1. " Đổi chác " là cái đéo gì?

¿Qué diablos es " trueque "?

2. Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

Propongo un intercambio.

3. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Está prohibido el trueque.

4. Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

Tenemos un pequeño reunión.

5. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

La agricultura produce comida en abundancia, suficiente para almacenar, comerciar y comer.

6. Chuyện tôi muốn hôm nay là một vụ đổi chác.

Lo que quiero hoy es un trato.

7. Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

Tal vez podríamos intercambiarlo, se vendería por un buen precio.

8. Can gì phải đánh chác cho mệt.

No permitas que se canse.

9. Ta đang hỏi ông nếu ông ta biết và trừng phạt cuộc đổi chác này.

Te he preguntado si ha autorizado este acuerdo.

10. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

11. Như vậy đỡ phải chia chác.

Y no tendré que compartir.

12. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

13. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

14. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Piensas que soy un cobarde.

15. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Intento ganarme la vida.

16. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.

17. Cậu đéo biết gì về điểm chác của tôi cả.

No sabes ni mierda acerca de mis calificaciones.

18. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

19. Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

Sabe lo de la división con los norteamericanos.

20. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

21. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

¡ Usted sólo me consigue dinero, no se llevará nada!

22. Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

Consiga más vendas, por favor.

23. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Gané gracias a ti.

24. Hắn ta kiếm chác cả triệu đô la từ các nhà thờ và công giáo của hắn..

Ha hecho millones de dólares con sus iglesias ministerios y programas de televisión.

25. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

Con la carcasa ya abierta, los ánades rabudos hacen su aparición para el banquete.

26. Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.

Su padre es bienvenido a cazar con nosotros en cualquier ocasión que desee.

27. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

Los informes aquí citados muestran que el dar no ha sido unidireccional, solo hacia el este.

28. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

29. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

30. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

31. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Encabezado diferente para páginas pares e impares

32. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

¿Y no es cierto que los amigos pasan tiempo juntos?

33. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento.

34. Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

Llegaré al tren aunque sea disparando.

35. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Consulta cómo cambiar las notificaciones de determinadas aplicaciones.

36. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

De hecho, la ciencia probada y la religión verdadera no se contradicen, sino que se complementan.

37. Trong trận động đất năm 1989, các chất bùn, cát, cùng với gạch vụn không trộn lẫn với nhau đã bị thấm nước nên đổi thành một khối giống như chất lỏng, làm cho các tòa nhà sụp đổ.

En el terremoto de 1989, el lodo, la arena y los escombros saturados de agua que no se habían consolidado para crear una mezcla firme, se convirtieron en una masa líquida, causando que los edificios colapsaran.

38. Bọn mình đã làm một ly chúc nhau cho bước tiếp theo.

Brindamos por dar el próximo paso en nuestras vidas.

39. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

40. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Que podamos estar juntos por los siglos, buenos amigos hasta el final.

41. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

Él considera el juego como la fuerza de transformación de su vida entera.

42. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La codificación se activa introduciendo un código en este panel.

43. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

¿Cambiarías ese collar por un vistazo de tu futuro?

44. Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

Y lo más sorprendente fue que la lista fue muy similar -- con malnutrición y enfermedades en primer lugar y el cambio climático al final.

45. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

46. Nó cũng bằng tổng chi phí biến đổi trung bình (tổng chi phí biến đổi chia cho Q) cộng với chi phí cố định trung bình (tổng chi phí cố định chia cho Q).

También es igual a la suma del coste variable medio (Coste variable total dividido por Q) más el coste fijo medio (coste fijo total dividido por Q).

47. Đó sẽ là tội lỗi tày đình cho dù mình có yêu nhau.

Se supone que es un gran pecado, aunque nos queramos.

48. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

¡Qué asignación tan deleitable y emocionante recibieron!

49. Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails, mensajes, emojis para expresar emociones, sexting, poner "me gusta" a una foto, selfies...

50. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Cuando la mandó pintar con cal un rey posterior, llegó a conocerse como la torre Blanca.

51. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

52. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

¿Y permitir que un solo terrorista dicte la política exterior de Estados Unidos?

53. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

54. Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.

El núcleo mantuvo su simplicidad a pesar de los cambios: en efecto, el ARM2 tiene 30.000 transistores, mientras que el ARM6 sólo cuenta con 35.000.

55. Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

El informe Flujo de objetivos es el mismo tanto para propiedades web como de aplicaciones.

56. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

No me fío que otro la cargue si la disparo yo.

57. 26 Sự bình an do Đức Chúa Trời ban cho có tác dụng làm biến đổi.

26 La paz que Dios da transforma a los hombres.

58. Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

Puedes cambiar los permisos de cualquier usuario que no sea propietario verificado.

59. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

60. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

En época de guerra suele crearse un clima de camaradería entre los soldados a medida que se animan y se protegen entre sí, a veces hasta salvándose la vida.

61. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

Puedes asignar sonidos distintos a las notificaciones de ciertas aplicaciones.

62. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

En las cercanías se hallaban las instalaciones de varias instituciones del gobierno.

63. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

64. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

65. Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

De forma predeterminada, los informes y Análisis ofrecen diferentes vistas de los datos con un nivel distinto de detalle.

66. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

67. Tôi hi vọng rằng, trong tương lai, đàn ông và phụ nữ, cùng với nhau, có thể khởi đầu một thay đổi và sự biến đổi đó sẽ xảy ra để các thế hệ tương lai không phải chịu cùng mức bi kịch mà chúng ta phải đương đầu hằng ngày.

Espero que, de ahora en adelante, hombres y mujeres, trabajen juntos, puede comenzar el cambio y la transformación que va a pasar para que las generaciones futuras no tengan el nivel de tragedia del que nos ocupamos a diario.

68. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

69. Luật pháp phải giống nhau với mọi đối tượng, cho dù nó bảo vệ hay trừng phạt.

Debe ser la misma para todos, ya sea que proteja o que sancione.

70. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

71. Bởi vì cùng với nhau, cả ba có thể mang âm nhạc tới cho tất cả trẻ em

Porque juntos pueden dar acceso a la música para todos los niños.

72. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Es posible ver la media de conversiones de cada acción de conversión generada mediante un clic consultando el porcentaje de repeticiones (todas las conversiones o conversiones únicas) en la tabla "Acciones de conversión".

73. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Incluye puja en exchanges y mediación para aplicaciones móviles.

74. ( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

Todo esto para que la nena de papá consiga un poco de droga.

75. Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe. "

Y como todos los Domingos, comenzamos a leernos uno al otro los secretos. "

76. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

En los gráficos se pueden mostrar datos de una o de dos métricas.

77. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

78. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

79. Các quốc gia khác nhau có các lợi ích căn bản khác nhau.

Son distintas y poseen ideas fundamentales diferentes.

80. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.