1. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.

2. Đấm vào mông nó đi, Henry.

Facciamolo a pezzi.

3. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Un sacco da box gonfiabile torna su dritto perché “è forte dentro”.

4. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolo.

5. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

6. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

7. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Ci credo, è un pugile professionista.

8. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

9. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Niente più lanterne accese e massaggio ai piedi.

10. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

11. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ti ho solo insegnato come fare a tirare un bel diretto.

12. Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

Nessun uomo prende tante botte senza farsi neanche un graffio.

13. Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

L'ho messo KO mentre sorvolavamo la vallata.

14. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Tirerei un jukbang in quell'epoca psicotica!

15. Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

Per sua sfortuna, la guardia che colpì guarda caso è l'attuale direttore.

16. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

17. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

+ 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

18. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

Dov'e'finito quel Pete Russo che sapeva reagire anche con le spalle al muro?

19. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

20. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

21. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

David spiega: “Lo colpii con tale violenza che temetti di averlo ucciso.

22. Bóng ma.

Un fantasma.

23. Bóng bàn?

O a ping pong!

24. Bóng chày.

Baseball.

25. * Bóng Bàn

* Ping pong

26. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

27. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

28. Bóng chày à?

Baseball?

29. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

30. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

31. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

32. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

33. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

34. Bóng bầu dục

Il football.

35. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

36. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

37. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

38. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

39. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

40. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

41. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

42. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

43. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

44. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

45. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

46. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

47. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

48. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

49. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

50. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

51. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

52. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

53. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

54. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

55. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

56. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

57. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

58. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

59. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

60. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

61. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

62. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

63. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

64. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

65. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

66. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

67. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

68. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

69. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

70. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

71. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

72. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

73. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

74. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

75. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

76. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

77. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

78. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

79. Hãy nhìn nước bóng nè.

Guarda che rifinitura.

80. Ừ, rất là bóng bẩy.

Gia', quanto brilla.