1. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

2. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

3. Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

4. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

5. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

6. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

7. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Entrambi operano servizi offerti da Transport for London.

8. Thầu xây dựng.

E'un imprenditore.

9. Bài chi tiết: Đấu thầu giải vô địch bóng đá thế giới 2018 Nga Những Thủ tục đấu thầu để đăng cai các giải vô địch bóng đá thế giới 2018 và 2022 đã bắt đầu vào tháng 1 năm 2009, và hạn chót để các liên đoàn bóng đá quốc gia làm thủ tục đăng ký là ngày 2 tháng 2 năm 2009.

La procedura per candidarsi ad ospitare i mondiali di calcio per le edizioni del 2018 e del 2022, iniziò nel gennaio 2009, e le federazioni nazionali ebbero tempo fino al 2 febbraio 2009 per candidarsi ufficialmente.

10. Anh ấy là 1 nhà thầu.

Era un imprenditore edile.

11. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

12. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac vuole fornitori Francesi qui.

13. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

14. Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.

C'è una ditta di contractor, la Parasource.

15. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

All'inizio, arrivavano gli appaltatori e dicevano:

16. Cha, xem chiêu Màn thầu Thần sầu của con đây.

La mia mossa Ravioli della Rovina.

17. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

18. Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

19. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

20. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

21. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risate) Volevo essere il vostro operatore telefonico.

22. Đặc biệt hơn, một nhà thầu quốc phòng Blackthorn Kincaid đã làm nó.

Per la precisione, l'ha realizzato un appaltatore della Difesa, Blackthorne Kincaid.

23. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Sali sul ring e ti esponi.

24. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

GIULIETTA O, comanda che io salto, piuttosto che sposare Paride,

25. Chiến đấu!

Combattete!

26. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

27. Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente?

28. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Dichiarazioni dei redditi, richieste di permessi, gare d'appalto.

29. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Per quanto lavorasse duramente, ben presto Hitoshi si accorse che, prendendo i lavori in subappalto, non avrebbe mai raggiunto il livello delle ditte che gli davano il lavoro.

30. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

31. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

32. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

33. Chiến đấu cơ địch.

Velivoli nemici.

34. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

35. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Quindi lo combattero', finche'mi sara'possibile.

36. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

37. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

38. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Il rapporto Open Bidding è un rapporto predefinito fornito da AdMob.

39. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Stavamo dicendo che ci piacerebbe fare un'offerta per la sua barca ma ancora nessuno ci ha detto il numero di apertura

40. Hiện nay ông là một nhà thầu xây dựng, cùng hợp tác với đồng đội cũ Giancarlo Salvi.

A Vicenza gestisce un'agenzia immobiliare insieme all'ex compagno di squadra Giancarlo Salvi.

41. Bạn có thể chiến đấu.

Potete combattere.

42. Anh chiến đấu được không?

Sai combattere?

43. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 Negli anfiteatri i gladiatori combattevano fra loro all’ultimo sangue, o combattevano contro animali feroci, uccidendoli o venendo uccisi.

44. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

45. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

E'tempo di guerra.

46. Ban đầu có chín quốc gia nộp hồ sơ xin đăng cai Giải vô địch bóng đá thế giới 2018, nhưng sau đó México rút lui, còn hồ sơ của Indonesia đã bị FIFA từ chối vào tháng 2 năm 2010 sau khi chính phủ nước này không đệ trình đơn hỗ trợ đấu thầu.

Inizialmente 11 nazioni presentarono la loro candidatura per ospitare l'edizione del 2018, ma in seguito il Messico si è ritirato dalla procedura, e la candidatura dell'Indonesia è stata respinta dalla FIFA nel gennaio 2010 dopo che il governo indonesiano non è stato in grado di supportare la candidatura.

47. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

48. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu non sei diventato un professionista!

49. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

50. Mỗi bảng đấu được tổ chức tại một địa điểm cố định và thi đấu trong vòng năm ngày.

Tutte le partite si disputarono in un unico stadio, nell'arco di 5 giorni.

51. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

52. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

53. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un imprenditore edile serio non inizierebbe mai a costruire senza aver prima consultato il progetto.

54. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Tutti i caccia, con me.

55. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

Dice'in azione'.

56. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Combatto con voi!

57. đã từng chiến đấu cho Nam quân.

Ha combattuto con i sudisti.

58. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

59. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Sta diventando l'incontro di Micky Ward.

60. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Che tu ti batta per me.

61. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?

62. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Si combatte sulla spiaggia.

63. Ta có thể chiến đấu với ung thư.

Possiamo combattere.

64. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

La ricompensa per la vittoria nell'arena.

65. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Le daro'una possibilita'per combattere.

66. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Più veloce di un jet da combattimento

67. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

I caccia ti scorteranno.

68. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

Aspetterò il giorno dell'asta pubblica.

69. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hai paura di lottare per i nostri amici?

70. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

71. Can pHải mở tỷ số trận đấu này!

Dobbiamo aprire questo passaggio!

72. Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.

Cinque di loro sono state vendute all'asta.

73. Ta thấy rằng ngươi tới để chiến đấu.

Capisco che tu voglia combattere.

74. Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

Ogni notte era una lotta.

75. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Voglio combattere con te, per me.

76. Tới và chiến đấu với Tử Thần cùng ta.

Vieni a combattere la morte con me.

77. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

Ma se ci riesce, allora avro'qualche possibilita'.

78. Họ không cần phải chiến đấu tới chết, nhưng...

Non dovevano uccidersi, ma...

79. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.

80. Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?

Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?