas serra e raggi solari incidono sulle temperature in modo diverso.

33. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

34. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

35. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Gli amici trascorrono del tempo insieme.

36. Chỉ cần nhớ rằng mọi thay đổi sẽ áp dụng cho tất cả các chuyển đổi sau này.

Ricorda che le modifiche verranno applicate a tutte le conversioni successive.

37. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tre diversi specialisti avevano prescritto tre diverse versioni dello stesso medicinale.

38. Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

Barrie sistema la postazione per le riprese.

39. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

40. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Oggi generalmente non laviamo i piedi gli uni agli altri.

41. Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

42. Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

Salirò su quel treno sparando, se serve.

43. Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

Ti va di dirmi cosa ti ha spinto a cambiare idea?

44. Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

Questo ha pagato tutti i costi della trasformazione di Interface.

45. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

46. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.

47. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

In effetti, la scienza dimostrata e la vera religione non sono in contraddizione, ma si completano a vicenda.

48. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

Durante il terremoto del 1989, quel miscuglio d’acqua, sabbia, fango e detriti si tramutò in una massa liquida che causò il crollo degli edifici.

49. Trong giới hạn của tích phân cho biến đổi ngược, c là một hằng mà phụ thuộc vào bản chất của hàm biến đổi.

Negli estremi di integrazione della trasformata inversa, c è una costante dipendente dalla natura della funzione considerata.

50. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Dove è possibile, ciascuna sessione dovrebbe essere trattata da un anziano diverso.

51. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Fa'un altro rumore e ti faccio saltare le palle.

52. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

53. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Vuoi scambiare quella collana con uno sguardo al tuo futuro?

54. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Restiamo uniti nei secoli, e buoni amici fino all'ultimo.

55. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

E fa del gioco una forza di trasformazione di tutta la sua vita.

56. Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

E la cosa sorprendente era che la lista era molto simile -- con malnutrizione e malattie in cima e cambiamento climatico in fondo.

57. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

58. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

E la soluzione che abbiamo trovato è le valutazione tra compagni.

59. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

Insieme, io e l’anziano le abbiamo dato una benedizione.

60. Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

61. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.

62. Một thay đổi chính sách lớn thế này cần phải làm cho đúng đắn.

Un cambiamento di politica così radicale va fatto nella maniera giusta.

63. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.

64. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

Cosa potremmo fare per avere più spirito di collaborazione?

65. Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.

Alla fine questa scivolo'e si accumulo', creando i continenti che, nel tempo, cambiarono di forma e dimensione.

66. Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

Non c'è dubbio che la tecnologia stia cambiando il modo in cui corteggiamo: inviamo mail, messaggiamo, usiamo emoticon per esprimere emozioni, facciamo "sexting", mettiamo "like", facciamo selfie...

67. Nếu bạn thay đổi cách cầm, nó có thể tự điều chỉnh cho phù hợp.

Se cambiamo presa, si adatta.

68. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Una lingua non serve solo per comunicare, non sono semplicemente parole.

69. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

Anche il programma per sbrigarle può avere bisogno di qualche ritocco.

70. Tìm hiểu cách thay đổi số của bạn cho các dịch vụ khác của Google.

Scopri come cambiare il tuo numero per altri servizi Google.

71. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

72. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

73. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

E permettere a un terrorista solitario di dettare la politica estera degli USA?

74. Cả đời chiến đấu cho thay đổi và công lí trong khi chịu đói khát.

Una vita intera... messa a rischio... in nome del cambiamento e della giustizia, mentre noi morivamo di fame per i nostri problemi.

75. Bạn có thể sử dụng hình ảnh hồ sơ hoặc các chủ đề Gmail khác nhau để làm cho các tài khoản của bạn trông khác nhau.

Puoi utilizzare foto del profilo o temi Gmail diversi per conferire agli account un aspetto diverso.

76. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

77. Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

Il core era quasi immutato rispetto all'originale ARM2, difatti mentre l'ARM2 aveva 30.000 transistor l'ARM6 aveva 35.000 transistor; cioè solo 5000 in più.

78. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

79. Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

Ci siamo conosciuti al gruppo di terapia del lutto, quando si pensava che tu...

80. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

Non mi fido di nessuno, se devo spararci io.