1. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Il se calcule en divisant les enchères gagnantes par les enchères dans la mise aux enchères :

2. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Il se calcule en divisant le nombre d'enchères de la mise aux enchères par les demandes d'enchères :

3. Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

La vente aux enchères dura 10 jours et reçut 99 enchères bien fondées.

4. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Inclut les enchères sur une place de marché et la médiation pour les applications mobiles.

5. Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

La diffusion Ad Exchange dans le cadre d'enchères sur une place de marché est également incluse dans les rapports "Historique Ad Exchange".

6. Ví dụ: tỷ lệ này có thể bao gồm các phiên đấu giá nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị ở mức gấp hai lần giá thầu hiện tại của quảng cáo đó nhưng có thể loại trừ các phiên đấu giá nơi quảng cáo được ước tính cần tăng 1.000% giá thầu để xuất hiện.

Par exemple, cette statistique peut inclure des mises aux enchères suite auxquelles votre annonce aurait été diffusée si son enchère avait été doublée, mais exclure celles pour lesquelles le système estime que l'enchère aurait dû être accrue de 1 000 % pour déclencher la diffusion.

7. Kết quả: Chile, 32 phiếu bầu Argentina, 11 phiếu bầu Tây Đức rút lui Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 1966 Đấu thầu: Anh Tây Đức Tây Ban Nha Tây Ban Nha đã rút khỏi cuộc đấu thầu trước khi bỏ phiếu bởi Đại hội FIFA, được tổ chức tại Rome, Ý vào ngày 22 tháng 8 năm 1960.

Résultat Chili, 32 voix Argentine, 11 voix Pays candidats Allemagne de l’Ouest Angleterre Espagne L'Espagne retira sa candidature avant le vote qui eut lieu à Rome le 22 août 1960.

8. Ad Manager bắt đầu sử dụng phương pháp tính số lần hiển thị mới cho quảng cáo Ad Exchange được lấp đầy thông qua Ad Manager, chọn định dạng quảng cáo Ad Manager và tính năng Đặt giá thầu mở (trước đây gọi là Đấu thầu trao đổi).

Ad Manager a commencé à utiliser la nouvelle méthode de comptabilisation des impressions pour les créations Ad Exchange satisfaites via Ad Manager, certains formats de création Ad Manager et Open Bidding (anciennement "enchères sur une place de marché").

9. Nếu bạn có nhiều chiến dịch nhắm mục tiêu cùng một lưu lượng truy cập, thì phiên đấu giá sẽ chọn chiến dịch có giá thầu hiệu quả nhất.

Si plusieurs de vos campagnes ciblent le même trafic, celle dont l'enchère effective est la plus élevée sera sélectionnée lors de la mise aux enchères.

10. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

11. Nếu bạn không chọn loại giá thầu hoặc nếu loại giá thầu không áp dụng cho nhóm quảng cáo (ví dụ: nếu bạn đã chọn "Chủ đề" nhưng nhóm quảng cáo không có bất kỳ giá thầu chủ đề nào), thì giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng.

Si vous ne précisez aucun type d'enchère, ou si le type choisi ne s'applique pas au groupe d'annonces (si vous avez choisi "Thèmes" par exemple, mais que le groupe d'annonces ne comporte aucune enchère de ce type), les enchères par défaut du groupe d'annonces sont utilisées.

12. Cột “CPC t.đa cơ sở” hiển thị các giá thầu mà Google Ads đã sử dụng để tạo ước tính nhấp chuột và chi phí cho các cột trình mô phỏng đấu giá khác.

La colonne "CPC max. de base" répertorie les enchères utilisées par Google Ads pour générer les estimations de clics et de coûts reprises dans les autres colonnes du simulateur d'enchères.

13. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

Les ajustements des enchères dans le calendrier de diffusion des annonces ne sont pas disponibles pour les campagnes utilisant une stratégie d'enchères automatiques.

14. Hãy cải thiện chất lượng, ngân sách hoặc giá thầu của bạn nếu bạn muốn có khả năng cạnh tranh cao hơn trong phiên đấu giá quảng cáo và nhận được nhiều lần hiển thị hơn.

Pour accroître votre compétitivité lors de la mise en concurrence des annonces et enregistrer davantage d'impressions, optimisez la qualité, le budget ou les enchères.

15. Nếu chiến dịch của bạn có đủ dữ liệu, chúng tôi sẽ hiển thị một danh sách các miền mà gần đây đã đặt giá thầu trong cùng các phiên đấu giá với quảng cáo của bạn.

Si votre campagne dispose de suffisamment de données, nous affichons une liste des domaines ayant récemment participé aux mêmes enchères que vos annonces.

16. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

Quand avez-vous modifié vos enchères pour la dernière fois ?

17. Lưu ý: Nếu nền tảng dàn xếp kiểu thác nước chứa các nguồn quảng cáo có eCPM cao hơn giá thầu thắng cuộc, hệ thống sẽ gọi các nguồn quảng cáo đó trước –chứ không phải giá thầu thắng cuộc của nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Remarque : Si la cascade d'annonces de médiation contient des sources d'annonces dont l'eCPM est supérieur à l'enchère gagnante, ces sources sont appelées en premier, et non l'enchère gagnante Open Bidding.

18. Bản thầu thắng cuộc cuối cùng là bản thầu trị giá $38,100 của MillionDollarWeightLoss.com, một cửa hàng trực tuyến bán các sản phẩm liên quan đến chế độ ăn uống.

L'enchère gagnante était de 38 100 $,, déposée par MillionDollarWeightLoss.com, un magasin en ligne vendant des produits pour faire maigrir.

19. Bạn đặt giá thầu hoặc chọn chiến lược giá thầu tự động và hệ thống Google Ads sẽ hiển thị quảng cáo của bạn trên các trang trên Mạng Google có nội dung về chủ đề đó, nơi giá thầu của bạn có thể giành được một vị trí.

Vous définissez votre enchère ou choisissez une stratégie d'enchères automatiques, et le système Google Ads diffuse votre annonce sur les pages du Réseau Google relatives au thème choisi lorsque votre enchère peut remporter une position.

20. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

En outre, l'option "Plus de données" inclut les données d'estimation de l'enchère de haut de page et de première page, ainsi que celles relatives au niveau de qualité.

21. Chiến lược giá thầu chuẩn được áp dụng cho một chiến dịch, trong khi đó, chiến lược giá thầu danh mục đầu tư có thể áp dụng cho nhiều chiến dịch.

Une stratégie d'enchères standard est appliquée à une seule campagne, tandis qu'une stratégie de portefeuille d'enchères peut s'appliquer à plusieurs d'entre elles.

22. Tuy nhiên, nếu điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của chiến dịch là -100% thì điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ không được sử dụng.

En revanche, si l'ajustement des enchères par type d'appareil au niveau de la campagne est de - 100 %, l'ajustement des enchères par type d'appareil au niveau du groupe d'annonces ne sera pas utilisé.

23. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho khoảng không quảng cáo của bạn: quảng cáo tính theo giá mỗi nhấp chuột (CPC), trả tiền cho các nhấp chuột hợp lệ lên quảng cáo, hoặc quảng cáo tính theo chi phí mỗi nghìn lần hiển thị (CPM), trả tiền cho số lần xem hợp lệ của người dùng đối với quảng cáo.

Les types d'enchère correspondent à la façon dont les annonceurs enchérissent pour apparaître dans votre espace publicitaire : annonces au coût par clic (CPC), ce qui signifie qu'ils paient pour les clics valides sur les annonces, ou annonces au coût par mille impressions (CPM), ce qui signifie qu'ils paient pour toute consultation valide d'une annonce par un internaute.

24. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Comme toujours, les frais qui vous sont facturés ne dépassent jamais votre enchère au CPC max. (sauf si vous utilisez des outils d'enchères automatiques).

25. Chiến lược giá thầu chuẩn áp dụng cho một chiến dịch duy nhất.

Une stratégie d'enchères standard s'applique à une seule campagne.

26. Nếu nhóm quảng cáo của bạn có chứa các loại giá thầu khác nhau (từ khóa, vị trí, chủ đề, đối tượng, giới tính hoặc độ tuổi), thì mục cài đặt Loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị sẽ xác định giá thầu sẽ sử dụng trên Mạng hiển thị.

Si votre groupe d'annonces contient différents types d'enchères (mots clés, emplacements, thèmes, audiences, critère de sexe ou âge), le paramètre Type d'enchère personnalisé sur le Réseau Display détermine les enchères à utiliser sur le Réseau Display.

27. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

On monte sur le ring, on est vulnérable.

28. Khi bạn chọn "Đặt giá và chặn cho Mọi người", tất cả người mua và nhà quảng cáo đủ điều kiện đặt giá thầu trên hiển thị quảng cáo được đánh giá theo quy tắc đặt giá trong phiên đấu giá mở của bạn.

Lorsque vous sélectionnez l'option "Définir la tarification et le blocage pour tout le monde", tous les acheteurs et tous les annonceurs peuvent enchérir sur les impressions d'annonce évaluées par votre règle de tarification des enchères ouvertes.

29. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

JULIET O, ordonne que j'aille bissextile, plutôt que d'épouser Paris,

30. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Les enchères et les budgets que vous définissez dans vos campagnes sont entendus hors TVA.

31. Công cụ Thay đổi giá thầu nâng cao hiện bao gồm Đặt giá thầu vị trí đầu tiên để giúp bạn nhận được phạm vi tiếp cận rộng nhất cho ngân sách của mình.

Afin de vous aider à toucher un maximum d'utilisateurs avec votre budget, l'outil Modifications avancées des enchères inclut désormais les enchères de première position.

32. Cuộc đấu?

Des jeux?

33. Để nhập giá thầu mới cho các nhóm quảng cáo hiện có, hãy sử dụng tính năng nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm các cột cho giá thầu.

Les fonctionnalités Importer le fichier CSV et Effectuer des modifications multiples vous permettent d'importer de nouveaux montants d'enchères pour vos groupes d'annonces existants.

34. Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

Est-ce que l’entrepreneur avait poncé et poli les murs ?

35. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

Les enchères et les budgets que vous définissez dans l'onglet "Campagnes" sont entendus hors TVA.

36. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

Cet article vous explique comment modifier la stratégie d'enchères de votre campagne.

37. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

38. Nếu bạn đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị ở cấp chiến dịch và một mức điều chỉnh cho cùng thiết bị đó ở cấp nhóm quảng cáo, thì mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng để xác định mức điều chỉnh giá thầu cuối cùng.

Si vous définissez un ajustement des enchères en fonction d'un appareil à la fois au niveau de la campagne et du groupe d'annonces, c'est le deuxième qui sera utilisé pour déterminer l'ajustement final.

39. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Et puis il a fini par comprendre que, même en travaillant dur, en tant que sous-traitant il ne pourrait jamais être aussi puissant que les entrepreneurs qui lui confiaient du travail.

40. Để giúp cải thiện hiệu suất trong mọi phiên đấu giá quảng cáo, chiến lược này điều chỉnh giá thầu sử dụng các tín hiệu trong thời gian thực như thiết bị, trình duyệt, vị trí, thời gian trong ngày, danh sách tiếp thị lại, v.v.

Pour vous aider à améliorer vos performances à chacune des mises en concurrence des annonces, cette stratégie ajuste les enchères en fonction de signaux en temps réel (appareil, navigateur, zone géographique, heure, liste de remarketing, etc.).

41. Các chỉ số "Giá thầu ước tính của trang đầu tiên", "Giá thầu đầu trang ước tính" và "Giá thầu vị trí đầu tiên ước tính" ước tính tương ứng giá thầu chi phí trên mỗi nhấp chuột (CPC) cần thiết để quảng cáo của bạn tiếp cận trang đầu tiên, phần đầu trang hoặc vị trí quảng cáo đầu tiên trong kết quả tìm kiếm của Google khi cụm từ tìm kiếm khớp chính xác với từ khóa của bạn.

Les statistiques "Estim. enchère première page", "Est. de l'enchère de haut de page" et "Estim. enchère première position" représentent l'enchère au coût par clic (CPC) approximative nécessaire pour que votre annonce soit diffusée respectivement sur la première page, en haut de la page ou en première position dans les résultats de recherche Google en cas de correspondance exacte entre le terme de recherche et votre mot clé.

42. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Elle faisait pression pour un entrepreneur de la défense

43. Khi sử dụng chiến dịch ứng dụng toàn cầu, có hai tùy chọn đặt giá thầu.

Si vous utilisez les campagnes universelles de promotion d'applications, deux options d'enchères s'offrent à vous.

44. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

45. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

46. Chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu sẽ tự động đặt giá thầu để giúp bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình trong tất cả các chiến dịch sử dụng chiến lược này.

La stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible" définit automatiquement les enchères pour vous aider à atteindre votre objectif en termes de taux d'impressions, dans toutes les campagnes utilisant cette stratégie.

47. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Pour savoir laquelle, passez la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) à côté de l'état de la stratégie.

48. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Avant la finale, il y avait encore la demi-finale.

49. Một cuộc đấu súng.

Un duel.

50. Thêm chiến đấu cơ.

Plus de combattants.

51. Các mục hàng khác trong Ad Manager có giá cao hơn giá thầu trao đổi tốt nhất.

D'autres éléments de campagne Ad Manager étaient associés à un tarif supérieur à la meilleure enchère sur la place de marché.

52. Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

Plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation :

53. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous incluez des stratégies d'enchères dans des importations :

54. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

55. Một mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên phương pháp nhắm mục tiêu cụ thể, chẳng hạn như chủ đề, còn mức điều chỉnh giá thầu thứ hai có thể được đặt cho nội dung hàng đầu.

Un premier ajustement des enchères pourrait être basé sur une méthode de ciblage spécifique, telle qu'un thème, et le second pourrait être défini pour le contenu populaire.

56. Tùy chọn điều chỉnh giá thầu đối tượng hoạt động kết hợp với các tùy chọn điều chỉnh giá thầu khác, bao gồm thời gian lưu trú, thời hạn đặt trước, loại thiết bị và các loại điều chỉnh khác.

L'ajustement des enchères par type d'audience est combiné aux autres ajustements d'enchères appliqués, y compris selon la durée du séjour, la période de réservation à l'avance, le type d'appareil et d'autres critères.

57. Chiến lược giá thầu của bạn bị giới hạn bởi một trong 5 yếu tố sau đây.

Votre stratégie d'enchères est limitée pour l'une des cinq raisons suivantes.

58. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

59. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Antoine crée un brouillon en modifiant les enchères et réalise un test d'un mois.

60. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

Vous pouvez à présent redéfinir la stratégie d'enchères de votre campagne sur "CPA cible".

61. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

Par les anciennes lois de Sakaar, je te défi en combat loyal.

62. Bạn có thể chiến đấu.

Vous pouvez vous battre.

63. Luyện tập chiến đấu à?

Entrainement au combat?

64. Tập hợp và chiến đấu.

Rassemblez-vous et combattez.

65. Để giúp quảng cáo của bạn hiển thị ở các vị trí giá trị này, Google Ads cung cấp số liệu ước tính cho giá thầu chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) mà bạn có thể sử dụng khi đặt giá thầu.

Pour vous aider à obtenir ces positions intéressantes pour vos annonces, Google Ads fournit des estimations d'enchère au coût par clic (CPC) sur lesquelles vous pouvez baser vos enchères.

66. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

Cette version est totalement compatible avec la stratégie d'enchères "Maximiser les conversions".

67. Anh chiến đấu được không?

Vous pouvez vous battre?

68. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

Le challenger se dirige vers le ring. On entend la foule en délire.

69. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

Signifie « celui qui lutte (persévère) avec Dieu » ou « Dieu lutte ».

70. Đối với tính năng Đặt giá thầu mở, hệ thống chỉ áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất.

Pour Open Bidding, seuls les prix des règles de tarification unifiée sont appliqués.

71. Đây là cuộc thi đấu vật!

C'est une compétition de lutte.

72. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Ce combat pour la ceinture est devenu un combat sans enjeu.

73. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

L'heure de la guerre a sonné.

74. Tính năng Đặt giá thầu thông minh (bao gồm các chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu và ROAS mục tiêu) chỉ xem xét các hành động chuyển đổi được báo cáo trong cột "Lượt chuyển đổi" khi tối ưu hóa mục tiêu của bạn.

Lorsqu'elles optimisent les enchères en fonction de votre objectif, les stratégies d'enchères intelligentes (y compris les stratégies d'enchères au CPA cible et au ROAS cible) ne prennent en compte que les conversions enregistrées dans la colonne "Conversions".

75. Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

Les demandes d'enchères incluent maintenant le champ VideoProtocol, qui spécifie les versions de VAST acceptées.

76. dũng mãnh can trường chiến đấu.

Brave et fier au combat,

77. Tôi đã nghe màn đấu giá.

J'ai entendu la scène des enchères.

78. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu n'as jamais été pro!

79. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

» L’entrepreneur prenait minutieusement des notes à chaque observation.

80. Ngoài việc đặt điều chỉnh giá thầu trong chiến dịch của mình, bạn còn có thể đặt điều chỉnh giá thầu cho thiết bị di động, chủ đề hàng đầu và các phương pháp nhắm mục tiêu như chủ đề hoặc vị trí trong nhóm quảng cáo.

En plus de définir les ajustements des enchères pour l'ensemble de votre campagne, vous pouvez également les paramétrer pour les appareils mobiles, le contenu populaireet les méthodes de ciblage telles que les thèmes ou les emplacements dans un groupe d'annonces.