1. Tôi sẽ làm cho hai người tự hào

Sarete orgogliosi di me.

2. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

3. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

4. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

Sono stato in guerra, in trincea, affamato insieme ai miei uomini.

5. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneta con due teste.

6. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

Probabilmente le monete che questa vedova mise nelle casse del tesoro erano due lepton.

7. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Le “due monetine” della vedova

8. Anh tự hào.

Sono fiero di te.

9. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

Lì egli vide due personaggi, il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione.

10. Thật hào nhoáng.

Era banale.

11. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

12. Hai đồng xu của bà góa nghèo (41-44)

Le due monetine della vedova (41-44)

13. “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

«Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

14. Anh thật tự hào.

Sono così fiero.

15. Cuộc sống hào nhoáng này!

Questa bella vita!

16. Anh tự hào về em.

Io sono fiero di te.

17. Cha mày sẽ tự hào.

Hai reso orgoglioso tuo padre!

18. Biggles sẽ thấy tự hào.

Bombarda sarebbe fiero.

19. Em cứ tưởng bố đồng ý chuyện hai đứa mình.

Pensavo gli andasse bene che ci vedessimo.

20. Em tự hào về anh.

Sono orgogliosa di te.

21. Hắn boa rất hào phóng.

Era tirchio con le mance.

22. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

23. Em rất tự hào về anh.

Sono molto fiera di te.

24. Joseph đã tuyên bố: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Joseph Smith dichiarò: «Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

25. * 6 Ống chân hắn gắn giáp bằng đồng và giữa hai vai đeo một cây lao+ bằng đồng.

* 6 Sulle gambe portava schinieri* di rame e dietro le spalle un giavellotto+ di rame.

26. Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

Noi siamo Pozzo e Porcellino!

27. Vị Tiên Tri viết: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Il profeta scrisse: “Io vidi due Personaggi il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione, ritti sopra di me nell’aria.

28. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

29. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Ostriche, vongole e noci di mare!

30. Ông còn được Ngôi sao Bạc (Siver Star), hai Ngôi sao Đồng (Bronze Star), và hai Purple Heart.

Ricevette diverse decorazioni: una Silver Star, una Bronze Star, e due Purple Hearts..

31. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

32. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

33. Bạn luôn tự hào về nơi này.

Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

34. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, no, dovresti essere felice, amico.

35. cô rất tự hào về cháu, lois.

Sono orgogliosa di te, Lois.

36. Em rất tự hào về anh, Francis.

Sono veramente... fiera di te, Francis.

37. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Pensi che ne vada fiera?

38. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

39. em nên tự hào về chính mình.

Beh... dovresti essere orgogliosa di te stessa.

40. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

41. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Dovresti sentirti onorata, Lara.

42. Cô ấy tự hào về anh ta.

E'orgogliosa di lui.

43. Rất tự hào được đua cùng anh.

Sono fiera di gareggiare con te.

44. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

45. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Quindi era abbastanza vistoso, giusto?

46. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

47. “Hai con chim sẽ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

“Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

48. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Il comandante vorrebbe che ci fosse accordo tra noi.

49. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Dovresti essere fiero di lei, Charles.

50. Em nên tự hào về chính mình, Peggy.

Devi essere fiera di te, Peggy.

51. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

Tutte le cose belle e luminose appena dissolvenza.

52. Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

53. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Tutti qui sono davvero orgogliosi di te.

54. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

55. Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

Laggiù viviamo in trincea.

56. Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

Padre, una volta eri un fiero guerriero.

57. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

58. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Fai che tuo padre sia orgoglioso di te.

59. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

60. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

Il vincitore per KO, l'orgoglio delle Filippine,

61. ▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

▪ “Cinque passeri si vendono per due monete di piccolo valore, non è vero?

62. Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

Disse loro: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

63. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

Per due settimane, diventò la mia compagna, dormiva con me.

64. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

65. Với một đồng tiền ít ỏi người ta có thể mua được hai con chim sẻ.

Per una moneta di piccolo valore si potevano acquistare due passeri.

66. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

67. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

68. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

69. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

70. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

E'il momento più glorioso della mia vita!

71. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

72. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

73. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: E chi sceglie la seconda ipotesi, che si tratti di un atto in sostanza eroico?

74. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

75. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

76. Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

I ragazzi al fronte la chiamavano " Doctor Veleno ".

77. Hơn bốn thế kỷ tiếp theo, nhiều bàn luận và tranh cãi giữa hai cộng đồng Do Thái giáo lớn nhất thế giới (ở Israel và Babylon) và các chú giải về sách Mishnah giữa hai cộng đồng này cuối cùng cũng được tập hợp lại và biên soạn thành hai sách Talmud.

Nei successivi quattro secoli, questa legge subì discussioni e dibattiti in entrambe le più importanti comunità ebraiche del mondo (in Israele e a Babilonia) e i commenti sulla Mishnah da parte di ciascuna comunità alla fine vennero editati insieme, in una raccolta nota come i due Talmud (quello gerosolimitano e quello babilonese).

78. Chúa Giê-su Christ nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

Gesù Cristo dichiarò: “Non si vendono due passeri per una moneta di piccolo valore?

79. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

È sempre motivo d'orgoglio... il giorno in cui diventano adulti.

80. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.