1. Chỉ nắm đấm.

Nur Fäuste.

2. Giờ... mở nắm đấm.

Jetzt... öffne deine Faust.

3. " Tạp chí " ngày đấm bốc ".

" Premierenbesprechung:

4. Đừng để hắn đấm em.

Lass das nicht zu.

5. Anh đang đấm lung tung.

Du schlägst Sachen.

6. Hắn say mê đánh đấm.

Er liebt es zu kämpfen.

7. Không trượt một cú đấm nào.

Kein Schlag ging daneben.

8. Ở đó thiếu gì đấm đá

Oben in Ramapo gibt es Kämpfe

9. Một vả không phải một đấm.

Ein Backenstreich ist nicht dasselbe wie ein Faustschlag.

10. Với nắm đấm của chúng ta.

Mit den Fäusten.

11. Nó chịu được một cú đấm.

Er kann einen Schlag wegstecken.

12. Anh đã đấm một phóng viên.

Du hast einen Reporter geschlagen.

13. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Jetzt, Bert, bekommst du gleich eins auf's Kinn.

14. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

15. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Überschallschlag, Baby.

16. Cú đấm siêu thanh đã hỏng.

Der Überschallschlag hat versagt.

17. G.I. Joe là một nắm đấm.

G.I. Joe ist eine Faust.

18. Bây giờ điều khiển nắm đấm.

Los, jetzt versuch.

19. Neary dùng tay phải đấm vào thân.

Neary gräbt seine Rechte in den Körper.

20. Nó cứ dùng nắm đấm đánh em.

Er versetzt mir kleine Fausthiebe.

21. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Ein heftiger Aufwärtshaken von Neary!

22. Pacquiao, tay đấm trẻ rất ấn tượng.

Pacquiao, sehr beeindruckender junger Boxer.

23. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

24. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Ein aufblasbarer Boxsack richtet sich wieder auf, weil „er innerlich immer wieder aufsteht“.

25. Anh sẽ cho hắn quả đấm vào đầu.

Ich hätte diesem Kerl den Kopf eingeschlagen.

26. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

Streite nicht vor den Kunden!

27. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Empfange meine eiserne Faust.

28. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Von links. Und da liegt N'Dam!

29. Họ đang đấm đá anh ta nhừ tử.

Dicky Eklund!

30. Nắm đấm của con, có lửa trên đó.

Wie du siehst, stand deine Hand in Flammen.

31. Sức mạnh sẽ tập trung ở nắm đấm.

Sammelt euer Ki in den Fäusten.

32. Tôi muốn trở thành tay đấm chuyên nghiệp.

Ich wollte Profiboxer werden.

33. Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

Jesus wird mit Fäusten geschlagen und geohrfeigt.

34. Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

Gut, ich wollte Ihnen gerade eine reinhauen.

35. Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen.

36. Tôi vẫn còn quả đấm cho ông đấy!

Wir beide müssen schließlich noch kämpfen.

37. Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

Es ist ein Doppelschlag.

38. Đấm móc! Đánh cho ra trò đi nào.

Zeigt mal ein ordentliches Sparring!

39. Không phải với ngựa, hay súng, hay nắm đấm.

Weder mit Pferden, noch mit Waffen, noch mit Fäusten.

40. Đây không phải học cách tung ra cú đấm.

Hier geht es nicht darum, zu lernen, wie man zuschlägt.

41. Những cú đấm dữ dội của Neary vào thân.

Böse Körpertreffer von Neary.

42. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

bedeutet Kuss oder Schlag.

43. Một cái tát không giống như một cú đấm.

Jemand auf die Wange zu schlagen ist nicht dasselbe wie ein Faustschlag.

44. Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

Da kommt der Schlag her.

45. Okay, cứ đấm hắn ta nhiều nhất anh có thể.

Okay, nun treffe sie ihn mit so viel wie Sie können.

46. Anh muốn nói chuyện vớ vẩn hay đấm bốc đây?

Willst du scheiße labern oder boxen?

47. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Der mir das Boxen beibringt, um etwas Dampf abzulassen.

48. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

Und wenn wir dem großen Loch einfach eins überziehen?

49. Lũ đấm bốc không có ngày lễ về hưu đâu.

Boxer werden im Alter nicht besser.

50. Họ gọi anh là " Người đàn ông có nắm đấm sắt. "

Man nennt Sie den " Mann mit den Eisenfäusten ".

51. Tôi chỉ cần một tay cũng đủ đấm vào kẹc ông.

Der reicht, um dir in den Sack zu hauen.

52. Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

Schlag Eason ins Gesicht.

53. Với nắm đấm, có thể tạo lối đi cho mình

In euren Fäusten liegt die Kraft eures Geistes!

54. Quyển " Nắm Đấm " bán được 90 ngàn bản dưới hai tháng.

Und über 90.000 Exemplare von " Faustfutter " wurden verkauft, in weniger als zwei Monaten.

55. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Na klar, der is'ja auch'n Profiboxer.

56. Gã thợ nện nện bao nhiêu quả đấm trước đó rồi?

Wie viele Schläge hat der Handwerker ihn gegeben, bevor er Schafe zählte?

57. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Wie man sich ohne Fäuste wehren kann

58. Ta không có hoàng hậu nào đánh đấm như đàn ông.

Ich will keine Königin, die kämpft wie ein Mann.

59. Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

Halt den Mund oder ich schlage dir ins Gesicht.

60. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

Sogar Schläge, Gelenkeverdrehen und Tritte waren erlaubt.

61. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

Du, meine Liebe, bist echt so was von brutal sexy!

62. Nắm đấm của anh sẽ không giải quyết được vấn đề.

Deine Faust ist nicht die Lösung des Problems.

63. Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!

Wir fliegen da hoch und ziehen dem großen Loch eins über!

64. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

Dann spucken sie ihm ins Gesicht und schlagen ihn mit den Fäusten.

65. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

Das würde dem Ganzen die Krone aufsetzen.

66. Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

Sie wurde getreten und geschlagen, und es wurde ihr verboten, zu beten.

67. Nếu là 1 tay đấm bốc chuyên nghiệp thì có thể.

Für einen Profiboxer vielleicht.

68. Chị làm ở những của hiệu đấm bóp giát hơi ah?

Sie arbeiten an einem der diese Massagesalons?

69. Sẽ không xảy ra đánh đấm... hay đọ súng giữa chúng ta.

Es wird also keine Handgreiflichkeiten oder Schießereien zwischen uns geben.

70. Thi thoảng tôi muốn đấm vào bộ hàm hoàn hảo của anh.

Manchmal würde ich dir gern deine perfekten Zähne einschlagen.

71. Súng, chai, nắm đấm, dao, gậy đều giống nhau đối với tôi.

Waffen, Flaschen, Fäuste, Messer, Prügel. Alles ist mir recht.

72. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

73. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

Es leidet schon unter der globale Erwärmung.

74. Một vài, ừm... tiếng đấm đá và thì thầm hay gì đấy.

Poltern und Murmeln.

75. Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

? Mit meiner Faust im Mund macht man nicht so leicht Witze, was?

76. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Mit jedem Schlag versuchen sie, einander wehzutun.

77. Một ngày nào đó, tôi sẽ học cách đánh đấm cho ra hồn.

Eines Tages lerne ich das Kämpfen noch.

78. Luật của quả đấm của ta sắp " ép " vào răng của cháu đấy.

Die Gesetze meiner Faust sind dabei, deine Zähne zu nötigen.

79. Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

Er schlug mit bloßen Händen die Metalltür durch.

80. Bởi vì phải cần 5 ngón tay, để tạo thành một nắm đấm.

Weil nur fünf Finger eine Faust ergeben.