1. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[Il Buddismo si espanse in ... , il Cristianesimo in ... , e Oceania, e l'Islam in ...]

2. Chúng ta sẽ là hai thằng khốn bá đạo nhất mọi thời đại.

Saremmo i cattivi piu'forti di tutti i tempi.

3. Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

Il seme dell'Eterea deve essere portato in un posto chiamato Cripta.

4. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

5. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La disciplina e l’efficienza della macchina bellica romana dipendevano da loro.

6. Hoàn toàn ngược lại, nhiều giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ cũng như kẻ bội đạo cho rằng một số điều trong Kinh Thánh đã lỗi thời vì trái ngược với quan điểm hiện đại phóng khoáng về mặt đạo đức.

Di tutt’altro avviso sono gli apostati e molte chiese della cristianità.

7. Nó đã được những kẻ theo chính sách phục thù Cộng sản, các lãnh đạo Phát xít, một phần của các đại biểu cũ, các đại diện của các Soviet lập kế hoạch.

È stato organizzato dai revanschisti comunisti, capi fascisti, una parte di ex deputati e dai rappresentanti sovietici.

8. Điều này giúp tản nhiệt quanh xích đạo, đại dương thì đầy ắp nguồn dinh dưỡng và điều khiển hiệu suất chính.

Trasporta inoltre il calore attraverso l'Equatore e l'oceano è pieno di nutrienti e controlla la produttività primaria.

9. Nếu gã này hẹn gặp ở KFC, thì cậu cũng đừng vội quy chụp là hắn đang đàm đạo với Đại tá Sanders chứ.

Se il tuo uomo avesse avuto il suo incontro al Kentucky Fried Chicken, avresti immediatamente dedotto che incontrava il colonnello Sanders.

10. Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

Entrando nell’era moderna, il giudaismo si divise in fazioni: riformatori, conservatori e ortodossi.

11. Tháng 9 năm 2017, Tiền đạo Ngân Văn Đại lần đầu tiên được huấn luyện viên Mai Đức Chung gọi vào đội tuyển quốc gia.

Nel novembre 2017 venne chiamato per la prima volta dal coach della Nazionale maggiore portoghese.

12. Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

13. Rajan có một triều đại thô sơ với sự tham dự của các vị lãnh chúa (sabhasad) và các lãnh đạo của các đảng viên (gramani).

Il rajan aveva una corte rudimentale formata dai sabhasad e dai gramani.

14. Bang Bayern lúc bấy giờ do một tam đầu chế lãnh đạo: Gustav von Kahr (Thủ hiến bang), Đại tướng Otto von Lossow (tư lệnh quân đội ở bang) và Đại tá Hans von Seisser (Chỉ huy trưởng Cảnh sát Bayern).

Assieme a von Kahr, infatti, sarebbero stati presenti anche Otto von Lossow (comandante della Reichswehr in Baviera) e Hans von Seisser (capo della polizia di Stato).

15. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Oltre a ciò, le guerre, le uccisioni e la repressione che la storia moderna registra raccomandano ben poco il giudaismo.

16. Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

Noi dobbiamo formare un modello di ciò che è virtuoso e amabile con le nostre scelte relative ai mezzi di comunicazione.

17. Từ góc nhìn của tiến hóa, bạn và tôi như những tên lửa vận chuyển bộ gen vào quỹ đạo tiếp theo rồi sau đó tự hủy vào đại dương.

Da un punto di vista evoluzionistico, voi ed io siamo come razzi propulsori creati per portare il corredo genetico nel prossimo livello d'orbita e poi finire in mare.

18. Bá đạo lắm.

Un trionfo.

19. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

Le sentinelle sono i dirigenti chiamati dai rappresentanti del Signore a svolgere determinati compiti per il bene degli altri.

20. Năm 1939, khi người Nhật mời ông ra lãnh đạo một chính phủ bù nhìn ở miền Bắc Trung Hoa, Ngô tuyên bố rằng ông sẵn sàng trở lại lãnh đạo miền Bắc Trung Hoa theo Trật tự mới Đại Đông Á, nếu lính Nhật rút hết khỏi Trung Quốc.

Nel 1939, quando i giapponesi lo invitarono a diventare il capo di un governo fantasma nel nord della Cina, Wu disse che avrebbe accettato di essere di nuovo il capo della Cina settentrionale se tutti i soldati giapponesi, sul suolo cinese, si fossero ritirati tornando in Giappone.

21. Diễn giả nói: “Đôi khi, các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền bị hàng giáo phẩm và mấy kẻ bội đạo đánh lừa để chụp mũ chúng ta, bóp méo sự thật về tín ngưỡng theo đạo đấng Christ và lối sống của chúng ta...

(1 Pietro 1:6, 7) L’oratore ha detto: “A volte i mezzi di informazione e anche le autorità ci accusano falsamente spinti da ecclesiastici e apostati che presentano le nostre dottrine cristiane e il nostro modo di vivere in una luce errata. . . .

22. Đàm đạo chuyện gì?

E di cosa dovrei parlare con te?

23. "Trà đạo dòng Sen").

"Mappa delle stanze da tè").

24. Một đại tá thuộc Bộ Chiến tranh viết báo cáo cho Cục Điều tra để phản ánh về hoạt động của anh Frederick Franz, người sau này là thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Un colonnello del Ministero della Guerra denunciò all’FBI l’attività del fratello Franz, che in seguito fece parte del Corpo Direttivo.

25. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

26. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

27. Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

Nel processo di conversione, il simpatizzante apprende qualcosa sulla Chiesa.

28. Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.

Mentre il colonnello Suzuki incoraggiò i Trenta Commilitoni a formare un governo provvisorio, tale piano non fu accettato dai maggiori capi dell'esercito giapponese, che si accordarono con Ba Maw per formare un governo.

29. Và nó rất bá đạo.

Ed e'una figata.

30. Gunnar bá đạo Lawless kìa.

Gunnar Lawless, in carne e ossa.

31. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

A un grande mago serve un grande patrono.

32. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

33. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

34. “Trong cộng đồng này, chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình.

“Non trova che mai come oggi le persone sono sottoposte a grandi pressioni?

35. Chòm Đại Khuyển.

Cane Maggiore.

36. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

37. Đại pháo chuối!

Banana in canna!

38. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

Descrive una persona moralmente indegna, apostata e ribelle nei confronti di Dio.

39. Ngay cả người lãnh đạo có đạo đức nhất cũng là người có bản chất không hoàn hảo.

Inoltre, anche il governante umano più onesto è comunque soggetto agli effetti dell’imperfezione innata.

40. Đại sư huynh!

Signor Fan!

41. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Questa è stata la più grande bolla di tutti i tempi.

42. Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

Durante un incontro religioso carico di emotività un protestante dichiara di aver ottenuto la salvezza.

43. viện trợ, phục vụ nhân đạo

aiuti umanitari, servizio

44. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Un ruolo di comando nella guerra del Golfo non assicura il successo in politica.

45. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

46. Đạo ông Sandeman được truyền bá

Il movimento di Sandeman si diffonde

47. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

48. “Vì đạo mà tranh-chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi” (GIU-ĐE 3).

‘Combattete strenuamente per la fede che fu una volta per sempre trasmessa ai santi’. — GIUDA 3.

49. Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

L'ISIS ha con l'Islam lo stesso legame che il Ku Klux Klan aveva con il cristianesimo.

50. Vào khoảng năm 49 CN, sau khi quyết định về việc cắt bì, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem đã phái những người đại diện mang thư đến cho anh em ở các nơi khác.

Dopo che la questione della circoncisione fu risolta verso il 49 E.V., il corpo direttivo a Gerusalemme mandò dei rappresentanti perché recapitassero una lettera ai credenti in altri luoghi.

51. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

52. Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

Quella cosa che guidavate quando siete arrivato, galleggiava in aria.

53. (Khải-huyền 18:9-19) Đạo thật của Đấng Christ có bị quét sạch cùng với đạo giả không?

(Rivelazione 18:9-19) Il vero cristianesimo sarà spazzato via insieme al falso?

54. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

Quelli che contano in ambito politico, finanziario e religioso danno spesso un pessimo esempio in campo morale.

55. Xin chào, đại uý.

Addio Capitano.

56. Cảm ơn đại uý.

Grazie capitano

57. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert sperimenta diversi telescopi confrontando la traiettoria balistica e alla fine di ogni colpo

58. Đại huynh Trọng Tố!

Fratello Chung So!

59. Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

Hai davanti uno dei grandi guerrieri dei Sette Regni.

60. Đồng chí Đại úy!

Camerata capitano!

61. Rõ, thưa đại tá.

Sì, Colonnello.

62. Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

A me e'sembrato bravo.

63. TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

Perché “combattere strenuamente per la fede”?

64. Phần lớn những người thực hiện các “phép lạ” trên thuộc nhiều tôn giáo khác nhau, và thậm chí đạo này thường đả kích đạo kia là ngoại giáo, tà giáo hoặc bội đạo.

Coloro che compiono queste guarigioni appartengono perlopiù a confessioni religiose diverse e spesso si accusano a vicenda di essere apostati, falsi o pagani.

65. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

La fisica perderà la ragione.

66. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Un esercito su cavalli bianchi.

67. Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.

Riunisci gli eserciti dei nani.

68. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

69. lãnh đạo giống như một bông lúa

la leadership è come una pannocchia di riso.

70. Nhiệm vụ của hắn là bắn ông, Đại tá Kramer, và ông, Đại tướng Rosemeyer.

Il suo compito era uccidere lei, Kramer e lei, generale Rosemeyer.

71. Tại đây ông làm giảng viên bộ môn ngôn ngữ cổ đại và hiện đại.

Egli era uno studioso di lingue antiche e moderne.

72. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Questi rappresentano i cinque tiri da cecchino piu'lunghi di sempre.

73. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.

74. Nên việc làm nhân đạo chính là...

Quindi la cosa piu'umana...

75. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

Lo stregone bianco lo sapra'.

76. Ông làm giáo sư trợ giảng tại Đại học Illinois tại Urbana- Champaign, Đại học George Washington, và Đại học quốc tế chuyên ngành kinh doanh Solbridge.

Ha insegnato alla Università dell'Illinois (Urbana-Champaign), George Washington University, e Solbridge International School of Business.

77. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

78. Phóng đại đến chiều & cao

Adatta all' altezza

79. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

Sì, sono un manovratore.

80. Vâng, Đồng chí Đại úy.

Sì, camerata capitano.