1. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Fatica, sputo e tanto nastro adesivo.

2. Tất cả là tại mình lẽo đẽo bám theo.

Tutto perché ti ho inseguito inutilmente.

3. Phải đốn cây, kéo về, chẻ ra, đẽo rồi nối lại với nhau.

Bisognava abbattere gli alberi, trasportare i tronchi, ricavarne le travi e congiungerle.

4. Con định lẽo đẽo theo cô ta như con cún đến chừng nào nữa?

Per quanto tempo hai intenzione di seguirla come un cucciolo di cane?

5. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

Oggi gli orsi bruni si arrampicano su scarpate scavate un tempo dai minatori dell’antica Roma.

6. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

7. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Questo corno cavo di montone produceva suoni alti e penetranti.

8. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

Il Mar di Galilea è situato in una fossa tettonica e la sua superficie si trova circa 210 metri sotto il livello del mare.

9. Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

Con quel denaro acquistavano anche il legname e i blocchi di pietra per riparare le parti danneggiate della casa di Geova e sostenevano tutte le altre spese necessarie per ripararla.

10. Lũ mọi này tin rằng thành trì trên núi của chúng được bảo vệ...... bởi thần thánh.Chúng ta sẽ phá hủy nó. Chúng ta sẽ khoét # hố thật sâu trong kí ức của chủng tộc bọn chúng...... để chúng không bao giờ dám bén mảng đến khu này trong vòng bán kính #km nữa

gli ostili credono che la loro roccaforte nella montagna sia protetta dalla loro divinità e quando la distruggeremo... scaveremo nelle loro menti un cratere così profondo che non oseranno mai più farsi vedere a meno di #. # km da questo luogo e anche questo è un fatto